English → Arabic
creative in Arabic
- Pronunciation
- khallāq
- Arabizi
khalla9- Type
- adjective · masculine
- Plural
- خَلَّاقُون khallāqūn
- Root
- خ ل ق
Other meanings
- مُبْتَكِر mubtakir — inventive · inventive
How to use it
The most common translation for 'creative' is 'khallāq' (خَلَّاق). Another related word is 'mubtakir' (مُبْتَكِر), meaning 'inventive' or 'innovative'. The noun form is 'ibdāʿ' (إِبْدَاع), meaning 'creativity' or 'creation'. These words are used to describe people, ideas, or works that show originality and imagination.
Example sentences
-
هو فنان خلاق جدًا في أعماله.
huwa fannānun khallāqun jiddan fī aʿmālihī.
He is a very creative artist in his works.
-
نحتاج إلى حلول مبتكرة لهذه المشكلة.
naḥtāju ilā ḥulūlin mubtakirah li-hādhihi al-mushkilah.
We need inventive solutions to this problem.
-
كانت لديها أفكار إبداعية للمشروع.
kānat ladayhā afkārun ibdāʿiyyah lil-mashrūʿ.
She had creative ideas for the project.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Be creative.
كُن خلاقاً.
Creative Europe
أوروبا المبدعة
Creative commons.
مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي
The Creative State
الدولة الخلاقة
Creative Self-Disruption
الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة
Sami was a creative child.
كان سامي طفلا مبدعا.
Life is inherently creative.
إن الحياة تتسم بإبداع متأصل.
While others are very creative:
وبعضها الآخر أيضًا مبتكرٌ جدًا:
* Develop their creative abilities.
* تطوير قدراتهم الإبداعية.
Published under Creative Commons license.
الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
But here's the thing: The stupidest possible creative act is still a creative act.
ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عملًا إبداعيًا.
Later, she was a Creative Director in Apple Creative Services working for the Director of that organization, Tom Suiter.
لاحقاً، أصبحت مديرة مبدعة في خدمات أبل الابداعية تعمل لحساب مدير هذه المنظمة، توم سويتر.
Related words and expressions
- creative accounting محاسبة إبداعية
- creative agency وكالة إبداعية
- creative approach النهج الإبداعي
- creative arts فنون ابداعية
- creative assets الأصول الإبداعية
- creative brief موجز ابداعي
- creative department قسم الإبداعية
- creative design التصميم الإبداعي
- creative destruction التدمير الخلاق
- creative direction إتجاه إبداعي
- creative director مخرج مبدع
- creative expression التعبير الإبداعي
Updated