ترجمة "تبكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crying Cries Weep Cried

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي
I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.
أخذت تبكي.
He began to cry.
انها تبكي.
She is crying.
أخذت تبكي.
She began crying.
أخذت تبكي.
I began to cry.
أخذت تبكي.
You began to cry.
لم تبكي
Then why are you crying?
لماذا تبكي
Why are you crying?
كادت أن تبكي.
She was on the verge of crying.
لم أنت تبكي
Then why are you crying?
كانت المدر سة تبكي.
The teacher was crying.
اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر
But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر
But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
أجابت و هي تبكي.
She answered in tears.
أظن أنك كنت تبكي.
I think you have been crying.
حت ى المدر سة كانت تبكي.
Even the teacher was crying.
لا تبكي, نحن معك.
Don't Cry, We Are With U
أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
Whatever you say will set her off crying.
بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي.
Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي.
Those that remain of him shall be buried in death and his widows shall not weep.
إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.
Laugh before breakfast, you'll cry before supper.
آخر كلماته لأخيه، لا تبكي علي يا ألفريد.
And the last words he said to his brother were, Don't cry for me, Alfred.
إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو
A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu
لا تبكي من أجلي يا كابرتينو.
Don't cry for me, Cupertino.
حاولوا أيضا إسكات ابنتي الأخرى ماريا، التي كانت تبكي.
They tried to silence my daughter Marya, who was crying.
فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي.
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Don't cry.
فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي.
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
وكان يقول بينما يضربني لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء
And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry.
كانت ليلى تحلم بالعربي ة، تفك ر بالعربي ة، تتكل م العربي ة و تبكي بالعربي ة.
Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
رأيت فتاة صغيرة تبكي مستلقية على صدر أخيها بينما يفارق الحياة.
I saw a young girl weeping on her brother's chest, witnessing his last breath.
فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
نحن خريجي صف لقد فعلناها ، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا.
We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me.
في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أ رسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر.
In this video, a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in Afghanistan.
لم أكن هناك، لكنني رأيت صديقتي المقر بة وهي تبكي ابنة عمها التي أصيبت برصاصة في رقبتها.
I wasn t there, but I saw my best friend weeping over her cousin who was shot in the neck.
فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديى ، كنت أحدثه يأشياء مثل لماذا تبكي
I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, Why are you crying?
كاريكاتير هادي حيدري فرنسا تبكي يعكس المشاعر التي أثارتها اعتداءات باريس في 13 نوفمبر تشرين الثاني في باريس.
Hadi Heidari's cartoon 'France cried' captured the emotions following the November 13 Paris Attacks.
لان الشعب في صهيون يسكن في اورشليم. لا تبكي بكاء. يتراءف عليك عند صوت صراخك. حينما يسمع يستجيب لك.
For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.
صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more.
لان الشعب في صهيون يسكن في اورشليم. لا تبكي بكاء. يتراءف عليك عند صوت صراخك. حينما يسمع يستجيب لك.
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem thou shalt weep no more he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry when he shall hear it, he will answer thee.
صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية.
All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معز من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء.
She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she has none to comfort her All her friends have dealt treacherously with her they are become her enemies.
وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية.
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معز من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء.
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she hath none to comfort her all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.