Translation of "crossed out text" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Text - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham. | ومن ثم عبرنا الحدود إلى سوريا .. إلى مدينة حلب والتي سميت تبعا للنبي إبراهيم |
| Suggestions for that text are set out below. | وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. |
| The Secretary read out a correction to the text. | تلا أمين اللجنة تصويبا على النص. |
| Mr. Diarra (Mali), supported by Mr. Medrek (Morocco), enquired whether ballot papers with names crossed out would be regarded as invalid. | السيدة أغنس أكوسوا إيدو (غانا) 73 |
| A good idea crossed his mind. | خطر له فكرة جيدة. |
| A good idea crossed his mind. | خطر بباله فكرة جيدة. |
| The tourist bus crossed the border. | عبرت الحافلة السياحية الحدود. |
| He urged delegations to try to work out a compromise text. | وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي. |
| The family crossed into Syria and waited. | وعبرت العائلة نحو سوريا وانتظرت. |
| In 923 Henry crossed the Rhine twice. | في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين. |
| It was reported in those incidents that certain elements of the FN had crossed into Guinea and were driven out by the Guinean authorities. | وورد في تلك الأحداث أن عناصر معينة من القوى الجديدة عبرت الحدود إلى غينيا وقامت السلطات الغينية بإجبارها على الخروج. |
| q See the full text of the resolution set out in note a. | (ف) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية رقم (أ) أعلاه. |
| r See the full text of the resolution set out in note c. | (ص) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية (ج) أعلاه. |
| I try to read the little I can make out of the handwritten text. | أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد. |
| That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there. | وتستخدم لذلك تقنية تدعى أو سى آر أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها. |
| Changes to the text were finally read out to the National Assembly on 18 September. | وأخيرا، تمت قراءة التغييرات التي أدخلت على النص أمام المجلس الوطني في 18 أيلول سبتمبر. |
| Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech. | ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية. |
| My friend crossed it to celebrate my birthday with me. | الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي. |
| The following text sets out to reflect the richness of the views expressed and suggestions made. | ويعكس هذا التقرير غنى الآراء التي أبديت والاقتراحات التي قدمت. |
| The planet has crossed the halfway mark a few years ago. | بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات . |
| This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. | وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك . |
| And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. | وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر. |
| At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily. | وفي وقت من الأوقات كان أكثر من مائة وخمسين ألف من سكان غزة يعبرون نقطة تفتيش إيريز إلى إسرائيل يوميا . |
| According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000. | قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين. |
| As they crossed Richmond Bridge, Webster dropped the box into the Thames. | وعندما عبروا ريتشموند بريدج ، فقد ألقت بستر الصندوق في نهر التيمز. |
| When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. | فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت. |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. | لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه |
| NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble. | نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة. |
| Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line. | وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد. |
| It never crossed his mind that Noha is not that kind of girl. | لم يخطر بباله أبدا أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات. |
| The département is crossed by the Loire river, the longest river in France. | ويعبر إقليم نيافر نهر لا لوير الذي هو أطول نهر في فرنسا. |
| On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria. | وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا. |
| In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow. | بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة. |
| History In 1839 it was crossed by Peter Warren Dease and Thomas Simpson. | في عام 1839 عبر عليه بيتر وارن داس و توماس سيمبسون. |
| The text quotes Bahrain News saying, it is hard for ISIS to carry out a terrorist attack in Bahrain. | الن ص يقتبس عن وكالة أنباء البحرين قولها إن ه من الص عب على داعش إيجاد طريق للت فجير في البحرين. |
| The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group. | وط لب إلى الأمانة إعداد نص منقح يبين شتى البدائل التي ناقشها الفريق العامل. |
| The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group. | وط لب إلى الأمانة إعداد نص منقح يبين شتى الخيارات التي ناقشها الفريق العامل. |
| And the way we would do that I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that is in our books. | والطريقة الذي يجب ان نقوم بها بذلك اريد ان اعرف كيف يمكن ان أميز الكتابة التي ك تبت عن طريق ملايين القرود في م قابل الكتابة الموجودة في ك تبنا |
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| The Expedition The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919. | عبرت البعثة الحدود في ليلة 21 أبريل 1919. |
| By its seventh week of digital release, the single crossed the one million mark. | في الأسبوع السابع من صدور النسخة الرقمية، الأغنية اجتازت مليون نسخة من المبيعات. |
| He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. | فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته. |
| The Chairperson said that, in view of the circumstances, the Secretariat would take a practical approach ballot papers on which the name of the Lebanese candidate had been crossed out would be considered valid. | السيدة ماري كلارك (جامايكا) 71 |
Related searches : Crossed Out - Is Crossed Out - Crossed - Crossed-out Wheeled Bin - Laid Out Text - Crossed Cheque - Wires Crossed - Crossed Wires - Crossed Over - Crossed Arms - Have Crossed - Crossed Signals - Are Crossed - Mails Crossed