Translation of "critical operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Critical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role. | إن أغلب دراسات سلاسل الإمداد تتناول عملياتها بالدراسة، ولكنها تعتبر الدور التمكيني الحاسم الذي تلعبه الحكومات من الأمور المسلم بها. |
| Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted. | وبغض النظر عن المسائل والاعتبارات السياسية، فإن من الأهمية بمكان رفع القيود عن العمليات الإنسانية. |
| Concerned about the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, | وإذ تقلقها الحالة المالية الحرجة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة، |
| Concerned at the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, | وإذ تقلقها الحالة المالية الحرجة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة، |
| The primary budget bill (Bill 363) allows for 544.1 million in expenditure on public schools, the police department and critical Government operations. | 19 ويخصص مشروع قانون الميزانية الأول (القانون 363) 544.1 مليون دولار للإنفاق على المدارس العامة، وإدارة الشرطة والعمليات الحكومية البالغة الأهميـة. |
| To fill vacancies in emergency operations as rapidly as possible, Fast Track announcements were issued for posts in critical areas such as Burundi, Chad and Sudan. | 89 ولملء الشواغر في عمليات حالات الطوارئ بأقصى سرعة ممكنة، تم إصدار إعلانات سريعة عن الوظائف الشاغرة في مناطق حرجة من قبيل بوروندي وتشاد والسودان. |
| Recognizing that until the economy is able to support the Tajik population, humanitarian operations will remain a critical factor in strengthening the achievements of the peace process in Tajikistan, | وإذ تسلم بأن العمليات الإنسانية ستظل عاملا حاسما في تعزيز منجزات عملية السلام في طاجيكستان إلى أن يستطيع الاقتصاد تلبية احتياجات الشعب الطاجيكي، |
| Recognizing that, until the economy is able to support the Tajik population, humanitarian operations will remain a critical factor in consolidating the achievements of the peace building process in Tajikistan, | وإذ تسلم بأنه ما لم يصبح الاقتصاد قادرا على دعم سكان طاجيكستان، فإن العمليات الإنسانية ستظل عاملا حاسما في توطيد منجزات عملية بناء السلام في طاجيكستان، |
| Critical Mass. | الكتلة الحرجة. |
| Turkey s Critical Election | تركيا والانتخابات الح ر جة |
| Nigeria s Critical Election | انتخابات نيجيريا الحاسمة |
| Iraq s Critical Election | انتخابات العراق الحرجة |
| Emphasizes that disarmament, demobilization and reintegration programmes are a critical part of peace processes and integrated peacekeeping operations, as mandated by the Security Council, and supports strengthening the coordination of those programmes in an integrated approach | 3 تؤكد على أن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج جزء أساسي من عملية السلام وعمليات حفظ السلام المتكاملة، حسب التكليف الصادر عن مجلس الأمن، وهي تدعم تعزيز تنسيق هذه البرامج في نهج متكامل |
| Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases. | وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة. |
| In particular, those conditions are critical for the operations of small and medium enterprises (SMEs), which are responsible for most employment and income generation opportunities and can be identified as a major driver of poverty alleviation.2 | وتعد هذه الشروط بصفة خاصة حاسمة لجميع عمليات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وهي المسؤولة عن توفير فرص العمالة وتوليد الدخل، ويمكن تعريفها باعتبارها محركا رئيسيا في مجال التخفيف من حدة الفقر(). |
| Still, aid is critical. | ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| Critical incident stress management | باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة |
| in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide | تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل |
| Operations | 2 العمليات |
| Operations The budget for operations was 600 million in 2009. | وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009. |
| Sadly, the situation remained critical. | وأعربت عن أسفها لأن الموقف مازال حرجا. |
| Critical factors for consideration are | وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها |
| Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right? | ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى |
| But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans. | ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات. |
| While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system. | وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج. |
| 253 (1984) (critical of theory) Klein, supra at 111 et seq. and 122 et seq. (critical of theory)). | 253 (1984) (المنتقد للنظرية) Klein أعلاه، الصفحة 111 وما يليها و 122 وما يليها (المنتقد للنظرية). |
| Suppress Operations | لا تعرض العملي ات |
| Visible Operations | عمليات معروضة |
| Wrap Operations | لف العملي ات |
| Operations visible | العمليات معروضة |
| Suppress operations | لا تعرض العملي ات |
| Peacekeeping operations | عمليات حفظ السلام |
| Operations Branch | فرع العمليات |
| Operations Section | ف 5 1 |
| Operations Section | قسم نظم المعلومات |
| Undercover operations | الأعمال السرية |
| Intelligence operations | العمليات الاستخباراتية |
| Air operations | تاسع عشر العمليات الجوية |
| Elements for protecting critical information infrastructures | عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات |
| My mission is of critical importance. | إنه شيخ غريب الأطوار |
| This critical shortcoming must be resolved. | ولابد من معالجة هذا القصور الشديد. |
| 2010 will be a critical year. | وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما . |
| We stand at a critical juncture. | نحن نقف الآن عند منعطف حاسم. |
| We lack critical assets and personnel. | ونحن نفتقر إلى الأصول اللازمة والعاملين. |
Related searches : Business Critical Operations - Critical Business Operations - Mission Critical Operations - Operations - Not Critical - Critical Supplier - Critical Process - Critical Task - Critical Capabilities - Critical Reasoning - Life Critical - Critical Towards - Critical Voices