Translation of "cross functional groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

Functional - translation :

Keywords : الصليب صليب لعبور نعبر العبور وظيفي الوظيفية فعّالة الوظيفي فعالة مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين

Examples (External sources, not reviewed)

28 women's groups have received training in functional literacy.	تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي
Contact groups on source categories and cross cutting issues	باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة
The rest of the group is classed according to the functional groups present.	كما توجد تقسيمات أخرى للمركبات الأليفاتية اعتمادا على المجموعات الفعالة الموجودة بها.
In organic chemistry, functional groups are specific groups of atoms or bonds within molecules that are responsible for the characteristic chemical reactions of those molecules.	في الكيمياء العضوية المجموعة (أو الزمرة أو السلسلة) الوظيفية (أو الفعالة) هي مجموعات محددة من الذرات ضمن الجزيئات، مسؤولة عن خواص التفاعلات الكيميائية لهذه الجزيئات.
The Expert Group also established contact groups on a number of cross cutting issues.	كما شكل فريق الخبراء فرق اتصال بشأن عدد من القضايا الشاملة.
A team is made up of 3 9 individuals with cross functional skills who do the actual work (analyse, design, develop, test, technical communication, document, etc.).	ويتكون من 3 9 أفراد ذوي مهارات متعددة الوظائف الذين قيام بهذا العمل الفعلي (تحليل وتصميم وتطوير واختبار، والاتصالات، التقنية، وثيقة، وما إلى ذلك).
Naphthalenes substituted with combinations of strongly electron donating functional groups, such as alcohols and amines, and strongly electron withdrawing groups, especially sulfonic acids, are intermediates in the preparation of many synthetic dyes.	وعند اتحاد النفثالين بجموعات وظيفية مانحة بقوة للالكترونات strongly electron donating functional groups مثل الكحولات والأمينات والمجموعات الساحبة للالكترونات بقوة strongly electron withdrawing groups مثل أحماض السلفونيك يكون مركبات وسطية أثناء إعداد الكثير من الأصباغ الصناعية.
O the groups of jinns and men , if you can cross the boundaries of the heavens and the earth , then cross them wherever you may go , His is the kingdom !	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
O the groups of jinns and men , if you can cross the boundaries of the heavens and the earth , then cross them wherever you may go , His is the kingdom !	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Rewards in biomedical research go to solo workers, and do nothing to acknowledge the work that can be done only by multi functional groups.	إن المكافآت في عالم أبحاث الطب الحيوي تذهب إلى عاملين منفردين ، ولا تفعل شيئا فيما يتصل بالاعتراف بالأعمال التي لا يمكن القيام بها إلا بالاستعانة بجماعات متعددة الوظائف.
Functional rehabilitation	التأهيل الوظيفي
Progress towards the goals thus set is reviewed in detail each year by the functional commissions of the Economic and Social Council, while the Council itself takes a cross cutting, integrated view.	وتقوم اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كل سنة باستعراض التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة على هذا النحو استعراضا تفصيليا، بينما يعمد المجلس نفسه إلى تناول الأمر بنظرة متكاملة شاملة لجميع القطاعات.
Cross border movements of armed groups have been observed between Burundi and the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.	حيث لوحظ قيام مجموعات مسلحة بعبور الحدود الفاصلة بين بوروندي والجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Functional dyspepsia H2b.	عسر الهضم الوظيفي H2B.
Functional constipation H3b.	وظيفية الإمساك H3b.
MEG By keeping up to date with Lingua Editors. I think the larger email groups are getting less functional as a community to community communication platform, comparing sub community groups where Lingua Editors are more knowledgeable about their own communities.	محمد الجوهري عن طريق التواصل الدائم مع محرري اللغات المختلفة، أعتقد أنه كلما كبرت المجموعات البريدية وزاد عددها كلما أصبحت أقل كفاءة وفاعلية كمنصة تواصل مجتمع مع مجتمع آخر، مقارنة بمجموعات مجتمعات اللغات المختلقة الصغيرة حيث يكون محرري اللغات على دراية أكبر بمجتمعاتهم.
(d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern	(د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك
The main action of these aldehyde fixatives is to cross link amino groups in proteins through the formation of methylene bridges ( CH2 ), in the case of formaldehyde, or by a C5H10 cross links in the case of glutaraldehyde.	العمل الرئيسي لمثبتات ألديهيد هذه هو عبر ربط المجموعات الأمينية في البروتينات من خلال تشكيل ربط CH2 (الميثيلين)، في حالة الفورمالدهايد، أو عن طريق C5H10 عبر وصلات في حالة حامض الجلوتاريك.
The Council stresses the need to help West African States to curb illicit cross border activities and to strengthen the capacities of the civil society groups working to promote a cross border culture of non violence and peace.	ويشدد المجلس على الحاجة إلى مساعدة دول غرب أفريقيا على الحد من الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود وتعزيز قدرات هيئات المجتمع المدني التي تعمل من أجل ترويج ثقافة اللاعنف والسلام عبر الحدود.
Functional commissions and subcommissions	انظر مقرر المجلس 2005 220.
There are reports of armed groups, including FNL, who continue illegally to cross the border between Burundi and the Democratic Republic of the Congo.	وهناك تقارير تفيد بمواصلة مجموعات مسلحة، بما في ذلك قوات التحرير الوطنية، عبور الحدود التي تفصل بين بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية، خلافا للقانون.
We developed this approach on the sidelines of the Conference on Disarmament in an informal, cross cutting way, calling upon all groups to make inputs.	وقد طورنا هذا النهج على هامش مؤتمر نزع السلاح بطريقة شاملة غير رسمية، داعـيـن كل المجموعات إلى تقديم مدخلات.
MONUC and ONUB also conduct regular joint patrols in an effort to reduce cross border incursions of armed groups and share information on potentially destabilizing issues.	وتقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي أيضا بدوريات مشتركة منتظمة، في إطار جهد للحد من الاعتداءات التي تقوم بها الجماعـات المسلحة عبر الحدود، وتقاسم المعلومات عـن المسائل التي ي حتمل أن تؤدي إلى زعزعة الاستقرار.
The system is not yet functional.	ولم يبدأ تشغيل النظام بعد.
Technical training in management, functional literacy.	تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي
8.5 Adult and functional literacy programmes	8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
Cross	صليب
Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all.	وقد تم الإعراب عن مخاوف مؤداها أن بعض المرافق مثل الوحدات الصحية الأساسية تعمل بشكل جزئي أو لا تعمل على الإطلاق.
) It allows the formulation of functional relationships.	) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
Membership of the functional commissions in 2005	أعضاء اللجان الفنية في عام 2004
Schooling and functional literacy training for girls.	دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
Slashed Cross	صليب مقط ع
Swiss cross	صليب سويسري
Maltese cross	صليب مالطي
The newly implemented database is now fully functional.	386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
A functional and unimpeachable juridical system is key.	وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.
Expression studies in non lens cells showed that the αB crystallin, other than being a functional lens protein, is a functional small heat shock protein.	أظهرت الدراسات التعبيرية في الخلايا غير العدسية بأن كريستالين αB، عدا كونه بروتين عدسه وظيفي، فهو بروتين الصدمة الحرارية الصغيرة الفعال.
Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching.	النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس.
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
And we heard a little bit about functional MRI.	حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي
As of 16 February 2007, it is not functional.	اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية.
Non functional requirements are not limited to use cases.	لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
Within days, street children taught themselves functional computer skills.	وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية.
Functional equivalence (A CN.9 WG.I WP.38, paras.	2 التكافؤ الوظيفي (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 24 29)
File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable.	ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية