Translation of "have crossed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : عبرت تقاطعت عبروا عبرنا خطرت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear.	ومع هذا فقد شهدت الشعوب العربية أخيرا قدرا حقيقيا من التمكين، فعبرت عتبة الخوف.
Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line.	وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد.
A columnist, Oray Eğin, showed where Erdogan might have got his wires crossed on Twitter	نشر الكاتب الصحفي اوري إيجين ما يعتقد أنه مصدر التصريح الذي أعتمد عليه أردوغان على تويتر
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.	ويتساءل العقلاء في العديد من عواصم البلدان الناشئة عما إذا كنا قد عبرنا ذلك الخط بالفعل.
A good idea crossed his mind.	خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.	خطر بباله فكرة جيدة.
The tourist bus crossed the border.	عبرت الحافلة السياحية الحدود.
They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it.	لم يكن لديهن أي ستار لأجسامهن ولا غطاء لذاتهن لقد تخطين هذه الحواجز النفسية
The family crossed into Syria and waited.	وعبرت العائلة نحو سوريا وانتظرت.
In 923 Henry crossed the Rhine twice.	في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين.
(In fact, many developing countries have learned this the hard way, but the lessons seem not to have crossed over to advanced countries.)	(الواقع أن العديد من الدول النامية أدركت هذا بالطريق الصعب، ولكن يبدو أن هذه الدروس لم تصل إلى الدول المتقدمة).
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.	تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
These people are not refugees, because they have not crossed an international border, but their experiences are often equally devastating.	إن هؤلاء المشردين لا ينطبق عليهم وصف لاجئين، وذلك لأنهم لم يعبروا حدودا دولية، بيد أن ما يعانونه لا يقل عما يعانيه اللاجئون.
For example, the civil services in Iraq have recently crossed a threshold beyond which they are now probably impossible to administer.	على سبيل المثال، أصبح تقديم الخدمات المدنية في العراق مؤخرا يكاد يكون مستحيلا . ويرى بعض المحللون أن فرار المثقفين والمفكرين من العراق على نحو مضطرد ربما يكون من الأسباب المهمة وراء هذا التردي الذي تعانيه الخدمات المدنية هناك.
Dozens of civilians have been killed since the LRA crossed the Nile in mid September and over 100 people, including children, have been abducted, many of whom have not returned.	فقد قتل العشرات من المدنيين منذ عبر الجيش نهر النيل في منتصف أيلول سبتمبر، وتم خطف ما يزيد عن 100 شخص بمن فيهم أطفال، ولم يعد الكثيرون منهم حتى الآن.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.	ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
My friend crossed it to celebrate my birthday with me.	الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي.
Practices like these have made Tunisian activists, and netizens wonder if the military institution is a red line that should not be crossed.	وقد أثارت مثل هذه الممارسات تساؤل النشطاء التونسيين وناشطي الإنترنت عما إذا كان المؤسسة العسكرية خط أحمر ينبغي عدم تجاوزه .
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.	بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات .
This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing.	وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك .
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.	وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم
But, so far, he has not crossed a single red line.	ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر.
I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path.	لدي والدتي التي تذكرني بأنني قد مررت بلحظات أسوأ من ذلك في حياتي.
In this period, around 22,000 Rohingya are believed to have crossed the border into Bengal, then part of British India, to escape the violence.	ويعتقد أنه عبر في تلك الفترة 22 ألفا روهنجيا الحدود إلى ولاية البنغال التي هي جزء من الهند البريطانية هربا من العنف.
The influenza virus is one that seems to have crossed the species barrier from pigs to ducks and water fowl and hence to humans.	ويبدو أن فيروس الإنفلونزا عبر حاجز الأنواع بانتقاله من الخنازير إلى البط، والطيور المائية وبالتالي إلى البشر.
At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.	وفي وقت من الأوقات كان أكثر من مائة وخمسين ألف من سكان غزة يعبرون نقطة تفتيش إيريز إلى إسرائيل يوميا .
According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000.	قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين.
As they crossed Richmond Bridge, Webster dropped the box into the Thames.	وعندما عبروا ريتشموند بريدج ، فقد ألقت بستر الصندوق في نهر التيمز.
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.	فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت.
Sometimes the concept of being stateless is confused with refugees. However, many stateless people are not refugees as they have never crossed any international border.	في بعض الأحيان يختلط اللجوء بانعدام الجنسية في أذهان البعض، لكن في الواقع فإن العديد من البدون ليسوا لاجئين لأنهم لم يعبروا أبدا أي حدود دولية.
Unlike refugees, who have crossed an international border, those displaced within their own countries by violence and war are not protected by established minimum standards.	فالمشردون داخليا داخل بلدانهم بسبب العنف أو الحرب، خلافا للاجئين الذين عبروا حدودا دولية ، ليسوا محميين بالمعايير الدنيا المعمول بها.
Third, many have crossed borders in search of basic necessities in other countries in the process, they may also become victims of smuggling and trafficking.	وثالثا ، قام الكثيرون بعبور الحدود بحثا عن الضروريات الأساسية في بلدان أخرى وقد يصبحون خلال هذه العملية ضحايا لتهريب البشر والاتجار فيهم.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.	لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه
NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.	نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة.
It never crossed his mind that Noha is not that kind of girl.	لم يخطر بباله أبدا أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات.
The département is crossed by the Loire river, the longest river in France.	ويعبر إقليم نيافر نهر لا لوير الذي هو أطول نهر في فرنسا.
On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria.	وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا.
In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow.	بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة.
History In 1839 it was crossed by Peter Warren Dease and Thomas Simpson.	في عام 1839 عبر عليه بيتر وارن داس و توماس سيمبسون.
In Aotearoa, New Zealand, for example, Maori cultural traditions are becoming popular in society at large and have even crossed over into international communities and markets.	ففي أوتيروا، نيوزيلندا، على سبيل المثال، أصبحت التقاليد الثقافية الماورية شائعة في المجتمع برمته، بل وتجاوزته إلى المجتمعات والأسواق الدولية.
But documents that I have seen indicate that the general who commanded the division that crossed the Dadu River first told Party historians a very different story.	لكن المستندات التي اطلعت عليها تشير إلى أن الجنرال الذي تولى قيادة الفرقة التي عبرت نهر دابو كان قد أخبر مؤرخي الحزب في البداية بقصة مختلفة تمام الاختلاف.
The Expedition The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919.	عبرت البعثة الحدود في ليلة 21 أبريل 1919.
By its seventh week of digital release, the single crossed the one million mark.	في الأسبوع السابع من صدور النسخة الرقمية، الأغنية اجتازت مليون نسخة من المبيعات.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.	فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
The Biblical Jacob crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving Harran.	The Biblical يعقوب crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving حران (تركيا).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية