Translation of "crying out for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crying - translation :

Keywords : البكاء تبكين تبكي يبكي أبكي

Examples (External sources, not reviewed)

for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him!	لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.	فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
And this they did not stop crying out until We made them stubble , silent , and still .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
And this they did not stop crying out until We made them stubble , silent , and still .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.	لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم . وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا .
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening?	لقد فهمت بأنه خلال معانتهم، كانت العالم الإسلامي يصرخ. لماذا لم نكن نستمع
If We will We can make it like dry trampled hay , so you would keep crying out .	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We will We can make it like dry trampled hay , so you would keep crying out .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
She is crying.	انها تبكي.
She began crying.	ا نهالت بالبكاء.
She began crying.	أجهشت بالبكاء.
She began crying.	أخذت تبكي.
Sami started crying.	بدأ سامي يبكي.
Sami began crying.	بدأ سامي يبكي.
Sami was crying.	كان سامي يبكي.
Sami stopped crying.	توق ف سامي عن البكاء.
And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out We have indeed been sinners .	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out We have indeed been sinners .	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father!	ثم بما انكم ابناء ارسل الله روح ابنه الى قلوبكم صارخا يا ابا الآب.
That the advocates of unconditional privatization are now crying out for state support would be cause for cynical laughter if the danger were not as big as it is.	والحقيقة أن استغاثة أشد أنصار الخصخصة بدعم الدولة الآن كانت لتشكل مادة للسخرية لو لم تكن الأزمة بهذه الضخامة.
She kept on crying.	واصل ت البكاء.
The boy started crying.	أخذ الولد يبكي.
The teacher was crying.	كانت المدر سة تبكي.
Crying over Spilt Parmalat	البكاء على حليب بارمالات المسكوب
Why are you crying?	لماذا تبكي
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.	في مدريد، ماريا جونزاليس تقف على الباب، تسمع طفلها و هو يبكي مرارا و تكرارا، و تحاول أن تقرر ما إذا كان عليها أن تتركه يبكي إلى أن يغفو أم تلتقطه و تحمله.
And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak for they knew that he was Christ.	وكانت شياطين ايضا تخرج من كثيرين وهي تصرخ وتقول انت المسيح ابن الله. فانتهرهم ولم يدعهم يتكلمون لانهم عرفوه انه المسيح
Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.	وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة.
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed.	لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم . وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا .
My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.	والدتي ، أختي ، خالتي ، جميعهم خرج ، لكني أنا ووالدي بقينا في السيارة . وبمجرد خروج النساء من السيارة ، أجهش بالبكاء .
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.	لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه
Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.	لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة أشخاص يصرخون طلبا للمساعدة، يتضرعون لنا للمساعدة، يتشاركون البيانات، يعرضون الدعم يبحثون عن أحبائهم.
Don't leave your baby crying.	لا تتركي صبيك يصرخ.
Why is the baby crying?	لماذا يصرخ الصبي
Then why are you crying?	لم أنت تبكي
Then why are you crying?	لم أنت تبكين
Then why are you crying?	لم تبكي
Then why are you crying?	لم تبكين
Even the teacher was crying.	حت ى المدر سة كانت تبكي.
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,	فلما سمع الرسولان برنابا وبولس مزقا ثيابهما واندفعا الى الجمع صارخين
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,	فلما سمع الرسولان برنابا وبولس مزقا ثيابهما واندفعا الى الجمع صارخين
Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?	أفلا ينصف الله مختاريه الصارخين اليه نهارا وليلا وهو متمهل عليهم.
They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out.	وتم سحبه للقارب وكان بوضوح لم ارى ايا من ذلك ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين ويصيح
I think you have been crying.	أظن أنك كنت تبكي.
Sami was crying on the beach.	كان سامي يبكي في الش اطئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية