Translation of "cross examine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cross - translation :

Examine - translation :

Keywords : الصليب صليب لعبور نعبر العبور لفحص بفحصك أفحص أفحصك نفحص

Examples (External sources, not reviewed)

4.3 The State party rejects the allegation that the author was unable to cross examine witnesses in court.	4 3 وترفض الدولة الطرف الادعاء القائل بأن صاحب البلاغ لم يتمكن من استجواب شهود الإثبات في المحكمة.
In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis	22 من المهم النظر، في سياق ما سبق وعلى أساس يشمل جميع الثقافات، في ما يلي
7.5 As to the claim that the author was deprived of his right to cross examine a crucial prosecution witness, the Committee notes the State party's contention that he was afforded, and took advantage, of the possibility to cross examine the public officers who had also filed a complaint against him.	7 5 وبخصوص الادعاء بأن صاحب البلاغ قد ح رم من حقه في استجواب شاهد إثبات أساسي، تلاحظ اللجنة دفع الدولة الطرف بأنه قد أ تيحت لـه، واستفاد فعلا ، من إمكانية استجواب موظفين عموميين قاموا هم أيضا بتقديم شكوى ضده.
It will be important to examine ways in which the provisions of this important cross cutting resolution can be better implemented at the regional and national levels.	وسيكون من المهم فحص الطرق التي يمكن من خلالها تنفيذ أحكام هذا القرار الشامل المهم بشكل أفضل على المستويين الإقليمي والوطني.
Examine Solution	فحص الحل
The author based his petition on the deprivation of his right to confront or cross examine witnesses against him and the alleged illegality of his arrest and of the search of his room, conducted without a warrant.	وبنى صاحب البلاغ التماسه على حرمانه من حقه في مواجهة أو استجواب شهود الخصم وما اد عاه من عدم قانونية إلقاء القبض عليه وتفتيش غرفته دون وجود أمر بذلك.
Cross	صليب
It states that he was able to, and did, confront and cross examine the police officers and social workers, who had also signed the complaint against him (and were therefore also his accusers), and who testified in court.	وهي تذكر أنه يستطيع، واستطاع فعلا ، أن يواجه ويستجوب الشرطيي ن والأخصائيي ن الاجتماعيي ن الذين وق عوا أيضا على الشكوى ضده (ولذلك فإنهم كانوا أيضا مته مين لـه)، والذين شهدوا في المحكمة.
The author claims that his son's rights under article 14, paragraph 3 (e), of the Covenant were violated, because the court denied his requests to cross examine different witnesses and to ask for the appearance of additional expert witnesses.	3 6 ويدعى صاحب البلاغ أن حقوق ابنه المنصوص عليها في الفقرة 3(ه ) من المادة 14 من العهد قد انتهكت لأن المحكمة رفضت طلبه استجواب مختلف الشهود والتماس مثول شهود خبراء إضافيين.
Slashed Cross	صليب مقط ع
Swiss cross	صليب سويسري
Maltese cross	صليب مالطي
Considering that the author was unable to cross examine the alleged victim, although he was the sole eyewitness to the alleged crime, the Committee concludes that the author was the victim of a violation of article 14, paragraph 3 (e).	وبالنظر إلى أن صاحب البلاغ لم يتمكن من استجواب الضحية المد عاة، رغم أنه كان الشاهد الوحيد على الجريمة المد عاة()، تخلص المحكمة إلى أن صاحب البلاغ كان ضحية لانتهاك الفقرة 3(ه ) من المادة 14.
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بمعاينتها.
File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable.	ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري.
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.	الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي.
Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world.	الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم.
16. Requests the Commission, in accordance with General Assembly resolution 47 191 of 22 December 1992 and as specified by the Commission at its eleventh session, to examine progress made in the cross cutting issues in the relevant thematic clusters, utilizing inputs from all levels	16 تطلـب إلى اللجنة أن تنظر، وفقا لقرار الجمعية العامة 47 191 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1992 وعلى نحو ما حددته اللجنة في دورتها الحادية عشرة، في التقدم المحرز بخصوص المسائل الشاملة في المجموعات المواضيعية ذات الصلة، مستخدمة إسهامات من جميع المستويات
12. Requests the Commission, in accordance with General Assembly resolution 47 191 of 22 December 1992 and as specified by the Commission at its eleventh session, to examine the cross cutting issues related to the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements	12 تطلـب إلى اللجنة أن تنظر، وفقا لقرار الجمعية العامة 47 191 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1992 وعلى النحو الذي حددته اللجنة في دورتها الحادية عشرة، في المسائل الشاملة المتعلقة بالمجموعة المواضيعية لمسائل المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية
Significant cross jurisdictional initiatives	المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Cross border insolvency legislation	التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
examine the solution in the visual user interface	معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية
Project to examine indigenous customary law in Morocco	مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
To examine this, let's go back to the U.S.	لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة
Examine the currently selected solution to the dependency problems.	فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Surely in this are signs for those who examine .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
Surely in this are signs for those who examine .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
My defense to those who examine me is this.	هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.	ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger.	ولابد من إزالة الحواجز غير الضرورية التي تمنع تدفقات رأس المال والاستثمارات عبر الحدود، مع تزايد قوة الاقتصاد في البلدان المختلفة.
With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization.	37 وفيما يتعلق بالحركة عبر الحدود، ينبغي الإشارة إلى أن عبور الحدود بدون إذن يعتبر جريمة.
Now it is time to re examine the ODA system.	والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية.
Mine answer to them that do examine me is this,	هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
Decides to examine the issue at its sixty third session.	12 تقرر دراسة المسألة في دورتها الثالثة والستين.
To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.	دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
Decides to examine the issue at its sixty third session.	الجلسة 58
Helping the ECB Cross the Rubicon	مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية