ترجمة "نقاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تبدو مثل نقاد نيويورك | You sound like New York critics. |
قد لا تكون هي ذاتها الأبعاد التي يقدرها نقاد الفن أو نقاد العمارة أو مخططي المدن | It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners. |
تعلمون، تشاهدون نورمان راكويل. وتجدون نقاد فنيين يقولون، | You see Norman Rockwell, and you have art critics say, |
استقبل الفيلم رواجا جيدا بين نقاد السينما الرئيسية، بما فيها روجر إيبرت. | The film was well received among major film critics, including Roger Ebert. |
تعلمون، تشاهدون نورمان راكويل. وتجدون نقاد فنيين يقولون، مايقدمه نورمان راكويل ليس فنا. | You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art. |
ووفقا لمعتقدات نقاد ما بعد الحداثة فلا وجود لما قد نطلق عليه استقلال الفكر. | There is no such thing, the post modern critic believes, as independence of thought. |
وبحلول أواخر 1960s، كان نقاد الحداثة تتقدم نظرية التبعية لشرح تطور العلاقات بين الغرب والعالم الثالث. | By the late 1960s, dependency theory arose analysing the evolving relationship between the West and the Third World. |
واحدة منها والتي أشار إليها العديد من نقاد الثقافة هي أننا الآن لدينا مجموعة أوسع بكثير | One that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before, and this is mainly because of the fast fashion industry, actually. |
يقول خالد أن نقاد الحكومة, ليس من الضروري أن يكونوا مع المعارضة, بل ناس عاديون يريدون الإصلاح | Those critical of the government, says Khalid, needed not be opposition figures, but normal people who seek reform. |
جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت. | The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics. |
جمعية بوسطن لنقاد السينما يرمز لها اختصارا بـ (BSFC) هي منظمة من نقاد السينما تقع في ماساتشوستس، الولايات المتحدة. | The Boston Society of Film Critics (BSFC) is an organization of film reviewers from Boston, Massachusetts, United States, based publications. |
برغم ما إدعاه ميليس زيناوي، يرى نقاد أن النمو الاقتصادي السريع الذي يأتي على حساب الديموقراطية هو نمو مؤقت وسطحي. | Despite Meles Zenawi's claims, critics claimed that fast economic growth brought about at the expense of democracy are ephemeral and superficial. |
هذا الوثائقي عرف مشاركة من أهم نقاد الولايات المتحدة كمتحف الفن الحديث كالماركسي دونالد كوسبيت فضلا عن أعضاء من رواق جاجوسيان Gagosian Gallery. | In the film participated as interviewees some of the most relevant American art critics such as the marxist Donald Kuspit and members of the Gagosian Gallery. |
وقد ج ذب نقاد و جمهور العصر الفيكتوري إلى أعمال كتاب مثل تشارلز ديكنز و جورج إليوت ، و بالمقارنة، تبدو روايات جاين أوستن بسيطة و هادئة. | Victorian critics and audiences were drawn to the work of authors such as Charles Dickens and George Eliot by comparison, Austen's novels seemed provincial and quiet. |
على مدى الأشهر الثلاثة القادمة، يوثق ثمان باحثين وثمان نقاد على الأقل 32 حالة من أكثر التقنيات إبداعا وابتكارا لمشاريع الشفافية خارج أمريكا الشمالية و أوروبا الغربية. | Over the next three months eight researchers and eight research reviewers will document at least 32 case studies of the most innovative technology for transparency projects outside of North America and Western Europe. |
بيد أن عددا قليﻻ من نقاد الوحدة يقرأون تقاريرها ومذكراتها وعددا أقل أيضا يوجه نقده الى تلك التقارير والمذكرات التي هي، فضﻻ عن ذلك، مبرر لوجود الوحدة. | Few of the Unit apos s critics, however, read its reports and notes and fewer still directed their criticism at them, which were, moreover, the Unit apos s raison d apos être. |
جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس | Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References |
