Translation of "critical objectives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Critical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are all critical achievements reflecting our shared objectives. | هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة. |
| Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded. | ومع ذلك، فإن أهدافا هامة، من قبيل العمالة، الحرجة بالنسبة إلى البلدان النامية، مستبعدة. |
| Six working groups were established to discuss critical areas relevant to the objectives of the Workshop. | 30 ش كلت ستة أفرقة عاملة لمناقشة المجالات الرئيسية المتصلة بأهداف حلقة العمل. |
| Over time, the progress of those institutions in meeting the objectives of citizens, elected officials and other stakeholders becomes critical. | ومع الوقت، أصبح إحراز تلك المؤسسات تقدما في تلبية أهداف المواطنين والمسؤولين المنتخبين وغيرهم من أصحاب المصلحة أمرا حاسما. |
| The strategic objectives and specific actions under all 12 critical areas of concern contribute to building an enabling environment for gender equality and the advancement of women. | وتساهم الأهداف الاستراتيجية والإجراءات المحددة تحت جميع المجالات الأساسية الاثني عشر محل الاهتمام في خلق بيئة تمكينية للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة. |
| In those challenges and responsibilities civil society must be not only a demanding and critical partner, but also one that shares the objectives towards which we are striving. | وفــي جميـــع تلك التحديات والمسؤوليات يجب أن لا يقتصر دور المجتمع المدني على كونه شريكا عسير الإرضاء كثير الانتقاد، بل يجب أن يكون أيضا شريكا يتقاسم الأهداف التي نحاول تحقيقها. |
| In this context, it is important to remember that rapid economic growth and high and sustained levels of employment facilitate poverty reduction and are critical to attaining poverty eradication objectives. | 9 ومن المهم في هذا السياق تذكر أن النمو الاقتصادي السريع والمستويات العالية والمستمرة من العمالة يؤدون إلى تيسير خفض حدة الفقر ويعتبرون من العوامل الهامة في تحقيق أهداف القضاء على الفقر. |
| The substantial outcome of the Hong Kong meeting should be consistent with the ACP Group's development objectives if the modalities to be agreed on addressed the issues critical to them. | 8 وينبغي أن تكون النتيجة الجوهرية لاجتماع هونغ كونغ متمشية مع الأهداف الإنمائية لمجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ، إذا كان للطرائق التي يتعين الاتفاق عليها أن تتناول القضايا ذات الأهمية الحساسة لهذه المجموعة. |
| Strengthening of regional and subregional cooperation should accordingly, remain a critical component for realization of the objectives contained in the Millennium Declaration and for effective implementation of the Millennium Development Goals. | ومن ثم، ينبغي أن يظل تعزيز التعاون الإقليمي ودون الإقليمي عنصرا حاسما لتحقيق الأهداف الواردة في إعلان الألفية ولتنفيذ الغايات الإنمائية للألفية تنفيذا فعالا. |
| It also considers elements of possible future actions, including objectives, principal functions and priorities the setting of goals and targets emerging and critical issues and the financing of sustainable forest management. | ثم ينظر التقرير في عناصر ما يمكن اتخاذه من إجراءات في المستقبل، بما في ذلك الغرض، والمهام الأساسية، والأولويات وتحديد الأهداف والغايات والقضايا الناشئة والحاسمة وتمويل الإدارة المستدامة للغابات. |
| It underlines the critical importance of a long term engagement on the part both of Africa and of its development partners in order to assure the full realization of the objectives of NEPAD. | فهي تؤكد الأهمية الحاسمة للالتزام الطويل الأمد بالنسبة لأفريقيا وشركائها في التنمية بغية ضمان التحقيق الكامل لأهداف الشراكة الجديدة للتنمية من أجل أفريقيا. |
| Objectives | أولا أهداف الحلقة الدراسية |
| Objectives | أولا الأهداف |
| Objectives | جيم الأهداف |
| Objectives | ثانيا الأهداف |
| Objectives | ألف تقليل المخاطر |
| Objectives | رابعا الأهداف |
| Objectives | المقاصد |
| Critical Mass. | الكتلة الحرجة. |
| Seminar objectives | 1 أهداف الحلقة الدراسية |
| Specific objectives | الأهداف المحددة |
| Company Objectives | ألف أهداف الشركة |
| Management objectives | أهداف الإدارة |
| Specific objectives | أهداف محددة |
| Project objectives | أهداف المشروع |
| Concrete objectives | الأهداف المحددة |
| General objectives | الأهداف العامة |
| (a) Objectives | (أ) الأهداف |
| Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate, | وإذ تشير إلى الجهود الجارية التي تبذلها اللجنة الخاصة لإجراء استعراض ناقد لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات مناسبة وبن اءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها، |
| Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate, | وإذ تشير إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الخاصة حاليا لاستعراض أعمالها بعيـن ناقـدة بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها، |
| Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate, | وإذ تشير إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الخاصة حاليا من حيث الاستعراض النقدي لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها، |
| Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate, | وإذ تشير إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الخاصة حاليا لإجراء استعراض ناقد لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها، |
| Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate, | وإذ تشير إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الخاصة حاليا فيما يتعلق بالدراسة النقدية لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات مناسبة وبن اءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها، |
| Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate, | وإذ تشير إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الخاصة حاليا لاستعراض أعمالها بعين ناقدة بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها، |
| Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate, | وإذ تشير إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الخاصة حاليا لاستعراض أعمالها بعين ناقدة بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها، |
| Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate, | وإذ تشير إلى جهود اللجنة الخاصة الجارية في الاضطلاع باستعراض ناقد لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها، |
| Noting also the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate, | وإذ تلاحظ أيضا الجهود الجارية التي تضطلع بها اللجنة الخاصة للقيام باستعراض ناقد لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات مناسبة وبن اءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها، |
| Turkey s Critical Election | تركيا والانتخابات الح ر جة |
| Nigeria s Critical Election | انتخابات نيجيريا الحاسمة |
| Iraq s Critical Election | انتخابات العراق الحرجة |
| Objectives The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are | 2 فيما يلي أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو |
| Objectives and strategy | الأهداف والاستراتيجية |
| Objectives for 2005 | باء الأهداف لعام 2005 |
| Objectives and indicators | الأهداف والمؤشرات |
| Aims and objectives | الأهداف والغايات |
Related searches : Most Critical Objectives - Objectives For - Training Objectives - Work Objectives - Development Objectives - Commercial Objectives - Stated Objectives - Management Objectives - Marketing Objectives - Common Objectives - Company Objectives - Environmental Objectives - Setting Objectives