Translation of "critical to understand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Basic science is critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena. | العلوم الأساسية ضرورية جدا للقدرة على فهم كل من الظاهرة والجهود اللازمة للتأثير عليها. |
| We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth. | نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي. |
| They now understand that they must open up and be more accepting of critical arguments. | فهم الآن يدركون أنهم لابد وأن يكونوا أكثر انفتاحا وتقبلا للحجج الانتقادية. |
| As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs. | وبينما نفكر في الجيل التالي من أجندة التنمية، فمن الأهمية بمكان أيضا أن نفهم أن الهجرة كانت تشكل قوة بالغة الأهمية في تحقيق الأهداف الإنمائية الأصلية للألفية. |
| And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was. | وبهذا تحولت المدونات من كونها تعليق كجزء من المشهد الإعلامي إلى أن أصبحت جزء حيوي من المشهد الإعلامي في محاولة لفهم أين كان العنف. |
| But it is not impossible as long as policymakers understand the critical role played by the exchange rate and the need to subordinate capital flows to the requirements of competitiveness. | إلا أن العلاج ليس مستحيلا ـ ما دام صناع القرار يدركون الدور الحرج الذي يلعبه سعر الصرف وضرورة إخضاع تدفقات رأس المال إلى المتطلبات التي تفرضها القدرة التنافسية. |
| I don't understand this. I don't pretend to understand this. | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه |
| Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases. | وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة. |
| Given that this risks renewed violence, it is critical that Israel s regional partners and international actors understand that Palestinians will not be diverted from their strategic objective of achieving an independent state. | وما دام من الواضح أن هذا يهدد بتجدد العنف فمن الأهمية بمكان أن يدرك شركاء إسرائيل الإقليميون والجهات الدولية الفاعلة أن الفلسطينيين لن يتحولوا عن هدفهم الإستراتيجي المتمثل في إقامة دولة مستقلة. |
| We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به |
| So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. | لذا , فالكأس المقدسة للعلوم العصبية هو بالحقيقة لفهم التصميم الخاص بالمحور العصبى وهو ليس فقط لعلم الأعصاب من المحتمل لفهم قدرة الشخص , لفهم الحقيقة , ومن المحتمل أيضا أن تكون لفهم الحقيقة الفيزيائية . |
| This is critical to programme success. | ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج. |
| Both have critical roles to play. | وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به. |
| As one Soviet journalist commented after a restricted showing of films that were critical of American nuclear weapons policies, They absolutely shocked us .We began to understand that the same thing would happen to us as to them in a nuclear war. | وكما علق أحد الصحافيين السوفييت بعد عرض محدود لأفلام كانت تحمل انتقادا للسياسات الأميركية الخاصة بالأسلحة النووية، لقد صدمتنا تلك الأفلام بكل تأكيد ... فقد بدأنا نفهم أن نفس الخراب الذي قد يحل عليهم من جراء حرب نووية سوف يحل علينا نحن أيضا . |
| To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit. | ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة. |
| While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system. | وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج. |
| But, aside from strong public interest in investing in housing and in hedging housing risks, another critical issue must be resolved if futures markets are to succeed prices must be revealed, and investors must understand what these prices mean. | ولكن فضلا عن الاهتمام العام القوي بالاستثمار في الإسكان وتخفيف المجازفة الخاصة بالإسكان، هناك قضية أخرى على قدر كبير من الأهمية ولابد من حلها إذا كنا نريد النجاح لأسواق المساكن الآجلة وتتلخص هذه المسألة في ضرورة الكشف عن الأسعار، وضرورة فهم المستثمرين لمعنى هذه الأسعار. |
| I want to understand them. | أريد أن أفهمها. |
| We began to understand more. | بدأنا نفهم أكثر. |
| You seem to understand him. | يبدو أنك تفهمه. |
| I want Tom to understand. | أريد أن يفهم توم |
| You have to understand that. | عليك أن تفهم ذلك. |
| It s simple enough to understand. | الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم. |
| Obama seems to understand this. | ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. |
| Critical Mass. | الكتلة الحرجة. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت لم أفهم بتاتا. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا. |
| CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes. | شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها. |
| It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. | انه يجعل صرخاته تبدو كلغة الأم، الأمر الذي قد يعزز من حب الطفل لدى الأم، والذي قد يرشد الطفل إلى الخطوة الأولى في المهمة الحاسمة لتعلم كيفية فهم وتحدث لغته الأم. |
| The prison situation continues to be critical. | 59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة. |
| I need you to understand it. | أريدكم أن تفهموه. |
| I don't pretend to understand women. | لا أدعي فهم النساء. |
| I don't pretend to understand women. | لا أدعي أنني أفهم النساء. |
| This book is difficult to understand. | هذا الكتاب صعب الفهم |
| I don't want you to understand. | لا أريدك أن تفهم. |
| Causes are the hardest to understand. | والحقيقة أن الأسباب هي الأصعب بين كل هذا، حين يتصل الأمر بمحاولة فهمها. |
| He said to them, Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables? | ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال. |
| Turkey s Critical Election | تركيا والانتخابات الح ر جة |
| Nigeria s Critical Election | انتخابات نيجيريا الحاسمة |
| Iraq s Critical Election | انتخابات العراق الحرجة |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة. |
| The human rights situation continued to be critical. | ولا تزال حالة حقوق الإنسان حرجة. |
| As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others. | ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين. |
| Antonio Damasio The quest to understand consciousness | انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي |
Related searches : To Understand - Critical To - Coming To Understand - Sought To Understand - Likely To Understand - Vital To Understand - Crucial To Understand - Difficulties To Understand - Essential To Understand - Listen To Understand - Failing To Understand - Helpful To Understand - Unable To Understand - Allows To Understand