Translation of "time of war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.	للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
No Time for a Trade War	لا وقت لحرب تجارية
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.	للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan	روي ستيورات حان الوقت لإنهاء الحرب في أفغانستان
At that time the war with Germans was approaching.	في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب.
Once again the war, this time World War II, caused delays in the assembly and installation of the high pressure building.	مرة اخرى الحرب، وهذة المرة كانت الحرب العالمية الثانية و سببت في تأخير تركيب وتجهيز مبنى الضغط العالي .
Her family moved to South Korea around the time of the Gulf War.	انتقلت عائلتها إلى كوريا الجنوبية في وقت قريب من حرب الخليج الثانية.
Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war.	96 وتنص بعض الاتفاقات المتعدد الأطراف صراحة على حق التعليق وقت الحرب.
Joshua made war a long time with all those kings.	فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.
The last time the British military fought alone was the Falklands War of 1982.	وكانت الحرب الأخيرة في الجيش البريطاني الذي حارب وحده حرب الفوكلاند عام 1982، والتي انتصروا.
The 1814 campaign was the last time Sweden was at war.	الحملة العسكرية في عام 1814 كانت الحرب الأخيرة التي شاركت فيها السويد.
It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace.	وقد آن الأوان لتحويل ثقافة الحرب السائدة إلى ثقافة سلام.
which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
At the time of the incident Finland was not at war with the Soviet Union.	لم تكن فنلندا في حالة حرب مع الإتحاد السوفييتي عند وقوع الحادث.
However, during emergency and war time it falls under the command of the Turkish Navy.	ومع ذلك، خلال فترة الطوارئ، والحرب التي تقع تحت قيادة البحرية التركية.
(a) Countries that were abolitionist for all crimes, whether in time of peace or war	(أ) بلدان ملغية لعقوبة الإعدام على جميع الجرائم، سواء في زمن السلم أو الحرب
This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerents and neutrals in time of war.	''لا يحدد هذا النظام الأساسي حقوق وواجبات المتحاربين والمحايدين وقت الحرب.
So, it is time, he wrote Merkel, to make the shadow of World War II disappear.	وعلى هذا فقد آن الأوان لكي نترك شبح الحرب العالمية الثانية يختفي ، كما كتب إلى ميركيل .
At the same time, Russia was embroiled in civil war over the vacant Russian throne ( Time of Troubles ) when none of the many claimants had prevailed.	وفي الوقت نفسه، تورطت روسيا في حرب أهلية على العرش الروسي الشاغر ( زمن المشاكل ) عندما لم يغلب أي من المطالبين العديدين.
This did not stop the violence there, which has broken into war between India and Pakistan from time to time since.	إلا أن ذلك لم يوقف العنف هناك، والذي تحول منذ ذلك الحين إلى حروب بين الهند وباكستان تندلع من وقت لآخر.
The Australian contribution to the 1991 Gulf War was the first time Australian personnel were deployed to an active war zone since the establishment of the ADF.	كانت مساهمة الأسترالية لحرب الخليج عام 1991 أول مرة تم نشر أفراد الأسترالي إلى منطقة حرب نشطة منذ تأسيس ADF.
it should be noted that it is standard practice in treaties outlawing the use of specified weapons or actions in time of war for the treaties to state expressly that they apply in time of war, in order to prevent possible application of the rule that war may suspend or annul the operation of treaties between the warring parties.	''يجدر بالملاحظة أن الممارسة الاعتيادية قد جرت في المعاهدات التي تحظر استخدام أسلحة محدد أو أعمال محددة وقت الحرب على أن تنص المعاهدات صراحة على أنها تسري وقت الحرب، حتى تتفادى تطبيق القاعدة القاضية بأن الحرب يمكن أن تعلق أو تبطل نفاذ المعاهدات بين الأطراف المتحاربة.
Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war.	إلا أن الانقسامات السياسية داخل أوروبا تذكرنا بتلك الانقسامات التي سادت أثناء حرب العراق.
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.	وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل.
The forces that shaped the post war creation of the United Nations were unique to that time.	وكانت القوى التي شكلت إنشاء الأمم المتحدة في فترة ما بعد الحرب قوى فريدة بالنسبة إلى ذلك العصر.
