Translation of "is crossed out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham. | ومن ثم عبرنا الحدود إلى سوريا .. إلى مدينة حلب والتي سميت تبعا للنبي إبراهيم |
| This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. | وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك . |
| Mr. Diarra (Mali), supported by Mr. Medrek (Morocco), enquired whether ballot papers with names crossed out would be regarded as invalid. | السيدة أغنس أكوسوا إيدو (غانا) 73 |
| It never crossed his mind that Noha is not that kind of girl. | لم يخطر بباله أبدا أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات. |
| The département is crossed by the Loire river, the longest river in France. | ويعبر إقليم نيافر نهر لا لوير الذي هو أطول نهر في فرنسا. |
| A good idea crossed his mind. | خطر له فكرة جيدة. |
| A good idea crossed his mind. | خطر بباله فكرة جيدة. |
| The tourist bus crossed the border. | عبرت الحافلة السياحية الحدود. |
| The family crossed into Syria and waited. | وعبرت العائلة نحو سوريا وانتظرت. |
| In 923 Henry crossed the Rhine twice. | في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين. |
| It was reported in those incidents that certain elements of the FN had crossed into Guinea and were driven out by the Guinean authorities. | وورد في تلك الأحداث أن عناصر معينة من القوى الجديدة عبرت الحدود إلى غينيا وقامت السلطات الغينية بإجبارها على الخروج. |
| Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech. | ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية. |
| My friend crossed it to celebrate my birthday with me. | الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي. |
| Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed. | وهذا يعني أن تثبيت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي يشكل الخط الذي لا ينبغي لأحد أن يتجاوزه. |
| But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound. | ولكن في بعض الأحيان قد يتم تجاوز كل الخطوط حقا، وبإدراك من كل الأطراف، وقد تكون العواقب وخيمة. |
| The result is a long chain of polybutadiene criss crossed with shorter chains of poly(styrene co acrylonitrile). | ويكون الناتج سلسلة طويلة من متعدد البيوتادايين متشابكة مع سلاسل أقصر من متعدد (ستيرين كو أكريلونيتريل). |
| The planet has crossed the halfway mark a few years ago. | بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات . |
| And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. | وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر. |
| Modern Rome is also crossed by another river, the Aniene, which flows into the Tiber north of the historic centre. | يعبر روما الحديثة أيض ا نهر آخر هو آنييني الذي يصب في التيبر شمال مركز المدينة التاريخي. |
| At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily. | وفي وقت من الأوقات كان أكثر من مائة وخمسين ألف من سكان غزة يعبرون نقطة تفتيش إيريز إلى إسرائيل يوميا . |
| According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000. | قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين. |
| As they crossed Richmond Bridge, Webster dropped the box into the Thames. | وعندما عبروا ريتشموند بريدج ، فقد ألقت بستر الصندوق في نهر التيمز. |
| When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. | فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت. |
| Afghanistan is of vital strategic interest to China, yet it never crossed its leaders minds to defend those interests through war. | إن أفغانستان تمثل مصالح استراتيجية حيوية بالنسبة للصين، ورغم ذلك فلم يخطر على بال قادتها قط أن يدافعوا عن هذه المصالح من خلال الحرب. |
| The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. | لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه |
| NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble. | نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة. |
| Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line. | وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد. |
| On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria. | وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا. |
| In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow. | بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة. |
| History In 1839 it was crossed by Peter Warren Dease and Thomas Simpson. | في عام 1839 عبر عليه بيتر وارن داس و توماس سيمبسون. |
| The Expedition The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919. | عبرت البعثة الحدود في ليلة 21 أبريل 1919. |
| By its seventh week of digital release, the single crossed the one million mark. | في الأسبوع السابع من صدور النسخة الرقمية، الأغنية اجتازت مليون نسخة من المبيعات. |
| He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. | فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته. |
| The Chairperson said that, in view of the circumstances, the Secretariat would take a practical approach ballot papers on which the name of the Lebanese candidate had been crossed out would be considered valid. | السيدة ماري كلارك (جامايكا) 71 |
| Practices like these have made Tunisian activists, and netizens wonder if the military institution is a red line that should not be crossed. | وقد أثارت مثل هذه الممارسات تساؤل النشطاء التونسيين وناشطي الإنترنت عما إذا كان المؤسسة العسكرية خط أحمر ينبغي عدم تجاوزه . |
| Fields with water buffalos and rice paddies abound, and the hilly countryside is criss crossed with farmer s fields and small traditional wooden houses. | انتشار المراعي والمياه والجاموس ومحصول الأرز، وتقاطع الريف والتلال مع مراعي المزارعين والمنازل التقليدية الصغيرة المبنية من الخشب. |
| A columnist, Oray Eğin, showed where Erdogan might have got his wires crossed on Twitter | نشر الكاتب الصحفي اوري إيجين ما يعتقد أنه مصدر التصريح الذي أعتمد عليه أردوغان على تويتر |
| The Biblical Jacob crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving Harran. | The Biblical يعقوب crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving حران (تركيا). |
| When they crossed the limit of the prohibition , We made them turn into detested apes . | فلما ع ت وا تكبروا عن ترك ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين صاغرين فكانوها ، وهذا تفصيل لما قبله ، قال ابن عباس ما أدري ما فعل بالفرقة الساكنة وقال عكرمة لم تهلك لأنها كرهت ما فعلوه ، وقالت لم تعظون إلخ ، وروى الحاكم عن ابن عباس أنه رجع إليه وأعجبه . |
| When they crossed the limit of the prohibition , We made them turn into detested apes . | فلما تمردت تلك الطائفة ، وتجاوزت ما نهاها الله عنه من عدم الصيد في يوم السبت ، قال لهم الله كونوا قردة خاسئين مبعدين من كل خير ، فكانوا كذلك . |
| UNDOF also supervised the handover of a Syrian boy who had crossed the ceasefire line. | وأشرفت القوة أيضا على تسليم صبي سوري كان قد عبر خط وقف إطلاق النار. |
| NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble. Usually there is an element of truth in what they say. | نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة. وعادة، لا تخلو أحاديثهم هذه من مسحة من الحقيقة. ولكن عامة الناس يبالغون في الكثير من الأحوال في تفاعلهم مع مثل هذه الأحاديث. |
| The influenza virus is one that seems to have crossed the species barrier from pigs to ducks and water fowl and hence to humans. | ويبدو أن فيروس الإنفلونزا عبر حاجز الأنواع بانتقاله من الخنازير إلى البط، والطيور المائية وبالتالي إلى البشر. |
| Now that gold has crossed the magic 1,000 barrier, why can t it increase ten fold, too? | والآن بعد أن عبر الذهب حاجز الألف السحري، فما الذي يمنعه من الارتفاع إلى عشرة أمثال |
