Translation of "crisis management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crisis - translation : Crisis management - translation : Management - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Managing China s Crisis Management
كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Crisis management and negotiation
إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها
PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT . 23
وتدوم فترة رئاسته عادة سنة تقويمية واحدة.
Security and crisis management training for
التدريـب على اﻷمـن والسيطـرة عـلى اﻷزمـات
How to strengthen crisis and emergency management capacities
كيفية تعزيز القدرة على إدارة الأزمات والطوارئ
Security and crisis management training for mission personnel
التدريب على اﻷمن والسيطرة على اﻷزمات لموظفي البعثات
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدب رها.
New crisis management tools have been put in place.
هذا فضلا عن الاستعانة بأدوات جديدة لإدارة الأزمات.
Over recent years, crisis prevention and crisis management have absorbed the greater part of our efforts.
في السنوات اﻷخيرة، امتص منع اﻷزمات وادارة اﻷزمات الجزء اﻷكبر من جهودنا.
But China s crisis management is only part of the story.
ولكن إدارة الصين للأزمة ليست سوى جزء من القصة الكاملة.
Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .
8 2002 فنلندا شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب إدارة الأزمات المدنية .
Let us look at the United Nations potential for crisis management.
ولنلق نظرة على قدرة اﻷمم المتحدة على إدارة اﻷزمات.
Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective.
والواقع، أن تقوية قدرة أفريقيا في مجال منع الصراعات في حالات الأزمات وإدارة الأزمات ينبغي أن تظل هدفنا الأساسي.
The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved. EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
إذ أن مهام إدارة الأزمات التابعة للاتحاد الأوروبي تواجه قضايا مشابهة حين يشتمل الأمر على إرسال قوات عسكرية.
Mr. Ahtisaari elaborated the concept of crisis management and pointed out that the high cost normally associated with crisis management might easily deplete the resources of the host country.
33 أفاض السيد اهتيساري في مفهوم إدارة الأزمة، وأشار إلى التكلفة العالية التي ترتبط عادة بإدارة الأزمة، وأنها قد تستنفد موارد البلد الذي تحل به.
Crisis management and resolution, meanwhile, could not be reformed, because nothing existed.
وفي الوقت نفسه يصبح إصلاح إدارة الأزمات وعملية اتخاذ القرار شبه مستحيل، بسبب غياب أي شيء ملموس.
We also have a small management crisis regarding a new Secretary General.
ولدينا أيضا أزمة إدارية صغيرة فيما يتعلق بتعيين أمين عام جديد.
It offers useful instruments for conflict prevention, crisis management and conflict resolution.
وتتيح هذه اﻹمكانيات أدوات مفيدة لمنع الصراعات واحتواء اﻷزمات وحسم الصراعات.
Seminar on Prevention and Crisis Management of Chemical Terrorism (Kuala Lumpur, July 2004)
حلقة دراسية بشأن منع الإرهاب الكيميائي وإدارة الأزمة عند حدوثه (كوالالمبور، تموز يوليه 2004)
Some were mainly conflict prevention others in the first place crisis management missions.
كان بعضها لمنع الصراعات بصفة رئيسية، والبعــض اﻵخر بعثات ﻻدارة اﻷزمات في المقام اﻷول.
The CSCE should be given wider scope for conflict prevention and crisis management.
وينبغي أن يعطى مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا نطاقا أوسع لمنع الصراع وإدارة اﻷزمات.
The mandates vary considerably from focusing on early warning to real crisis management.
وتتفاوت وﻻية هذه البعثات تفاوتا كبيرا بين التركيز على اﻻنذار المبكر وإدارة اﻷزمات الحقيقية.
Entrusting peace keeping functions to regional organizations is another option for crisis management.
وثمة بديل آخر ﻹدارة اﻷزمات يتمثل في إسناد وظائف حفـــظ السﻻم إلى المنظمات اﻹقليمية.
The Council apos s management of the Haitian crisis is an outstanding example.
وإدارة المجلس ﻷزمة هايتي مثال بارز على ذلك.
The EU's crisis management and peace building activities are not restricted to its backyard.
إن أنشطة إدارة الأزمات وبناء السلام التي يتولاها الاتحاد الأوروبي لا تقتصر على ساحته الخلفية.
II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE CAPABILITIES OF CSCE IN CONFLICT PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT
ثانيا زيادة تطوير قدرات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في منع المنازعات وادارة اﻷزمات
In general management, that provokes a crisis cause now we failed and uh oh.
الإدارة، أن يثير أزمة تسبب الآن أننا فشلنا واه أوه. يوجد هذا الشيء يسمى
In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.
