الإنجليزية → العربية

creative بالعربية

خَلَّاق

النطق: khallāq
Arabizi: khalla9
النوع: صفة · مذكر
الجمع: خَلَّاقُون khallāqūn
الجذر: خ ل ق

معانٍ أخرى

مُبْتَكِر mubtakir — inventive · ذو قدرة على اختراع أشياء جديدة

كيف تُستعمل

الترجمة الأكثر شيوعًا لكلمة 'creative' هي 'خَلَّاق'. كلمة أخرى ذات صلة هي 'مُبْتَكِر' والتي تعني 'inventive' أو 'innovative'. صيغة الاسم هي 'إِبْدَاع' وتعني 'creativity' أو 'creation'. تُستخدم هذه الكلمات لوصف الأشخاص أو الأفكار أو الأعمال التي تظهر الأصالة والخيال.

أمثلة وجمل

هو فنان خلاق جدًا في أعماله.

huwa fannānun khallāqun jiddan fī aʿmālihī.

He is a very creative artist in his works.
نحتاج إلى حلول مبتكرة لهذه المشكلة.

naḥtāju ilā ḥulūlin mubtakirah li-hādhihi al-mushkilah.

We need inventive solutions to this problem.
كانت لديها أفكار إبداعية للمشروع.

kānat ladayhā afkārun ibdāʿiyyah lil-mashrūʿ.

She had creative ideas for the project.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Be creative.

كُن خلاقاً.

Creative Europe

أوروبا المبدعة

Creative commons.

مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي

The Creative State

الدولة الخلاقة

Creative Self-Disruption

الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة

Sami was a creative child.

كان سامي طفلا مبدعا.

Life is inherently creative.

إن الحياة تتسم بإبداع متأصل.

While others are very creative:

وبعضها الآخر أيضًا مبتكرٌ جدًا:

* Develop their creative abilities.

* تطوير قدراتهم الإبداعية.

Published under Creative Commons license.

الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.

But here's the thing: The stupidest possible creative act is still a creative act.

ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عملًا إبداعيًا.

Later, she was a Creative Director in Apple Creative Services working for the Director of that organization, Tom Suiter.

لاحقاً، أصبحت مديرة مبدعة في خدمات أبل الابداعية تعمل لحساب مدير هذه المنظمة، توم سويتر.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-23