Translation of "crucial to understand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The collection of disaggregated data was a crucial exercise to understand patterns of inequality.
وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم أنماط عدم المساواة.
We understand the great responsibility that membership of that crucial organ of the United Nations entails.
ونحن نفهم مدى عظم المسؤولية المترتبة على عضوية هذا الجهاز الحيوي من أجهزة الأمم المتحدة.
It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves.
وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين.
On the electoral process, it is crucial that all the Ivorian parties understand that, without free and fair elections, peace will remain elusive.
وفيما يتعلق بالعملية الانتخابية، من الحاسم أن تفهم جميع الأطراف في كوت ديفوار أن السلام سيبقى مستعصيا بدون الانتخابات الحرة والمنصفة.
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.
جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء تلعب دورا أساسيا في جعلنا نتجاوز الأزمة.
I don't understand this. I don't pretend to understand this.
انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه
This is crucial.
وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
لذا , فالكأس المقدسة للعلوم العصبية هو بالحقيقة لفهم التصميم الخاص بالمحور العصبى وهو ليس فقط لعلم الأعصاب من المحتمل لفهم قدرة الشخص , لفهم الحقيقة , ومن المحتمل أيضا أن تكون لفهم الحقيقة الفيزيائية .
Well, a crucial idea of Wolfram Alpha is that you can just ask it questions using ordinary human language, which means that we've got to be able to take all those strange utterances that people type into the input field and understand them.
حسن، الفكرة الأساسية في ولفرام ألفا هو أنه بإمكانك أن تطرح عليها أسئلتك بإستعمال لغة البشر، و هذا يعني أنه أصبح بإمكاننا التعامل مع كل ذلك الكلام الغريب الذي يكتبه الناس في حقل الإدخال وفهمه.
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
Such reform is crucial.
وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
That distinction is crucial.
إن هذا التمييز مهم.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
It was crucial to act on several important issues.
42 واسترسل قائلا إن من الأهمية بمكان معالجة عدد من القضايا المهمة.
I want to understand them.
أريد أن أفهمها.
We began to understand more.
بدأنا نفهم أكثر.
You seem to understand him.
يبدو أنك تفهمه.
I want Tom to understand.
أريد أن يفهم توم
You have to understand that.
عليك أن تفهم ذلك.
It s simple enough to understand.
الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم.
Obama seems to understand this.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
Do you understand? I don't understand at all.
هل فهمت لم أفهم بتاتا.
Do you understand? I don't understand at all.
هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا.
CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes.
شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها.
But it is not crucial.
ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.
International action is also crucial.
والعمل الدولي أيضا يشكل أهمية بالغة.
This is a crucial outcome.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
What happens next is crucial.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
Literacy is a crucial concern.
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Those message are absolutely crucial.
إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries.
ولا شك أن الحصول على هذه التكنولوجيا حاسم بالنسبة للبلدان النامية.
Let us agree to embark now on this crucial work.
فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية.
I need you to understand it.
أريدكم أن تفهموه.
I don't pretend to understand women.
لا أدعي فهم النساء.
I don't pretend to understand women.
لا أدعي أنني أفهم النساء.
This book is difficult to understand.
هذا الكتاب صعب الفهم
I don't want you to understand.
لا أريدك أن تفهم.
Causes are the hardest to understand.
والحقيقة أن الأسباب هي الأصعب بين كل هذا، حين يتصل الأمر بمحاولة فهمها.
He said to them, Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.
To be sure, such coastal defenses could help to protect crucial structures.
لا شك أن مثل هذه الدفاعات الساحلية تساعد في حماية المباني المهمة.
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
وتشكل أيضا زيادة فرص الحصول على التكنولوجيا أهمية حاسمة في تحسين الآفاق الاقتصادية للبدو الرحل.

 

Related searches : To Understand - To Be Crucial - Crucial To Success - Crucial To Ensure - Crucial To Know - Crucial To Achieve - Coming To Understand - Sought To Understand - Likely To Understand - Vital To Understand - Difficulties To Understand - Essential To Understand - Listen To Understand