Translation of "could save lives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Save - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه حيوات بحياتنا يسكن حياتكم بحياتهم إنقاذها لانقاذ ننقذ إنقاذه ينقذ

Examples (External sources, not reviewed)

For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives.	وهذا يعني أن تكلفة إنقاذ حياة واحدة عن طريق خفض الكربون، كافية لإنقاذ حياة 78 ألف إنسان بالاستعانة بسياسات أكثر ذكاء.
For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.	إلا أننا بتكاليف أقل كثيرا ، نستطيع أن ننقذ 850 ألف روح بشرية في كل عام.
Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies.	ومثل هذا التجمع من شأنه أن ييسر عملية تبادل المعلومات، وبالتالي إنقاذ الأرواح والاقتصاد.
Such assistance could, we believe, possibly save millions of lives and prevent unnecessary injuries.	ونعتقد أن تلك المساعدة يمكن أن تنقذ ملايين الأرواح وتمنع وقوع الإصابات غير المبررة.
The pressure in a war setting to get information that could save lives is immense.	إن الضغوط القائمة في ساحة حرب للحصول على معلومات قد تعمل على إنقاذ أرواح لهي في الحقيقة ضغوط هائلة.
A small amount of global funding, if well directed, could save millions of lives each year.	والواقع أن قدرا ضئيلا من التمويل العالمي من شأنه إذا أ حس ن توجيهه أن ينقذ الملايين من الأرواح في كل عام.
Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.	تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية.
With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road.	وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة، التي يمكن أن تنقذ أرواحا عديدة على الطرق.
But we could undoubtedly save many more lives if we had the capacity and personnel to do so.	ولا شك في أنه لو كانت بحوزتنا القدرات والأفراد، لكان في مقدورنا أن ننقذ عددا أكبر من الأرواح.
This has helped save countless lives.	ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح.
Ultimately, that promises to save many lives.	وفي نهاية المطاف فإن هذا يبشر بامتلاك القدرة على إنقاذ العديد من الأرواح.
We know how to save mothers lives.	والواقع أننا نعرف كيف ننقذ حياة الأمهات.
Hygiene and promotion of health could help save lives, but knowing what vaccinations should be administered and when was equally important.	ويمكن للنظافة الصحية وتعزيز الصحة المساعدة في إنقاذ الأرواح، ولكن لا يقل أهمية عن ذلك معرفة اللقاحات الواجب استخدامها ومتى ت ستخدم.
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives	إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح
With wide use, it could save hundreds of thousands of lives every year and enhance the quality of life for millions more.	ومع استخدامه على نطاق واسع فمن الممكن أن ينقذ مئات الآلاف من أرواح البشر في كل عام وأن يحسن من نوعية الحياة لملايين آخرين.
And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives.	وهكذا ، سينقذون مليون انسان على الأقل مليون شخص ، كل عام ، مليون روح.
Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives.	ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح.
(d) Aiming for universal coverage to save lives and reduce inequities.	(د) التطلع نحو تحقيق تغطية شاملة لإنقاذ الأرواح والحد من التفاوتات.
But a no fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives.	ولكن منطقة حظر الطيران من شأنه أن تمنع الضربات الجوية وتنقذ أرواح المدنيين.
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.	اهربوا نج وا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية
Investment in prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding can save millions of lives.	إن الاستثمار في الوقاية من الحروب، وصنع السلام، وحفظ السلام، وبناء السلام يمكن أن ينقذ ملايين الأرواح البشرية.
Aid for health care works and works magnificently to save and improve lives.	فالمساعدات في مجال الرعاية الصحية مجدية ومثمرة ــ وبشكل لافت للنظر ــ وقادرة على إنقاذ أرواح البشر وتحسين حياتهم.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.	فمن شأن هذه المساعدات أن تنقذ أرواح البشر، وأن تساعد في تحسين رفاهتهم وتعزيز التنمية الاقتصادية.
All those actions have enabled us to save more than 120,000 human lives.	وتلك الأعمال مجتمعة مكنتنا من إنقاذ أرواح أكثر من 000 120 شخص.
NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives.	نيو هافين ـ أن أغلب من يدخرون ويستثمرون يفعلون ذلك طيلة حياتهم.
In 2004, COSPAS SARSAT helped save 1,465 lives in 441 distress incidents or accidents.	وفي عام 2004 ساعد نظام كوسباس سارسات على إنقاذ حياة 465 1 شخصا في 441 كربا أو حادثا.
Adequate financing would undoubtedly save millions of lives and change the destiny of billions.	ولا شك أن من شأن توفير التمويل الكافي أن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص وأن يغير مصير البلايين.
GiveWell.net, which evaluates organizations working to save the lives of the world s poor, has identified several that can save a life for under 1,000.	كانت شبكة GiveWell.net ، التي تتولى تقييم المنظمات العاملة في مجال إنقاذ حياة البشر في بلدان العالم الفقيرة، قد حددت العديد من هذه المنظمات القادرة على إنقاذ حياة إنسان بتكاليف لا تتجاوز الألف دولار.
Moreover, that 11 billion could be used to address even more pressing issues. Calculations from the Copenhagen Consensus show that it could save almost three million lives each year if directed toward preventing malaria and tuberculosis, and increasing childhood immunization.	ان بالامكان كذلك استخدام مبلغ 11مليار دولار امريكي للتعامل مع قضايا اكثر الحاحا فالحسابات من مركز اجماع كوبنهاجن تظهر انه بالامكان انقاذ حياة ثلاثة ملايين انسان سنويا لو تم توجيه هذا المبلغ من اجل الوقاية من الملاريا والسل وزيادة تطعيم الاطفال.
No one points out the huge opportunity cost of what could have been and what could still be albeit barely if the US took decisive action to save tens of thousands of Syrian lives and possibly tip the balance of the conflict.	لا أحد يشير إلى التكاليف الهائلة المترتبة على إهدار الفرصة ــ التي تضاءلت كثيرا ــ لإنقاذ عشرات الآلاف من أرواح السوريين وربما قلب كفة الصراع إذا تدخلت الولايات المتحدة بتحرك حاسم.
If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year. That's quite significant!	إذا تمكنا من علاج ارتفاع ضغط الدم في أفريقيا وحدها سننقذ٢٥٠ألف حياة كل عام. هذا هام للغاية
Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives.	ولا شك أن خفض السرعة القصوى للسيارات على الطرق إلى 10 كيلومترات في الساعة من شأنه أن يمنع أغلب الحوادث وأن ينقذ العديد من الأرواح.
Others remember Rwanda, where President Bill Clinton later expressed regret for not acting to save innocent lives.	ويتذكر آخرون حالة رواندا، حيث أعرب الرئيس بل كلينتون في وقت لاحق عن ندمه وأسفه لعدم التحرك لإنقاذ أرواح الأبرياء.
This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.	وهذا من شأنه أن يخلف أثرا مبردا واضحا لدرجة حرارة كوكب الأرض، ومن شأنه أيضا أن ينقذ أرواح مائتي ألف إنسان.
To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly.	ولكي نجنب الأبرياء دفع الثمن من أرواحهم فلابد وأن يحرص زعماء العالم على التحرك السريع الجريء.
In Rwanda and Kosovo, the Security Council failed to act in time to save thousands of lives.	ففي حالات مثل رواندا وكوسوفو فشل مجلس الأمن في العمل في الوقت المناسب من أجل إنقاذ آلاف الأرواح.
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.	فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها.
Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy.	وفي محاولة يائسة للنجاة، سارعت الأسر الصينية إلى تدمير ممتلكاتها وتمزيق اللوحات والمخطوطات القديمة.
Moreover, companies would have an incentive to produce and distribute drugs at the lowest possible price, because only when the poor could use them would the drug save the greatest possible number of lives.	فضلا عن ذلك فلسوف ينشأ لدى الشركات الحافز لإنتاج وتوزيع العقاقير بأقل أسعار ممكنة، وذلك لأن عقاقيرها الجديدة لن يتسنى لها أن تنقذ أكبر عدد ممكن من الأرواح إلا حين يتمكن الفقراء من استخدامها.
Only a bold breakthrough in 2005 will save us from missing the opportunity to implement the Millennium Development Goals, enhance global security and save the lives of millions.	ولن ينقذنا سوى تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 من تفويت الفرصة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتعزيز الأمن العالمي، وإنقاذ أرواح الملايين.
We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped.	نذهب إلى الخارج من باب إلى باب حت ننقذ الأطفال الأبرياء من التعرض للإعاقة.
Our mission is to save lives by increasing the level of health literacy across the spectrum of healthcare.	ورسالتنا هي إنقاذ الأرواح عن طريق زيادة مستوى التنور الصحي عبر نطاق الرعاية الصحية.
If we follow these recommendations, we might save more than five million lives over the next 15 years.	فإذا ما اتبعنا تلك التوصيات، فقد ننقذ أكثر من خمسة ملايين نسمة خلال السنوات الخمس عشرة القادمة.
But are we sufficiently smart and determined to save the lives of innocent children on our own planet?	ولكن هل نملك الحكمة الكافية والتصميم لكي ننقذ حياة الأطفال الأبرياء على كوكبنا
Instead, we should be guided by the best estimates of the chances that an intervention will save lives, as well as by the number of lives that would be saved, and the cost of saving those lives.	ولكن بدلا من ذلك، ينبغي لنا أن نسترشد بأفضل التقديرات لاحتمالات إسهام التدخل الوقائي في إنقاذ الأرواح، فضلا عن عدد الأرواح التي قد نساعد في إنقاذها، وتوفير التكاليف التي قد يتطلبها إنقاذ تلك الأرواح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية