Translation of "could you participate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent. | أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء. |
| Perhaps playing an active role could be replaced by to participate actively . | وربما يمكن الاستعاضة عن عبارة أداء دور فعال بعبارة يشارك بنشاط . |
| For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings. | على سبيل المثال، لم يكن من المسموح للنساء بأن يشاركن بشكل كامل بأسمائهن في الدعاوى القضائية. |
| Stronger laws were needed to enforce equality, without which women could not participate on an equal footing. | وهناك حاجة إلى قوانين قوية لإنفاذ المساواة فبدون ذلك لا تستطيع المرأة المشاركة على قدم المساواة. |
| UNCTAD together with stakeholders could participate actively in strengthening a framework of shared responsibility and productive dialogue. | وقال إن باستطاعة الأونكتاد وأصحاب المصالح المشاركة بنشاط في تدعيم إطار للمسؤولية المشتركة والحوار المثمر. |
| There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. | هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره. |
| You can participate on both of these projects on November 11. | بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني. |
| A gadget is an application users could participate with, many of which are built on Google s OpenSocial platform. | الأداةهي تطبيق يم كن المستخدمين من المشاركة في بناء الكثير منها على منصة غوغل ل OpenSocial. |
| You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. | يمكنك يمكنك اضاءتها أو جعله من نمط هيلفيتيكا أو شيئا ما هذه المقالة الفعلية. |
| It says check the box below if you don't want to participate. | إنه يقول قم بالتصحيح على الصندوق إن كنت لا ترغب بالمساهمة. |
| You don't have to be a Palestinian or an Arab to participate. | ليس من الضروري أن تكون فلسطينيا أو عربيا كي تشارك. |
| How did you find out about Global Voices and decide to participate? | كيف تعرفت على الأصوات العالمية واتخذت قرار المشاركة في الموقع |
| Pisa could then, unhindered by Genoa, participate in the conflict of Innocent II against king Roger II of Sicily. | عندئذ أمكن لبيزا ودون إعاقة جنوة المشاركة في صراع إنوسينت الثاني ضد ملك صقلية روجر الثاني. |
| It was agreed that Italy could participate in patrols of the Tyrrhenian Sea if it wished to do so. | وات فق على أن إيطاليا يمكنها المشاركة في دوريات البحر التيراني إذا رغبت في ذلك. |
| One could consider a second tier National Institution' status whereby accredited NIs can participate and speak in their own right, and non accredited NIs could participate as observers but would only have a speaking role as part of their government's delegation or possibly as an accredited NGO. | فمن الممكن النظر في استحداث مركز مؤسسة وطنية من الدرجة الثانية، بحيث ي تاح للمؤسسات الوطنية المعتمدة المشاركة والتكلم بصفتها الذاتية، بينما يمكن لغير المعتمدة منها المشاركة بصفة مراقب على أن ينحصر دورها الكلامي في إطار وفد حكومتها أو ربما كمنظمة غير حكومية معتمدة . |
| If you would like to participate, please enter your name and email below. | إذا رغبتم في المشاركة، برجاء ملئ البيانات بالأسفل الاسم والبريد الإلكتروني. |
| You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size. | يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم. |
| You could play games with it. You could program it in BASIC. | يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك. |
| If that could be achieved, and if the bilateral donors would participate, there could be a fundamental shift in the way that development cooperation was implemented at the country level. | فإذا أمكن تحقيق ذلك وإذا شاركت الجهات المانحة الثنائية، فيمكن أن يحدث تحول أساسي في الطريقة التي ينف ذ بها التعاون الإنمائي على المستوى القطري. |
| Check the box below if you want to participate in the organ donor program. | ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء. |
| But you could see that you could stop an orchestra with a finger. | لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ... |
| It was not clear how the Palestinian people could, under such conditions, participate effectively in global partnerships, which was the eighth Goal. | وثمة تساؤل جاء عن كيفية تمك ن الشعب الفلسطيني، في إطار هذه الظروف، من المساهمة على نحو فعال في الشراكات الدولية، التي تشكل مق صد الهدف الثامن. |
| LBI could only be effective only if there is a consensus and, at this moment, some countries may be reluctant at participate. | سيحتاج إلى مشاركة بلدان الغابات الرئيسية. |
| Respondents were asked whether Governments ensured that persons with disabilities were integrated into cultural activities and could participate on an equal basis. | 74 س ئل المستجيبون عما إذا كانت الحكومات تكفل اندماج المعوقين في الأنشطة الثقافية وإشراكهم فيها على قدم المساواة مع غيرهم. |
| Participate! | ساهم! |
| some you could see, some you couldn't. | بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع. |
| Could you help me? | أيمكنك مساعدتي |
| Could you help me? | من فضلك ساعدني. |
| Could you tackle this? | هل يمكنك معالجة هذا الامر |
| Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground. | أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية. |
| Moreover, my country is considering new initiatives in which the international community could participate to combat the illicit trade in small arms more effectively. | وعلاوة على ذلك، ينظر بلدي في اتخاذ مبادرات جديدة يمكن فيها للمجتمع الدولي أن يشارك في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة بشكل أكثر فعالية. |
| It was regrettable that most United Nations agencies did not have country offices, which meant they could not participate effectively in national coordination mechanisms. | ومما يؤسف له أن معظم وكالات الأمم المتحدة ليس لها مكاتب قطرية، وهو ما يعني أنها لا يمكنها المشاركة بشكل فعال في آليات التنسيق الوطنية. |
| Let's participate! | فلنشارك! |
| And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel. | الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود. |
| Could you please repeat what you just said? | هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو |
| You could call it TEDistan. | تستطيعون أن تسمونها تيدستان . |
| Could you approve my proposal? | هل ا أقررت اقتراحي |
| Could you show me that? | أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك |
| How could you not notice? | كيف أمكنك تجاهل ذلك |
| You could forget about dinner. | انس أمر العشاء. |
| You could see blood everywhere. | كان بإمكانك أن ترى الد م في كل مكان. |
| Could you repeat that, please? | أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك |
| Could you please repeat that? | هل ا كررت هذا |
| Could you bear anyone to treat you like that? | هل تستطيع تحم ل معاملة كهذه من أحد |
| Could you bear anyone to treat you like that? | هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا |
Related searches : Could Participate - You Participate - Could Not Participate - Could You - You Could - Did You Participate - You Might Participate - You Can Participate - You May Participate - You Will Participate - If You Participate - Let You Participate - Make You Participate - Can You Participate