في قطاع واحد على الأقل، وهو قطاع إدارة السيولة، تعلم العديد من المستثمرين دروسا مؤلمة من هذه الأزمة.
The timing, from the point of view of crisis management, could not have been worse.
ومن وجهة نظر إدارة الأزمات فإن التوقيت ما كان ليصبح أسوأ بأي حال من الأحوال.
Since 2003, some 70,000 men and women have been deployed in 23 crisis management operations.
ومنذ عام 2003 نشر الاتحاد نحو سبعين ألف رجل وامرأة في 23 عملية مختصة بإدارة الأزمات.
There is a 2 3 day crisis management exercise at the end of the Course.
وهناك يومين إلى ثلاثة تدريب على إدارة الأزمات في نهاية الدورة التدريبية.
The same month a seminar on information management in crisis and emergency situations was organized.
وفي نفس الشهر نظمـــت حلقــة دراسية عن إدارة المعلومـــات أثناء اﻷزمات وحاﻻت الطوارئ.
(ii) Training in conflict resolution, crisis management, negotiation and preventive diplomacy for relevant substantive staff
apos ٢ apos التدريب على حل المنازعات، وإدارة اﻷزمات، والتفاوض والدبلوماسية الوقائية بالنسبة للموظفين الفنيين المختصين
The Security Council further recognizes the increasing importance of civilian aspects of conflict management in addressing complex crisis situations and in preventing the recurrence of conflict and acknowledges the importance of civilian military cooperation in crisis management.
ويسل م مجلس الأمن كذلك بتزايد أهمية الجوانب المدنية لإدارة الصراعات في معالجة حالات الأزمات المعقدة وفي منع تكرار حدوث الصراعات، وي قر بأهمية التعاون المدني العسكري في إدارة الأزمات.
The Special Committee welcomes the continued efforts of the European Union to cooperate with the United Nations in crisis management situations, as specified in the 2003 Joint Declaration on United Nations European Union Cooperation in Crisis Management.
115 وترحب اللجنة الخاصة باستمرار جهود الاتحاد الأوروبي من أجل التعاون مع الأمم المتحدة في حالات إدارة الأزمات، على النحو الوارد في إعلان عام 2003 المشترك بشأن تعاون الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة في إدارة الأزمات.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt.
ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
ولا يتمتع نظام الصندوق بهياكل حوكمة الشركات ولا المهارات الإدارية اللازمة للتصدي للأزمة.
EU Council Committees COJUR, public international law experts CIVCOM, Rule of Law in the Crisis Management
اللجان التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي، وخبراء القانون الدولي العام واللجنة المعنية بالجوانب المدنية لإدارة الأزمات، وسيادة القانون في إدارة الأزمات.
The international financial architecture should be strengthened, especially with regard to financial crisis prevention and management.
ومن الحيوي لاتقاء تلك الأزمات الرقابة على السياسات الوطنية المتعلقة بالشؤون المالية والاقتصاد الكلي.
The mandates vary considerably from focusing on early warning to crisis management in a strict sense.
والوﻻيات ذات الصلة شديدة التباين، فهي تتراوح بين التركيز على اﻻنذار المبكر وبين معالجة اﻷزمة بمعناها الدقيق.
Denmark supports a more active role for the United Nations in conflict prevention and crisis management.
وتؤيد الدانمرك إيجاد دور أكثر فاعلية لﻷمم المتحدة في مجال منع الصراع وإدارة اﻷزمات.
(b) CSCE crisis management capabilities regarding situations involving third party military forces will be further considered
)ب( وسوف يستمر النظر في قدرات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا على ادارة اﻷزمات فيما يتعلق بالحاﻻت التي تنطوي على قوات عسكرية لطرف ثالث
(d) Temporary general staff for crisis management in Central Africa (submitted by the delegation of Gabon).
)د( إنشاء هيئة أركان غير دائمة ﻹدارة اﻷزمات في وسط افريقيا )قدمه وفد غابون(.
Expresses the hope that the failure to settle the crisis strengthens the determination to develop the CSCE apos s capacity for conflict prevention and crisis management.
ويعرب عن أمله في أن يعمل الفشل في تسوية اﻷزمة على تقوية العزائم على تطوير قدرة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا على منع نشوب الصراعات وإدارة اﻷزمات.

 

Related searches : Crisis Management Initiative - Civilian Crisis Management - Crisis Management System - Crisis Resource Management - Crisis Management Procedures - Crisis Management Operations - Crisis Management Capacity - Crisis Management Plan - Crisis Management Team - Crisis Management Group - Crisis Management Policy - Crisis Management Process - Crisis Management Strategy - Crisis Management Board