Translation of "critics charge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Charge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With diplomacy having failed to curb Iran s nuclear ambitions, critics of engagement charge, it is time to resort to coercion before Iran crosses the nuclear Rubicon. | فبعد فشل الدبلوماسية في كبح جماح طموحات إيران النووية، يقول منتقدو المشاركة إن الوقت قد حان للجوء إلى الإكراه قبل أن تتمكن إيران من الانضمام إلى النادي النووي. |
| Critics charge that the agreement undermines the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) by letting India have its cake (nuclear weapons) and eat it, too (by giving it access to nuclear fuel and technology). | فيؤكد المنتقدون أن الاتفاقية ستؤدي إلى تقويض معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية (NPT) بسماحها للهند بالحصول على السلاح النووي، بل وبتشجيعها أيضا (عن طريق منحها القدرة على الحصول على الوقود النووي والتكنولوجيا النووية). |
| By talking again at such a high level, despite there being no significant progress in Pakistan in bringing the perpetrators to justice, India, the critics charge, has in effect surrendered to Pakistani intransigence | ويزعم المنتقدون أن الهند باستئناف المحادثات مرة أخرى على هذا المستوى الرفيع، على الرغم من عدم إحراز باكستان لأي تقدم ي ذك ر فيما يتصل بتقديم الجناة إلى العدالة، تكون في واقع الأمر قد استسلمت لتعنت باكستان وعنادها. |
| Economics and Its Critics | ع لم الاقتصاد ومنتقدوه |
| He detested liberal critics. | وكان يبغض المنتقدين الليبراليين. |
| The critics are right. | والمنتقدون على حق. |
| The most familiar charge is electric charge. | أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. |
| The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics. | جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت. |
| The ECB and Its Critics | البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه |
| These are the calmer critics. | وهؤلاء هم النقاد الأكثر هدوءا . |
| As the US presidential heats up, critics argue that President George W. Bush's war in Iraq has made the problem of combating terrorism worse. It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism. | مع اشتداد حرارة الحملة الانتخابية الرئاسية يقول الـم نت ق دون إن الحرب التي شنها الرئيس جورج دبليو بوش على العراق أدت إلى تفاقم مشكلة الحرب ضد الإرهاب وزادت الطين بلة. وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب. |
| Critics warn of a slippery slope. | ويحذر المنتقدون من منحدر زلق. |
| Critics now had a new focus. | والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم. |
| They were not the only critics. | ولم يكن هؤلاء المنتقدون وحدهم. |
| Nonetheless, critics fear the slippery slope. | ورغم هذا فإن يخشون السقوط في منحدر زلق. |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| Are you in charge here? No. Who is in charge then? | هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا |
| Some Indian critics are less than enthused. | والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا. |
| The film received positive reviews from critics. | كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. |
| Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References | جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس |
| Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. | وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية. |
| Predictably, the Fed s critics are up in arms. | وعلى نحو كان متوقعا، فإن منتقدي بنك الاحتياطي الفيدرالي يهاجمونه الآن بكل شراسة. |
| Some of the critics are factually ill informed. | ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل. |
| But physics is not without such critics, too. | ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات. |
| Other critics reacted less positively to the film. | كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم. |
| It received a generally positive reaction from critics. | تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. |
| Beijing attracts China s leading political critics, while Jerusalem s social critics argue for an interpretation of religion that holds people, rather than inanimate objects, sacred. | فبكين تجتذب كبار النقاد السياسيين في الصين، في حين يزعم النقاد الاجتماعيون في القدس تفسيرا للدين يجعل البشر، وليس الجماد، مقدسين. |
| Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. | وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى. |
| To be sure, all three currencies have their critics. | ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات. |
| NEW YORK The critics of foreign aid are wrong. | نيويورك ــ إن من ينتقدون المساعدات الخارجية مخطئون. |
| Critics of the euro have always asked Why not? | وكان منتقدو اليورو يتساءلون دوما ولم لا |
| Bush ignored these warnings. But the critics were right. | تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب. |
| The company expected that its critics would give up. | وتوقعت الشركة أن منتقديها سيستسلمون. |
| America is much more resilient than its critics believe. | ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها. |
| The answer to these critics is, unfortunately, just wait. | والإجابة على هؤلاء المنتقدين للأسف هي فلننتظر وحسب . |
| In fact, both sets of critics have it wrong. | الواقع أن المنتقدين من كلا المجموعتين جانبهم الصواب في تفسير الحقائق. |
| The film received generally positive reviews from film critics. | تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده. |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e. | في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات. |
| In the first place, the critics get their history wrong. | فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول. |
| Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections. | ويسخر المنتقدون من هذه الانتخابات قائلين إن مسؤولي الحزب الشيوعي يتلاعبون بنتائج هذه الانتخابات. |
| Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. | ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة. |
| Even western experts and critics of Islam hold different views. | وحتى الخبراء في الإسلام ومن ينتقدونه في الغرب يحملون وجهات نظر متباينة. |
| Such a move would be deemed premature by numerous critics. | لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه. |
| But such success stories have not deterred the project s critics. | ولكن قصص النجاح هذه لم تردع منتقدي المشروع. |
Related searches : Globalisation Critics - Many Critics - Critics Argue - Critics Say - Some Critics - Recent Critics - Critics Claim - Critics Maintain - Severe Critics - Critics Choice - According To Critics - Critics Are Raving - Critics Point Out