مطالب نقاد النص التشعبي (hypertext)أنه يحول دون القديم، الخطي، وتجربة القارئ من خلال خلق عدة مسارات مختلفة للقراءة، وهذا بدوره يسهم في تفتيت ما بعد الحداثة في العالم. | Critics of hypertext claim that it inhibits the old, linear, reader experience by creating several different tracks to read on, and that this in turn contributes to a postmodernist fragmentation of worlds. |
٤٤ وليس للمحكمة أن تتكلم باسم مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة ردا على نقاد انشائها فالمحكمة قائمة اﻵن بالفعل وهي مكلفة بمهمة جليلة تقف على أهبة اﻻستعداد للوفاء بها. | 44. It is not for the Tribunal to speak for the Security Council or the General Assembly in responding to critics of its creation the Tribunal exists it is entrusted with a worthy task and stands ready to fulfil it. |
وتسببت الطبيعة سريعة الزوال للإذاعة والتلفزيون في استخدام عدد قليل جد ا من نقاد الطعام لهذه الوسيلة على نحو فعال (على العكس من الطهاة الذين استخدموا جميع وسائل الإعلام لتحقيق أقصى تأثير). | The ephemeral nature of radio and television has meant that very few food critics have used this medium effectively (as opposed to chefs who have used all media to great effect). |
على مر الزمن، برهنا للجمهور أننا هنا من أجلهم وأننا نكتب عن قضايا تهمهم، نحن نقاد، لكننا في نفس الوقت نقدم تعليقات عن قضايا تهم جميع العرب الأمريكان، ومن جميع الشرائح العمرية. | Over time, I think we ve shown the public that we here for them and write on issues that are important to them. We re pundits but we also provide serious commentary on issues that matter to all Arab Americans, no matter what age group you re in. |
ويزعم نقاد المعاهدة أنها ﻻ تتناول بشكل يفي بالغرض مسألة اﻻنتشار الرأسي وإنه توجد حاليا بشكل ملموس أسلحة نووية ورؤوس حربية نووية أكثر من تلك التي كانت موجودة عند دخول المعاهدة إلى حيز النفاذ. | Its critics contend that it has not adequately addressed the issue of vertical proliferation and that there are today appreciably more nuclear weapon and warheads than when the Treaty came into force. |
أصدرت مؤسسة فانا للإذاعة التي تديرها الدولة، خلال تغطية لاعتقالات أعضاء المجموعة، تقرير ا عن أن سيينا وزملائها كانوا ينتجون فيديوهات موسيقية وأشعار ولقاءات مع نقاد الدولة في تعاون مع منظمة دياسبورا السياسية، ومقرها في استراليا. | In their coverage of the group members' arrests, state run Fana Broadcasting Corporation reported that Seenaa and her colleagues were producing music videos, poems and interviews with government critics in collaboration with a diaspora political organization based in Australia. |
بالنسبة لمعظم القرن الماضي، كان نقاد الطعام الأكثر شهرة هم الذين يكتبون في الصحف اليومية في جميع أنحاء العالم، وعدد قليل منهم كانوا نقاد ا للمطاعم يعملون لصالح المجلات الشهيرة، مثل جورمت (Gourmet) في الولايات المتحدة. | Notable food critics For most of the past century, the most highly visible food critics have been those who have written for daily newspapers throughout the world and a few who have been restaurant reviewers for influential magazines, such as Gourmet in the United States. |
واحدة منها والتي أشار إليها العديد من نقاد الثقافة هي أننا الآن لدينا مجموعة أوسع بكثير من خيارات التصميم للإختيار منها مقارنة بما كان لدينا في السابق. ويرجع السبب في هذا بصورة رئيسية إلى سرعة مجال الموضة في الواقع. | One that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before, and this is mainly because of the fast fashion industry, actually. |
مجتمع شفاف (ردمك 0 8018 4528 9) Veith الابن، إدوارد جين (1994) ما بعد الحداثة تايمز دليل المسيحية المعاصرة للفكر والثقافة (ردمك 0 89107 768 5) Windshuttle، كيث (1996) وقتل من التاريخ كيف نقاد الأدب والاجتماعي المنظرون يقتلون ماضينا. | The Transparent Society (ISBN 0 8018 4528 9) Veith Jr., Gene Edward (1994) Postmodern Times A Christian Guide to Contemporary Thought and Culture (ISBN 0 89107 768 5) Windshuttle, Keith (1996) The Killing of History How Literary Critics and Social Theorists are Murdering our Past. |