ترجمة "الإحتمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإحتمال من قبل | Probability of finishing before |
أعتقد أن الإحتمال كبير | I know. I think it's a possibility |
قدرة (ألبيرتو) على الإحتمال مبهرة. | Alberto's stamina is admirable. |
.ولكن يبدو أن هذه الظروف بعيدة الإحتمال | But it seems that those circumstances are unlikely. |
إنها دوما ، كما وضع كارل الإحتمال، موسيقى نظرية. | It's always, as Karl Popper put it, theory laden. |
من المحتمل أن يتزايد، و الإحتمال كبير للغاية. | It will probably increase, and the probability is enormously huge. |
إننى أقول لك أن هذه الشروط فوق الإحتمال | I tell you, these conditions are beyond bearing. |
ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى. | But that likelihood fades as long as ice melts again. |
.... على أى حال , عقلك لا يستطيع الإحتمال أكثر من ذلك | Your mind couldn't take it any more. |
ولكن كان ذلك الإحتمال مثيرا لي وأنا في التاسعة من عمري | But it was an exciting prospect for the nine year old me. |
لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك سأذهب إلى قاعة المحكمة وأشاهد | I can't stand it any longer. I'm goin' to the courthouse and watch. |
أن لديه احتمال قليل للدين و لم أعمد لأن أخسر ذلك الإحتمال | And that's all I wrote because I know he had very low tolerance for religion and I didn't intend to lose that tolerance. |
فيكون الإحتمال أقل في الحصول على نتائج إيجابية خاطئة أو سلبية خاطئة. | So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. |
الإحتمال الثاني بأنه سيكون هنالك تطور من النوع التقليدي، طبيعي، تفرضه قوى الطبيعة. | A second possibility is that there will be evolution of the traditional kind, natural, imposed by the forces of nature. |
ماهو الإحتمال بأن يبدأ Sebastian بالتساؤل المحق، أليس من حقهم امتلاك بيانات السمعة | What the likes of Sebastian are starting to rightfully ask is, shouldn't they own their reputation data? |
ويصل الإحتمال إلى نسبة تقريبية 60 أن الرجل سوف يموت على أيدي رجل آخر , مقارنة في حالة جيبوسي , | And they range from a rate of almost a 60 percent chance that a man will die at the hands of another man to, in the case of the Gebusi, only a 15 percent chance. |
تحذير لم يتم العثور على Qt Designer. من الإحتمال أن يكون غير مثبت. سيكون بإمكانك إستيراد ملفات المصمم الموجودة فقط. | Warning Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files. |
ماذا ينبغي علينا فعله، بمجرد أن عرفنا أن الإختبار إيجابي هو تقييم المعقول ظاهريا ، أو الإحتمال، لأثنين من التفسيرات المتعارضة. | What we have to do, once we know the test is positive, is to weigh up the plausibility, or the likelihood, of two competing explanations. |
عندما نتعلم أن نقوم بالترجمة الآلية فإننا نستخدم اصطفاف الكلمات لنتعلم جداول الإحتمال التي تشرح إحتمالية توافق جملة بلغة معينة | When we're learning to do machine translation we use these kinds of alignments to learn probability tables of what is the probability of one phrase in one language corresponding to the phrase in another language. |
الإحتمال الأول يستنفع من تقديس الآيسلنديين لنقل القصص، من القصص الملحمية في السنوات الغابرة وصول ا إلى العدد المذهل للك ت اب في وقتنا الحالي. | The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today. |
وعندما تفكرون في ذلك ، لو تفتحون أعينكم على هذا الإحتمال وتبدأوا في الربط بين النقاط ، يمكنكم أن تروا الدلائل في كل مكان . | If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere. |
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال | Whether the same thing is true in ADHD in humans we don't know, but these kinds of results should at least cause us to consider that possibility. |
و مقارنتهم بالنتيجة التي رصدناها و ذلك معقد للغاية. لنعطي رقم لتقييم الإحتمال أن هذا الفيروس هو فيروس الزكام أو ما شيء ما | But we can get virtual patterns, and compare them to our observed result which is a very complex mixture and come up with some sort of score of how likely it is this is a rhinovirus or something. |
حاولنا الإتصال بالصليب الأحمر لإخراجنا ولكن تعذر عليهم الوصول إلينا بسبب القصف المستمر وأضافت اعترى الخوف الأطفال وأخذوا يبكون بشدة عندها لم نعد قادرين على الإحتمال أكثر فغادرنا المنزل. | We called the Red Cross and the ambulances to come and get us out but they couldn't reach due to the continuous shelling, Heba said. |
ببساطة ، بحوزتنا تسلسلات إفتراضية و لأن قدرتنا محدودة بالنسبة للحصول على عينة من كل فيروس فذلك سيكون شبه مستحيل.. لذا علينا بالتسلسلات الافتراضية و مقارنتهم بالنتيجة التي رصدناها و ذلك معقد للغاية. لنعطي رقم لتقييم الإحتمال أن هذا الفيروس هو فيروس الزكام أو ما شيء ما | And the idea is that we simply have virtual patterns, because we're never going to get samples of every virus it would be virtually impossible. But we can get virtual patterns, and compare them to our observed result which is a very complex mixture and come up with some sort of score of how likely it is this is a rhinovirus or something. |