Translation of "cross section dimension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

تعبر

Dimension - translation :

البعد

Section - translation :

الجزء

Keywords : الصليب صليب لعبور نعبر العبور البعد بُعد البُعد بعدا لبعد القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable.	ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري.
Commissioners represented a broad cross section of the community.	ومثل أعضاء اللجنة شريحة واسعة من المجتمع.
Moreover, criminal cross border activities add yet one more dimension to the already challenging security environment.	وعلاوة على هذا فإن الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود تضيف أيضا ب عدا آخر للبيئة الأمنية التي تنطوي بالفعل على تحديات.
Section modulus is a geometric property for a given cross section used in the design of beams or flexural members.	القسم معامل هي خاصية هندسية لشريحة معينة المستخدمة في تصميم الكمرات أو الأعضاء العاطفة.
Besides, cross section regressions are fairly treacherous and can lead to misleading conclusions.	انظر Dani Rodrik, Trade policy and economic performance in sub Saharan Africa Working Paper No.
Participants represented a broad cross section of nations with different cultures and legal systems.	ومث ل المشاركون طائفة واسعة من الدول ذات الثقافات والنظم القانونية المختلفة.
An important cross cutting dimension of the United Nations development agenda is the promotion of good governance at the global and national levels.	115 ومن الأبعاد المهمة الشاملة لعدة قطاعات في خطة الأمم المتحدة للتنمية تعزيز الحكم الرشيد على الصعيدين العالمي والوطني.
ABCL's strategy was to introduce products and services covering an entire cross section of India's entertainment industry.	وكانت إستراتيجية ABCL في تقديم المنتجات والخدمات تغطي الجزء الكامل من صناعة الترفيه في الهند.
The team met with a wide cross section of Sierra Leonean and international stakeholders in the peace process.	واجتمع الفريق مع قطاع عريض من أصحاب المصلحة في عملية السلام من السيراليونيين والدوليين.
It was therefore important to ensure that a gender dimension was incorporated as a cross cutting issue into the overall review of the Millennium Development Goals in 2005.	إن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ليسا هدفين فحسب، بل شرطين كذلك للتنمية المستدامة ولذلك فإن من المهم إدراج الب عد الجنساني، كمسألة مشتركة بين القطاعات، عند استعراض التقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2005.
The preferred priority areas take account of the concerns of African countries insofar as these constitute a cross cutting dimension of development cooperation strategies and poverty reduction policies.	وتشمل المحاور ذات الأولوية التي وقع عليها الاختيار اهتمامات البلدان الأفريقية باعتبار أنها تشكل بعدا شاملا لاستراتيجيات التعاون الإنمائي وسياسات مكافحة الفقر.
Nooyi leads USIBC's Board of Directors, an assembly of more than 60 senior executives representing a cross section of American industry.	نويي تقود مجلس المديرين USIBC، وتجمع أكثر من 60 من كبار المسؤولين التنفيذيين الذين يمثلون قطاعا عريضا من الصناعة الأميركية.
The agreement combines a power sharing arrangement in Northern Ireland with cross border institutions that link Belfast and Dublin and thus recognizes the so called Irish dimension of the conflict.	هذا بالاضافة الى اتفاقيات تقاسم السلطة التي تم تقعيدها في ايرلندا الشمالية مع مؤسسات عابرة للحدود تربط بين دبلن وبيلفاست وهذا يمكنه ان ينظم ما يمكن اطلاق مسمى البعد الايرلندي للصراع
But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead.	ولكن خارج أسوار الحزب الضيقة كانت استطلاعات الرأي مساندة لها إلى حد غير عادي إذ تبين أن قطاعا عريضا من أفراد الشعب الإسرائيلي يريدها أن تتولى الزعامة.
Dimension Origin	مبدأ البعد
In May 2005, the Section will meet with INSOL Europe to discuss, among other things, cross promotion and cooperation on international insolvency projects.	وسيجتمع الفرع في أيار مايو 2005 مع رابطة الإنسول الأوروبية ليناقش، في جملة أمور، التعزيز والتعاون المتبادل بشأن مشاريع الإعسار الدولية.
The Political Dimension	5 البعد السياسي
The Economic Dimension	6 البعد الاقتصادي
An important feature of the International Year of Volunteers was the effort made to promote volunteerism among the broadest possible cross section of societies.	15 كان الجهد المبذول للترويج للعمل التطوعي بين أوسع قطاعات ممكنة في المجتمعات من بين الملامح الهامة للاحتفال بالسنة الدولية للمتطوعين.
Both of these issues are being addressed by an ongoing research project on productivity performance in a broad cross section of 17 developing countries.	وقد جرى تناول هاتين المسألتين عن طريق برنامج بحوث جاري التنفيذ بشأن أداء الإنتاجية في عينة واسعة تشمل 17 بلدا ناميا.
Participants in the development of these texts have represented a broad cross section of nations with different legal traditions and levels of economic development.	وقد مث ل المشاركون في صوغ هذين النصين شريحة عريضة من دول ذات تقاليد قانونية مختلفة ودرجات متفاوتة من التطور الاقتصادي.
Women in a cross section of developing countries are 50 less likely to use the Internet than men, according to the World Wide Web Foundation.	النساء في مقطع عرضي من الدول النامية هم بنسبة 50 أقل استعمال ا للإنترنت من الرجال، حسب مؤسسة الشبكة العالمية World Wide Web Foundation.
The tumult of the Maoist period instilled in a broad cross section of people a profound appreciation for stability, and a yearning to be left alone.	الحقيقة أن الفتنة التي خلفها عصر ماو غرست في قطاع عريض من الناس تقديرا عميقا للاستقرار، وتوقا إلى العمل بلا تدخلات في حياتهم.
The concept of the festival includes a cross section of the most recent developments and trends in theatre art in the country and in the world.	ويشمل مفهوم المهرجان جزءا مشتركا لآخر التطورات والاتجاهات في فن المسرح في البلد وفي العالم.
Protection and the Human Dimension	الحماية والبعد الإنساني
By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension.	وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري.
Its fuselage will be 3.96 metres (13 feet) wide, and 4.166 metres (13 feet, 8 inches) high, producing a cross section of 12.915 square metres (139 square feet).	ويبلغ عرض جسم الطائرة 3.96 مترا (13 قدما)، وبارتفاع 4.166 متر (13 قدما و 8 بوصات)، مما ينتج عنه مساحة مقطعية تبلغ 12،915 متر مربع (139 قدم مربع).
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.	نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
Then there is the time dimension.	ثم هناك البعد الزمني.
This story has a counterintuitive dimension.	إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق.
Gender analysis has a political dimension.	9 وينطوي تحليل الفوارق بين الجنسين على بعد سياسي.
The list represents a cross section of specific types of munitions which could become dangerous explosive remnants of war in future armed conflicts, including wars of internal and international character.	9 وتشكل هذه القائمة عينة تمثيلية لأنواع معينة من الذخائر يمكن أن تتحول إلى متفجرات خطيرة من مخلفات الحرب في المنازعات المسلحة المقبلة، بما في ذلك الحروب الأهلية والدولية.
(b) The international dimension of uncivil behaviour	(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
Confidence building measures in military political dimension	2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Yet, there is another equally important dimension.	غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Component 4 human dimension of sustainable peace	العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
At its core lies the economic dimension.	ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
Component 4 Human dimension of sustainable peace	العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Cross	صليب
Therefore, adequate attention should also be given to the international dimension of implementing the Plan of Action, namely, the need for stepping up efforts aimed at fulfilling the commitments under section C of the Plan of Action.	لذلك ينبغي أيضا إيلاء الاهتمام المناسب للبعد الدولي في تنفيذ خطة العمل، ألا وهو ضرورة تكثيف الجهود الرامية إلى الوفاء بالالتزامات الواردة في الفرع جيم من خطة العمل.
So we start at the top, and we color in the cross section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice.	لذا نبدأ من الأعلى، و نقوم بتلوين المقطع العرضي لأحد الفروع باللون الأحمر، و نكرر ذلك في الشريحة التالية و الشريحة التي تليها.
Some countries feared that there was too little emphasis on the disarmament dimension of the Treaty, as opposed to the non proliferation dimension.	18 وأشار إلى أن بعض البلدان يخشى من أنه لم يكن ثمة تركيز كبير على بعد نزع السلاح في المعاهدة، إزاء بعد عدم الانتشار.
However there are less data about this dimension.	ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
This cross section of the republic does not include two of Colombia's regions the Caribbean coastal lowlands and the Sierra Nevada de Santa Marta, both in the northern part of the country.	لا يتضمن هذا المقطع العرضي لل جمهورية اثنين من المناطق في كولومبيا السهول الساحلية و منطقة البحر الكاريبي سييرا نيفادا دي سانتا مارتا ، سواء في الجزء الشمالي من البلاد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية