ترجمة "البكاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crying Crying Tears Started

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واصل ت البكاء.
She kept on crying.
أوشكت على البكاء.
She was on the verge of crying.
لا أريد البكاء أمامه .
I didn't want to cry in front of him.
لا أريد البكاء أمامها.
I didn't want to cry in front of her.
توق ف سامي عن البكاء.
Sami stopped crying.
لا أستطيع الضحك أو البكاء.
I can't laugh or cry.
لا أريد البكاء أمام توم.
I didn't want to cry in front of Tom.
البكاء على حليب بارمالات المسكوب
Crying over Spilt Parmalat
ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف
I laughed until I cried. Silly little boy....
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.
There is no use in crying. No one will hear you.
ما كنت لأستطيع البكاء على دانييل رافينوفيتش.
Wake up heartbroken.Thank you Daniel. I could not cry for Daniel Rabinovich.
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth.
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
And shall cast them into a furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth.
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
And shall cast them into the furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth.
عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be.
عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools.
فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites there shall be weeping and gnashing of teeth.
وكان يقول بينما يضربني لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء
And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry.
أم يبدأ من البكاء على ضياع الحرية المفقودة التي سلبت منا
ما علمنا عنه إلا أنه محب لوطنه , مدافعا عنه بقلمه ولسانه ضد المفسدين الذين يريدون اختطافه منا ..
وفي ذلك الوقت ركع العمال الذين تم إنقاذهم وانخرطوا في البكاء.
At that time, the rescued workers knelt down and wept.
والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth.
واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.
واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth.
ثم ذهبت إلى صفحة كريس على موقع الفيس بوك، وفجأة انخرطت في البكاء.
Then I went to Kris s Facebook page, and started crying.
ولو احرقتموها واحرقتمونا ، فلا تبكوا ولا تندموا فوقت البكاء والندم سيكون قد فات !
Finally, we have to wait an see what is going to happen in the next few days.
لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح
In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth
لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth
حينئذ قال الملك للخدام اربطوا رجليه ويديه وخذوه واطرحوه في الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
Then the king said to the servants, 'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness there is where the weeping and grinding of teeth will be.'
حينئذ قال الملك للخدام اربطوا رجليه ويديه وخذوه واطرحوه في الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth.
هناك يكون البكاء وصرير الاسنان متى رأيتم ابراهيم واسحق ويعقوب وجميع الانبياء في ملكوت الله وانتم مطروحون خارجا.
There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets, in the Kingdom of God, and yourselves being thrown outside.
هناك يكون البكاء وصرير الاسنان متى رأيتم ابراهيم واسحق ويعقوب وجميع الانبياء في ملكوت الله وانتم مطروحون خارجا.
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
لم أكلف نفسي بالاتصال بعمي محمود، لقد اتصلت به أمي وسمعت البكاء حوله، كانت زوجته تحد على موت أخيها.
I didn't even bother talking to my uncle Mahmoud my mom had called him and heard crying all around him. His wife was mourning the death of her brother.
وكسر في بالاكريشنان القلب، ويعود إلى ارض الوطن في البكاء بعد رؤية بكاءه على خشبة المسرح أفضل صديق له.
A broken hearted Balakrishnan, returns home in tears after seeing his best friend cry on stage for him.
ويعاني ولدا دولو (أحدهما عمره ثلاثة أعوام، والآخر عمره عام واحد) من الضعف والحمى، ونقص الشهية، كما يكثران من البكاء.
Dulu s two sons, aged three and one, are weak and feverish, lack appetite, and cry a lot.
لكن ذلك اليوم، لم يتوقف طفل هذة الطالبة عن البكاء مما أدى لخروجها ثلاث مرات من القاعة لتهدئه بدون جدوى.
It's quite common for young women to bring their children to class. But that day, this student's baby would not stop crying. She left the room three times to try to calm him, to no success.
هكذا قال الرب. امنعي صوتك عن البكاء وعينيك عن الدموع لانه يوجد جزاء لعملك يقول الرب. فيرجعون من ارض العدو.
Thus says Yahweh Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears for your work shall be rewarded, says Yahweh and they shall come again from the land of the enemy.
هكذا قال الرب. امنعي صوتك عن البكاء وعينيك عن الدموع لانه يوجد جزاء لعملك يقول الرب. فيرجعون من ارض العدو.
Thus saith the LORD Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears for thy work shall be rewarded, saith the LORD and they shall come again from the land of the enemy.
عندما لا يكون المولود في حالات النوم أو التغذية أو البكاء، يقضي الكثير من الوقت في التحديق في أشياء عشوائية حوله.
When a newborn is not sleeping, or feeding, or crying, he or she may spend a lot of time staring at various objects.