Translation of "examine carefully" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council should carefully examine those problems the next time it reviews the mission's mandate.
وينبغي أن يبحث مجلس الأمن بعناية تلك المشاكل عند استعراضه لولاية البعثة في المرة القادمة.
With regard to the first of those concerns, he could assure delegations that the Administration would carefully examine the provisional organizational chart.
وبإمكانـه، فيما يتعلق بالشاغل الأول، أن يؤكـد للوفود أن الإدارة ستدرس بعناية الخريطة التنظيمية المؤقتة.
But, as the proposals become more innovative and exotic, we must examine them carefully to ensure that they wouldn t end up making matters worse.
ولكن مع اكتساب هذه المقترحات قدرا متزايدا من الإبداع والغرابة، فيتعين علينا أن نتولاها بالدراسة المتأنية حتى نضمن أنها لن تتسبب في تفاقم الأمور سوءا في نهاية المطاف.
When they get to me, however, they snatch my badge from my hand, examine it carefully this way and that, peering at it as if it were an alien.
أما عندما ينتبهون إلي، يأخذون شارتي من بين يدي، يتفحصونها بعناية من كلا الجهتين، ويحد قون بها كما لو كنت كائن فضائي.
By presenting information that the majority does not know or expect, this new or unexpected information catches the attention of the majority to carefully consider and examine the minority's view.
ومن خلال تقديم معلومات لا تعلمها أو تتوقعها الأغلبية، تلفت هذه المعلومات الجديدة أو غير المتوقعة انتباه الأغلبية ليفكروا في وجهة نظر الأقلية أو يدرسوها.
The Committee urges INSTRAW to continue to carefully examine its role within the United Nations family, especially as concerns the work of other entities specializing in the promotion of gender equality.
وتحث اللجنة المعهد على أن يستمر في القيام بفحص دقيق لدوره داخل أسرة الأمم المتحدة، خاصة فيما يتعلق بعمل الكيانات الأخرى المتخصصة في تعزيز المساواة بين الجنسين.
Malaysia is fully confident that the Director General and the Agency will carefully examine all the decisions and resolutions of the General Conference and make appropriate recommendations with regard to them in due course.
ولدى ماليزيا ثقة كاملة في أن المدير العام والوكالة سيدرسان بعناية جميع المقررات والقرارات التي اتخذها المؤتمر العام، وسيقدمان التوصيات المناسبة بشأنها في الوقت المناسب.
Drive carefully.
ق د بحذر.
Drive carefully.
س ق بحذر
Please drive carefully.
قد بحذر من فضلك.
The Committee recommends that the State party carefully examine the budgetary allocations for and measures taken within the field with regard to their impact on the progressive implementation of the child's right to education and leisure activities.
511 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرس بعناية المخصصات التي ترصدها في الميزانية للتدابير المعتمدة في هذا المجال، من حيث تأثيرها في الإعمال التدريجي لحق الطفل في التعليم والأنشطة الترفيهية.
Examine Solution
فحص الحل
Listen to me carefully.
اسمعني جيدا .
They measure very, very carefully.
إنهم يقيسون بحذر شديد.
Tom carefully lifted the box.
رفع توم الصندوق بحذر.
Sami listened carefully to Layla.
استمع سامي لليلى بإمعان.
Please shuffle the cards carefully.
من فضلك اخلط الورق جيدا .
We are reviewing it carefully.
إننا نستعرضه بعناية.
14. Expresses its appreciation to those States that have received the Special Rapporteur and asks them to examine his recommendations carefully, invites them to inform him of the actions taken on those recommendations, and requests other States to cooperate in a similar way
14 تعرب عن تقديرها للدول التي استقبلت المقرر الخاص، وتطلب إليهـا دراسة توصياته بعناية، وتدعوها إلى إبـلاغه بالإجراءات المتخذة بشأن تلك التوصيات، وتطلب إلى الدول الأخرى التعاون على نحو مماثل
This telescope must be used carefully.
يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
Crises need to be carefully managed.
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
My father weighed his response carefully.
كان على والدي إن يزن رده بكل حرص.
10.7 In response to the State party's argument that all claims in the present case have been carefully examined, the authors note that the Supreme Court chose not to examine the parents' substantial claims and approached the legal questions in a very general way.
10 7 وردا على حجة الدولة الطرف بأن جميع الادعاءات في القضية الحالية قد ب حثت بعناية، يلاحظ أصحاب البلاغ أن المحكمة العليا اختارت عدم بحث ادعاءات الآباء الموضوعية وعالجت المسائل القانونية بطريقة عامة جدا .
She listens carefully and pauses before responding.
فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
Then he looked carefully at the stars
فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And they who carefully maintain their prayers
والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who carefully maintain their prayer
والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
As if they were eggs carefully protected .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
Then he looked carefully at the stars
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And they who carefully maintain their prayers
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
As if they were eggs carefully protected .
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
their Lord will examine his deeds ?
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
their Lord will examine his deeds ?
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
They choose very carefully who they connect with.
إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
All you need to do is listen carefully.
كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
We have very little time, so listen carefully.
ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
Such crimes would have to be carefully defined.
ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا.
Russia has carefully considered the Secretary General's report.
لقد درست روسيا بتأن تقرير الأمين العام.
Experience with this project will be carefully reviewed.
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected.
وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع.
The Commission should carefully re examine draft article 10 in view of the wish expressed by several of its members that the article take account of developments since the second World War with regard to the prohibition of the illegal use or threat of the use of force.
وعلى لجنة القانون الدولي أن تبحث بعناية من جديد مشروع المادة 10 بالنظر إلى ما أعرب عنه عدد من أعضائها من رغبة في أن تأخذ المادة في الحسبان ما حدث منذ الحرب العالمية الثانية من تطورات فيما يتعلق بالاستعمال غير القانوني للقوة أو التهديد باستعمالها.
So the doctor started to examine her.
فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
So the doctor started to examine her.
فبدأ الطبيب بمعاينتها.
I will say this only once, so listen carefully.
سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
Think carefully on what you are going to do.
فك ر جي دا بما ستفعل.

 

Related searches : Examine Whether - Examine Closely - Critically Examine - Examine Ways - Examine Accounts - Closer Examine - Briefly Examine - Shall Examine - Examine Through - Examine Critically - Examine Patients - Examine Reasons