Translation of "warning of war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Warning - translation :

Keywords : تحذير أحذرك التحذير تحذيراً احذرك

Examples (External sources, not reviewed)

Earlier that day, Nasser received a warning from King Hussein of Israeli American collusion to drag Egypt into war.	وفي وقت سابق من ذلك اليوم، تلقى ناصر تحذيرا من الملك حسين من التواطؤ الإسرائيلي الأمريكي لجر مصر إلى الحرب.
The author of This Ongoing War adds that rockets are also being launched from Gaza into southern Israel as a warning for Bush's visit	كاتب هذه الحرب المستمرة يضيف أن هناك صواريخ أطلقت أيضا من غزة إلى جنوب اسرائيل كتحذير على زيارة بوش
China's Taiwan Affairs Office issued a warning on the eve of President Chen Shui bian's inauguration in May, forcing Taipei to choose between war and peace.	وقد أصدر مكتب العلاقات التايوانية الصينية تحذيرا في ليلة افتتاح عهد الرئيس شوي بيانز في شهر أيار، دافعا تايوان للاختيار بين الحرب أو السلم.
Winston Churchill s famous denunciation of the delaying tactics of the British and French on the eve of World War II should be a warning to French President Nicolas Sarkozy.	كانت هذه عبارة الاستنكار الشهيرة التي ألقى بها ونستون تشرشل في إدانة أساليب المماطلة التي لجأ إليها البريطانيون والفرنسيون عشية الحرب العالمية الثانية. ولابد وأن تكون هذه العبارة بمثابة تحذير للرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي.
WARNING	تحذير
Warning	تحذيرValidation status
I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.	لقد نشأت على أصوات الحرب صوت طلقات الرصاص المتقطع ، صوت الإنفجارات الهائلة الموجعة ، الأزيز المشئوم للطائرات الحربية المحلقة وأصوات التحذيرات الكئيبة لصفارات الإنذار .
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	تحذر سوزان شواب الممثلة التجارية للولايات المتحدة من اندلاع حرب تجارية شاملة إذا ما تم تطبيق هذه العقوبات، وتزعم أن عقوبات التجارة الخضراء تشكل انتهاكا لقوانين منظمة التجارة العالمية.
TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed.	تل أبيب ــ إنه لأمر لافت للنظر أن يمر التحذير القوي حول حجم التهديد الذي تفرضه الحرب الأهلية في سوريا على الولايات المتحدة دون أن يلحظه أحد تقريبا.
Accessibility warning	تحدير في قابلية للوصول
Early warning	الإنذار المبكـر
Early Warning	4 ف 4 3 مد 1
Whether of Justification or of Warning	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
By way of excuse or warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Should you encounter them in war , then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning .	فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم .
Should you encounter them in war , then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning .	فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
Those war games were, most immediately, a warning to North Korea of the strength of America s commitment to South Korea, following the North s sinking of the South Korean warship Cheonan earlier this year.	وكانت هذه المناورات الحربية بمثابة تحذير مباشر لكوريا الشمالية وتأكيد على قوة التزام أميركا بحماية كوريا الجنوبية، في أعقاب إغراق السفينة الحربية التابعة لكوريا الجنوبية في وقت سابق من هذا العام.
He ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) is a Herald of Warning , like the former Heralds of Warning .	هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .
He ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) is a Herald of Warning , like the former Heralds of Warning .	هذا محمد صلى الله عليه وسلم ، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله ، فليس ببدع من الرسل .
Authentication warning overridden.	تم غض النظر عن تحذير المصادقة.
excusing or warning ,	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Excusing or warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
(a) A warning	(أ) الإنــذار
Early warning function	4 وظيفة الإنذار المبكر
Nor is it improbable that a protracted war in Libya would end by vindicating the warning of the region s authoritarian rulers that the Arab Awakening is but a prelude to chaos.	وليس من المستبعد أن تفضي حرب مطولة في ليبيا إلى تبرير التحذير الذي دأب حكام المنطقة المستبدون على إطلاقه والذي يزعم أن الصحوة العربية ليست أكثر من مقدمة للفوضى.
Non traffic warning signs Warning signs are also found on other potential dangerous sites.	تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى.
(a) Development of its early warning system	(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر
You are purely a Herald of Warning .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
The people of Lot denied the warning .	كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Lot rejected Our warning .	كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Lut rejected ( his ) warning .	كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Lot denied the warning .	كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
The people of Lot rejected Our warning .	كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
The people of Lut rejected ( his ) warning .	كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
Sami ignored the warning.	تجاهل سامي الإنذار.
A warning for people	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning Unto humankind	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning to mankind ,	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
a warning to humankind ,	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
as exemption or warning	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
a warning to humans ,	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
Thamud denied the warning	كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
As justification or warning ,	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Samood rejected the warning .	كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
A warning to mortals ,	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية