Translation of "courts are unlikely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Unlikely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Prosecutor and courts overlooked factual discrepancies, incriminating objective evidence and unlikely statements of police officers. | وأغفل المدعي العام، كما أغفلت المحاكم، أوجه التباين الوقائعية، والأدلة الموضوعية المثب تة للجرم، والإفادات غير المعقولة التي أدلى بها رجال الشرطة. |
| Sadly, they are unlikely to end soon. | غير أن المحزن في الأمر أن هذه المفاوضات من غير المحتمل أن تنتهي في أي وقت قريب. |
| Moreover, domestic courts are not independent and the decisions of the higher courts are often ignored by the executive. | وعلاوة على ذلك، لا تتمتع المحاكم المحلية بالاستقلالية وغالبا ما تتجاهل السلطة التنفيذية قرارات المحاكم الأعلى. |
| Major changes are unlikely in the foreseeable future. | ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور. |
| The price levels are unlikely to go down. | ومن غير المرجح أن تنخفض مستويات الأسعار. |
| At local levels, out of 93 courts, in 16 courts or 17,2 women are presidents. | وعلى الصعيد المحلي، فإن المرأة تتولى منصب الرئاسة في 16 محكمة، أى 17.2 في المائة. |
| The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms. | ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف. |
| Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. | وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا. |
| In addition to the regular courts, there are a few special courts in certain branches of administration. | بالإضافة إلى المحاكم العادية، هناك بعض المحاكم الخاصة في فروع معينة من الإدارة. |
| These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes. | من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان. |
| These interests are unlikely to change for a long time. | وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة. |
| Of course, markets are unlikely to do any such thing. | بطبيعة الحال، من غير المرجح أن تفعل الأسواق أمرا كهذا. |
| In Europe, meanwhile, matters are unlikely to be any better. | ومن غير المرجح في الوقت عينه أن تتحسن الأمور في أوروبا. |
| There are two cases pending before the courts. | فإذا أ دين المتهمون فستصدر بحقهم أحكام. |
| In courts at state and entity levels as well as Brčko District there are no women presidents of courts. | وفي المحاكم على مستوى الولايات والكيانات وكذلك في مقاطعة بركو، لا توجد أي إمرأة رئيسة محكمة. |
| Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice. | (7) الحكم المشار إليه القضايا التي تدخل ضمن اختصاص محاكم العدل هي القضايا التي لم تسند إلى أي هيئة أخرى . |
| Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first. | إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية. |
| It does not want to prosecute the Guantánamo detainees in federal courts, but it is unlikely that it can prosecute them under the law of war as interpreted in the Hamdan decision. | فهي لا ترغب في محاكمة المحتجزين في جوانتانامو في محاكم فيدرالية، ولكن ليس من المرجح أن تتمكن من محاكمتهم طبقا لقانون الحرب كما جاء في حيثيات القرار الخاص بقضية حمدان . |
| Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter. | ومع ذلك فليس من المحتمل أن يؤدي اعترافه على الملأ واعتذاره عما فعل إلى وضع نهاية لهذه المسألة. |
| The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon. | فمن غير المرجح أن تتمكن أسواق الأوراق المالية والإسكان من استعادة عافيتها في أي وقت قريب. |
| Nigeria s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest. | ومن غير المرجح أن يقبل المسلمون في شمال نيجيريا هذه النتيجة دون احتجاج. |
| Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. | وليس من المرجح اليوم أن يلقي زعماء أوروبا إلىبوش بحبل النجاة البسيط هذا. |
| Studies with negative results are particularly unlikely to see the light of day. | ومن المرجح بصورة خاصة ألا ترى الدراسات التي تنتهي إلى نتائج سلبية ضوء النهار. |
| However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins. | ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم. |
| Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals. | ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف. |
| Some are still active in the competition agency others are under appeal in the courts. | فبعضها لا يزال محل الدرس من جانب الوكالة المعنية بالمنافسة، وبعضها الآخر لا يزال معروضا على أنظار محاكم الاستئناف. |
| Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots. | الآن من المستبعد أن تكون الأشياء الأولى تشبه الروبوتات. |
| All the signs suggest that they are unlikely to sign a global climate treaty. | والواقع أن كل الدلائل تشير إلى أنهم من غير المرجح أن يوقعوا على معاهدة للمناخ العالمي. |
| Europe or China are unlikely to overtake the Americans in the next two decades. | وليس من المرجح أن تتمكن أوروبا أو الصين مـن مجاراة أو تجاوز قوة الولايات المتحدة فـي غضون العقديـن القادمين. |
| That seems unlikely. | ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث. |
| That looks unlikely. | ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا. |
| That seems unlikely. | يبدو هذا من غير المحتمل. |
| In these courts out of 934 judges, 452 or 48,4 are women. | وفي هذه المحاكم، فمن بين 934 قاضيا توجد 452 إمرأة أي 48.4 في المائة. |
| The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing. | وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها. |
| Serious direct negotiations are unlikely to begin without a freeze on settlement building, which Israel s Prime Minister Netanyahu is unlikely to announce or implement, given resistance within his coalition government. | ومن غير المرجح أن تبدأ أي مفاوضات مباشرة جادة من دون تجميد بناء المستوطنات، ولا أظن أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو قد يعلن عن تجميد المستوطنات، وذلك نظرا للمقاومة التي يلقاها داخل حكومته الائتلافية. |
| They are desperate to cling to power, no matter what, and so are unlikely to question Tudor's democratic pedigree. | فهم يستقتلون سعيا إلى السلطة بأي ثمن. وعلى هذا فليس من المرجح أن يتشككوا في مدى أصالة مزاعم تيودور الديمقراطية. |
| In BiH there are 100 courts in total (two per state and entity levels, the court in the Brčko District, and 93 courts at local levels). | وتوجد في البوسنة والهرسك 100 محكمة (اثنان لكل ولاية وكيان، والمحكمة الموجودة في مقاطعة بركو، و 93 محكمة على المستوى المحلي). |
| Courts | المحاكم |
| They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts. | مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون . |
| If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts. | وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء. |
| That, however, is unlikely. | إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال. |
| Fortunately, that seems unlikely. | ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح. |
| For, whatever Europe s interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban. | وذلك لأن المصالح الأوروبية، أيا كانت، ليس من المرجح أن تكون تلك الحرب التي تبدو بلا نهاية مع طالبان هي أفضل سبيل لتمثيلها . |
| Higher taxes may be justified for other reasons, but are unlikely to solve the problem described. | وقد يكون فرض ضرائب أعلى مبررا لأسباب أخرى، ولكنه من غير المرجح أن يساهم في حل المشكلة المطروحة. |
| But when the economy is booming, the effects of fiscal retrenchment are unlikely to be damaging. | ولكن عندما يكون الاقتصاد في ازدهار، فمن غير المرجح أن تكون التأثيرات المترتبة على خفض الإنفاق العام ضارة. |
Related searches : Are Unlikely - Are Not Unlikely - There Are Unlikely - Senior Courts - Union Courts - Courts Act - Swiss Courts - Independent Courts - Courts Martial - Courts Service - Reviewing Courts - Impartial Courts - Environmental Courts