Course of the war News of war declarations reached the French fortress at Louisbourg first, on May 3, 1744, and the forces there wasted little time in beginning hostilities.	لم تصل أخبار إعلانات الحرب إلى حصن لويسبورغ الفرنسي إلا في 3 مايو 1744، وقد أهدرت القوات هناك القليل من الوقت في بداية القتال.
Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.	فمن غير الممكن أن يخوض العرب حربا فيما بينهم وضد إسرائيل في نفس الوقت.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
This first Russian submarine was not ready in time for the Russo Japanese War.	أول غواصة روسية لم تكن مستعدة في الوقت المناسب للحرب الروسية اليابانية.
After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time.	وبعد الحرب العالمية الأولى، عاد مالاتيستا في نهاية المطاف إلى إيطاليا للمرة الأخيرة.
Stressing that the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment is absolute and is applicable in all circumstances, in time of war and in time of peace,	وإذ تؤكد أن حظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة هو حظر مطلق يسري في جميع الظروف، وقت الحرب ووقت السلم،
For example, the cause of World War I is from the particular leaders in power at that time.	فعلى سبيل المثال، قامت الحرب العالمية الأولى نتيجة قرارات اتخذها قادة معينون يتمتعون بالسلطة في ذلك الوقت.
Building peace and reconciliation and healing the effects of war and violence will require sustained efforts over time.	وبناء السلام والمصالحة والتعافي من آثار الحرب والعنف سوف تتطلب بذل جهود متواصلة على مدى فترة من الزمن.
By the time of the Second World War, the War Food Administration set up a National Victory Garden Program that set out to systematically establish functioning agriculture within cities.	وبحلول الحرب العالمية الثانية، بدأت إدارة الحرب الغذاء (War Food Administration) برنامج حديقة النصر الوطنية الذي بادر بإقامة زراعة فعالة نظامي ا داخل المدن.
A campaign is a phase of a war involving a series of operations related in time and space and aimed towards a single, specific, strategic objective or result in the war.	الحملة العسكرية هي مرحلة من مراحل الحرب التي تشمل سلسلة من العمليات ذات الصلة في الزمان والمكان والهدف واحد في اتجاه محدد، أو تؤدي إلى الهدف الاستراتيجي في الحرب.
It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill s famous advice To jaw jaw is always better than to war war.	لقد حان الوقت لكي تتذكر كل دول شرق آسيا نصيحة ونستون تشرشل الشهيرة المحادثات الطويلة المرهقة أفضل في كل الأحوال من خوض الحروب المدمرة .
A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now.	ولم تهدأ الحرب الخفية بين إسرائيل وإيران منذ بعض الوقت.
It s the war. Living perched on the verge between life and death all the time.	إنها الحرب، العيش على الحد بين الموت والحياة طيلة الوقت.
At the same time, the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal.	وفي نفس الوقت، فإنه من الصعب إخفاء آثار الحرب والسياسة على حياة الناس.
At the same time, the US should reconsider antiquated Cold War restrictions on Chinese purchases of technology intensive items.	ومن ناحية أخرى، يتعين على الولايات المتحدة أن تعيد النظر في القيود العتيقة التي تعود إلى زمن الحرب الباردة والتي تفرضها على مشتريات الصين من البنود المتطور تكنولوجيا.
The anti Japanese sentiment, and the Korean War, led to the destruction of most buildings constructed during that time.	قاد المشاعر المعادية لليابانيين، والحرب الكورية، إلى تدمير معظم المباني التي شيدت خلال تلك الفترة.
More goats were imported over time, until the Civil War destroyed most of the large flocks in the south.	تم استيراد أعداد أخرى بمرور الوقت, إلى أن جاءت الحرب الأهلية التي دمرت أغلب قطعان الماعز الكبيرة.
The Statute shall, however, continue in force in time of war so far as such rights and duties permit.	غير أن النظام الأساسي يظل ساريا وقت الحرب ما دامت تلك الحقوق والواجبات تسمح بذلك .
Over time, its missions and programmes have evolved from the recovery in the wake of the Second World War to the end of the Cold War to the dawn of the twenty first century.	وتطورت مهامها وبرامجها مع مرور الوقت، من الانتعاش في أعقاب الحرب العالمية الثانية إلى نهاية الحرب الباردة ثم إلى مطلع القرن الحادي والعشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية