Translation of "crisis management plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Management Compensation Plan positions | ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005. |
| Managing China s Crisis Management | كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة |
| Crisis management and negotiation | إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها |
| Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex. | 220 وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر. |
| A Comprehensive Management Plan may | 2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة |
| UNDP management response and audit action plan | رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات |
| Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management. | فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدب رها. |
| How to strengthen crisis and emergency management capacities | كيفية تعزيز القدرة على إدارة الأزمات والطوارئ |
| New crisis management tools have been put in place. | هذا فضلا عن الاستعانة بأدوات جديدة لإدارة الأزمات. |
| But China s crisis management is only part of the story. | ولكن إدارة الصين للأزمة ليست سوى جزء من القصة الكاملة. |
| The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved. EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget. | إذ أن مهام إدارة الأزمات التابعة للاتحاد الأوروبي تواجه قضايا مشابهة حين يشتمل الأمر على إرسال قوات عسكرية. |
| Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management . | 8 2002 فنلندا شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب إدارة الأزمات المدنية . |
| The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. | أما الأزمة الطارئة فلم تحمل الكرملين إلا على تعديل خطته وشحذها. |
| Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective. | والواقع، أن تقوية قدرة أفريقيا في مجال منع الصراعات في حالات الأزمات وإدارة الأزمات ينبغي أن تظل هدفنا الأساسي. |
| Crisis management and resolution, meanwhile, could not be reformed, because nothing existed. | وفي الوقت نفسه يصبح إصلاح إدارة الأزمات وعملية اتخاذ القرار شبه مستحيل، بسبب غياب أي شيء ملموس. |
| We also have a small management crisis regarding a new Secretary General. | ولدينا أيضا أزمة إدارية صغيرة فيما يتعلق بتعيين أمين عام جديد. |
| He led a policy of strictness in a context of economic crisis (Plan Barre). | وقاد سياسة التشدد في سياق الأزمة الاقتصادية (خطة بري). |
| Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval. | ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها. |
| The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan. | 8 ويجري تنفيذ ميزانية خدمات إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية. |
| The EU's crisis management and peace building activities are not restricted to its backyard. | إن أنشطة إدارة الأزمات وبناء السلام التي يتولاها الاتحاد الأوروبي لا تقتصر على ساحته الخلفية. |
| An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party. | كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف. |
| UNRWA management agrees with the recommendation in respect of the need for a training plan. | 269 والوكالة تقبل بهذه التوصية من حيث الحاجة إلى وضع خطة تدريب. |
| The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations. | وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات. |
| In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis. | في قطاع واحد على الأقل، وهو قطاع إدارة السيولة، تعلم العديد من المستثمرين دروسا مؤلمة من هذه الأزمة. |
| The timing, from the point of view of crisis management, could not have been worse. | ومن وجهة نظر إدارة الأزمات فإن التوقيت ما كان ليصبح أسوأ بأي حال من الأحوال. |
| Since 2003, some 70,000 men and women have been deployed in 23 crisis management operations. | ومنذ عام 2003 نشر الاتحاد نحو سبعين ألف رجل وامرأة في 23 عملية مختصة بإدارة الأزمات. |
| There is a 2 3 day crisis management exercise at the end of the Course. | وهناك يومين إلى ثلاثة تدريب على إدارة الأزمات في نهاية الدورة التدريبية. |
| Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis. | فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية. |
| Given the above electoral framework, the Joint Electoral Management Body is now finalizing the election plan. | 12 وبالنظر إلى الإطار الانتخابي المذكور أعلاه، فإن الهيئة المشتركة في سبيلها الآن إلى الانتهاء من إعداد خطة الانتخابات. |
| A staff security plan was completed and put in place at the Headquarters complex, tamper proof holographic building passes were introduced, a crisis management plan was put in place at all duty stations and anti blast film was installed on all windows in the Secretariat building and all the annex buildings in New York. | وتم إنجاز خطة لأمن الموظفين وبدأ العمل بها في مجمع المقر، وبدأ العمل بتراخيص مجسمة لدخول المبنى يتعذر التلاعب بها، ووضعت خطة لإدارة الأزمات في جميع مراكز العمل، ولصقت رقائق مانعة للشظي على جميع نوافذ مبنى الأمانة العامة وجميع المباني الملحقة في نيويورك. |
| The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy. | وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس. |
| The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt. | ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة. |
| The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis. | ولا يتمتع نظام الصندوق بهياكل حوكمة الشركات ولا المهارات الإدارية اللازمة للتصدي للأزمة. |
| EU Council Committees COJUR, public international law experts CIVCOM, Rule of Law in the Crisis Management | اللجان التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي، وخبراء القانون الدولي العام واللجنة المعنية بالجوانب المدنية لإدارة الأزمات، وسيادة القانون في إدارة الأزمات. |
| There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds. | ولم نر أي خطة أوروبية مشتركة لمعالجة الأزمة، ولم يناد أحد بتمويلات عامة. |
| Canada's commitment to modern oceans management is reflected in our Oceans Action Plan released in May 2005. | وينعكس التزام كندا في الإدارة الحديثة للمحيطات في خطتنا للعمل المتعلق بالمحيطات الصادرة في أيار مايو 2005. |
| Central government has the authority to coordinate the response through the National Crisis Management Centre (NCMC), operated by the Ministry of Civil Defence Emergency Management (MCDEM). | حسب الاقتضاء ، الحكومة المركزية لديها السلطة لتنسيق الاستجابة من خلال مركز إدارة الأزمات الوطنية (NCMC) ، التي تديرها وزارة الدفاع المدني وإدارة الطوارئ (MCDEM). |
| The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management. | ومن جانبها فإن قيادات الإخوان المسلمين تتبنى عادة نهجا تدريجيا كارها لخوض المجازفات في إدارتها للأزمات. |
| A third source of weakness is that no crisis management tools were envisaged at the euro s launch. | وثمة مصدر ثالث للضعف يتمثل في عدم تقديم تصور لأدوات إدارة الأزمات عند إطلاق اليورو. |
| Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach. | والسبب الثاني أن الاتحاد الأوروبي يبني معرفته الإدارية فيما يتصل بالتعامل مع الأزمات على أساس توجه عالمي. |
| Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth. | وهناك فرع بحثي آخر يتعامل مع إدارة الأزمات، ولكن من دون دراسة التأثير على النمو الأبعد أمدا . |
| Progress to date is encouraging, primarily in the field of large scale operations management in crisis countries. | والتقدم المحرز حتى الآن يعد مشجعا، وخاصة في مجال إدارة العمليات الواسعة النطاق في البلدان التي تمر بأزمة. |
| The Plan also recognizes that some marine environments and the resources they hold need special protection and management. | وتسلم الخطة كذلك بأن بعض البيئات والموارد البحرية التي تحتوي عليها تحتاج إلى حماية وإدارة خاصتين. |
| The CDM Management Plan, due to be completed in September 2005, is of major importance in this respect. | ومما يتسم بأهمية جوهرية في هذا الصدد خطة إدارة آلية التنمية النظيفة المقرر الانتهاء من وضعها في أيلول سبتمبر 2005. |
| Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management. | 12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة. |
Related searches : Crisis Plan - Crisis Management - Crisis Communication Plan - Plan Management - Management Plan - Crisis Management Initiative - Civilian Crisis Management - Crisis Management System - Crisis Resource Management - Crisis Management Procedures - Crisis Management Operations - Crisis Management Capacity - Crisis Management Team - Crisis Management Group