Translation of "mails crossed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : عبرت تقاطعت عبروا عبرنا خطرت إلكترونية رسائل ورسائل بريدها خطابات

Examples (External sources, not reviewed)

Sami checked Layla's e mails.	تفق د سامي رسائل ليلى الإلكترونية.
Using different e mails and proxies.	ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية إلكترونية مختلفة، واستخدام البروكسي.
And then there were those confirming e mails.	ثم وصلتني رسائل البريد الإلكتروني التي أكدت الأمر.
Alleged e mails from Charles Taylor as reprinted in Liberian newspaper	وقد أكدت مصادر ليبرية موثوقة أنها إحدى زوجات تشارلز تايلور.
I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that.	فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد.
A good idea crossed his mind.	خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.	خطر بباله فكرة جيدة.
The tourist bus crossed the border.	عبرت الحافلة السياحية الحدود.
The family crossed into Syria and waited.	وعبرت العائلة نحو سوريا وانتظرت.
In 923 Henry crossed the Rhine twice.	في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين.
So far, it hasn t made much of a difference e mails continue to flood the decommissioned mailbox.	وحتى الآن لم يحدث ذلك فارقا كبيرا فرسائل البريد الإلكتروني لا تزال مستمرة في إغراق صندوق البريد الإلكتروني الذي أصبح خارج الخدمة.
Through tweets, e mails, and Facebook posts, women heard about the initiative and lined up to contribute.	من خلال التغريدات، والبريد الإلكتروني، ومنشورات فيسبوك، سمعت النساء بالمبادرة واصطففن للمشاركة.
The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data.	وتوحي رسائل البريد الإلكترونية المسروقة بالافتقار إلى المباشرة والصراحة في عرض بعض البيانات الخاصة بتغير المناخ.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.	ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
My friend crossed it to celebrate my birthday with me.	الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي.
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.	بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات .
This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing.	وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك .
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.	وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم
But, so far, he has not crossed a single red line.	ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر.
This is a global problem an estimated 294 billion e mails were sent daily in 2010, and the figure continues to increase.	وهي مشكلة عالمية ــ ففي عام 2010 تم إرسال ما يقدر بنحو 294 مليار رسالة بريد إلكتروني يوميا، والرقم لا يزال في ازدياد.
Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies.	فقط رسائل فيل جونز هي التي تم نسخها، والكثير من البيانات التي تم اختراق هي محددة بتصنيف الخلافات المناخية.
At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.	وفي وقت من الأوقات كان أكثر من مائة وخمسين ألف من سكان غزة يعبرون نقطة تفتيش إيريز إلى إسرائيل يوميا .
According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000.	قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين.
As they crossed Richmond Bridge, Webster dropped the box into the Thames.	وعندما عبروا ريتشموند بريدج ، فقد ألقت بستر الصندوق في نهر التيمز.
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.	فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت.
Many are campaigns I received several thousand e mails recently from Muslim students who do not want exams to be administered on Fridays.	والعديد منها حملات ــ تلقيت عدة آلاف من رسائل البريد الإلكتروني مؤخرا من طلاب مسلمين لا يريدون الجلوس للامتحانات في أيام الجمعة.
LinkedIn charges people to send more than a certain number of introductory e mails, and penalizes people who send too many unwelcome messages.	وتتقاضى لينكدين رسوما من الأشخاص الذين يرسلون أكثر من عدد معين من رسائل البريد الإلكتروني لتعريف الناس بهم، وتعاقب هؤلاء الذين يرسلون عددا كبيرا من الرسائل غير المرحب بها.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.	لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه
NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.	نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة.
Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line.	وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد.
It never crossed his mind that Noha is not that kind of girl.	لم يخطر بباله أبدا أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات.
The département is crossed by the Loire river, the longest river in France.	ويعبر إقليم نيافر نهر لا لوير الذي هو أطول نهر في فرنسا.
On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria.	وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا.
In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow.	بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة.
History In 1839 it was crossed by Peter Warren Dease and Thomas Simpson.	في عام 1839 عبر عليه بيتر وارن داس و توماس سيمبسون.
I find myself scrambling to attend to utterly trivial e mails only to get past them to the (possibly) important ones that lie behind.	وأجد نفسي أهرول لمراجعة رسائل بالغة التفاهة فقد لكي أتجاوزها إلى الرسائل المهمة (المحتملة) التي تليها.
The Expedition The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919.	عبرت البعثة الحدود في ليلة 21 أبريل 1919.
By its seventh week of digital release, the single crossed the one million mark.	في الأسبوع السابع من صدور النسخة الرقمية، الأغنية اجتازت مليون نسخة من المبيعات.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.	فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
E mails automatically become urgent, because I know that if I do not reply to one immediately, it will soon be swamped by 200 others.	وبشكل تلقائي أصبحت رسائل البريد الإلكتروني عاجلة، لأنني أعرف أنني إذا لم أرد على إحداها على الفور، فإن مائتي رسالة أخرى سوف تغرقها.
One of the e mails requested his wife to collect 300,000 from Lonestar, which is equivalent to 50 per cent of the dividend of PLC.	ولم يدفع أي من المستورديـن الرئيسيـيـن للنفط والأرز الضرائب المفروضـة على الشركات عـن السنة الحالية.
A columnist, Oray Eğin, showed where Erdogan might have got his wires crossed on Twitter	نشر الكاتب الصحفي اوري إيجين ما يعتقد أنه مصدر التصريح الذي أعتمد عليه أردوغان على تويتر
The Biblical Jacob crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving Harran.	The Biblical يعقوب crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving حران (تركيا).
When they crossed the limit of the prohibition , We made them turn into detested apes .	فلما ع ت وا تكبروا عن ترك ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين صاغرين فكانوها ، وهذا تفصيل لما قبله ، قال ابن عباس ما أدري ما فعل بالفرقة الساكنة وقال عكرمة لم تهلك لأنها كرهت ما فعلوه ، وقالت لم تعظون إلخ ، وروى الحاكم عن ابن عباس أنه رجع إليه وأعجبه .
When they crossed the limit of the prohibition , We made them turn into detested apes .	فلما تمردت تلك الطائفة ، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت ، قال لهم الله كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير ، فكانوا كذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية