Translation of "can save lives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Save - translation :

Keywords : حيوات بحياتنا يسكن حياتكم بحياتهم إنقاذها لانقاذ ننقذ إنقاذه ينقذ

Examples (External sources, not reviewed)

Investment in prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding can save millions of lives.	إن الاستثمار في الوقاية من الحروب، وصنع السلام، وحفظ السلام، وبناء السلام يمكن أن ينقذ ملايين الأرواح البشرية.
GiveWell.net, which evaluates organizations working to save the lives of the world s poor, has identified several that can save a life for under 1,000.	كانت شبكة GiveWell.net ، التي تتولى تقييم المنظمات العاملة في مجال إنقاذ حياة البشر في بلدان العالم الفقيرة، قد حددت العديد من هذه المنظمات القادرة على إنقاذ حياة إنسان بتكاليف لا تتجاوز الألف دولار.
If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year. That's quite significant!	إذا تمكنا من علاج ارتفاع ضغط الدم في أفريقيا وحدها سننقذ٢٥٠ألف حياة كل عام. هذا هام للغاية
This has helped save countless lives.	ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح.
Ultimately, that promises to save many lives.	وفي نهاية المطاف فإن هذا يبشر بامتلاك القدرة على إنقاذ العديد من الأرواح.
We know how to save mothers lives.	والواقع أننا نعرف كيف ننقذ حياة الأمهات.
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives	إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح
If we can keep the death toll from rising to predicted levels over the next 15 years, we can save more than five million lives.	وإذا استطعنا المحافظة على معدل الوفيات دون ارتفاعه إلى المستويات المرتقبة على مدى الأعوام الـ 15 المقبلة، أمكننا إنقاذ أكثر من أرواح خمسة ملايين نسمة.
And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives.	وهكذا ، سينقذون مليون انسان على الأقل مليون شخص ، كل عام ، مليون روح.
Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives.	ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح.
That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands they can save lives.	إذا هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا ي ظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح.
We're already preventing millions of deaths with existing vaccines, and if we get these to more people, we can certainly save more lives.	نحن بالفعل قمنا بإنقاذ ملايين الحالات من الموت بواسطة اللقاحات الموجودة. وإذا تمكنا من إيصالها إلى عدد أكبر يمكننا بالتأكيد الإبقاء على حياة الكثيرون.
For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives.	وهذا يعني أن تكلفة إنقاذ حياة واحدة عن طريق خفض الكربون، كافية لإنقاذ حياة 78 ألف إنسان بالاستعانة بسياسات أكثر ذكاء.
(d) Aiming for universal coverage to save lives and reduce inequities.	(د) التطلع نحو تحقيق تغطية شاملة لإنقاذ الأرواح والحد من التفاوتات.
But a no fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives.	ولكن منطقة حظر الطيران من شأنه أن تمنع الضربات الجوية وتنقذ أرواح المدنيين.
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.	اهربوا نج وا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية
Can Navalny Save Russia?	هل ينقذ نافالني روسيا
Can Science Save Europe?	هل ينقذ العلم أوروبا
The world cannot save Fatah only Fatah can save itself.	لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها.
Aid for health care works and works magnificently to save and improve lives.	فالمساعدات في مجال الرعاية الصحية مجدية ومثمرة ــ وبشكل لافت للنظر ــ وقادرة على إنقاذ أرواح البشر وتحسين حياتهم.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.	فمن شأن هذه المساعدات أن تنقذ أرواح البشر، وأن تساعد في تحسين رفاهتهم وتعزيز التنمية الاقتصادية.
For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.	إلا أننا بتكاليف أقل كثيرا ، نستطيع أن ننقذ 850 ألف روح بشرية في كل عام.
Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies.	ومثل هذا التجمع من شأنه أن ييسر عملية تبادل المعلومات، وبالتالي إنقاذ الأرواح والاقتصاد.
All those actions have enabled us to save more than 120,000 human lives.	وتلك الأعمال مجتمعة مكنتنا من إنقاذ أرواح أكثر من 000 120 شخص.
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives.	نيو هافين ـ أن أغلب من يدخرون ويستثمرون يفعلون ذلك طيلة حياتهم.
Such assistance could, we believe, possibly save millions of lives and prevent unnecessary injuries.	ونعتقد أن تلك المساعدة يمكن أن تنقذ ملايين الأرواح وتمنع وقوع الإصابات غير المبررة.
In 2004, COSPAS SARSAT helped save 1,465 lives in 441 distress incidents or accidents.	وفي عام 2004 ساعد نظام كوسباس سارسات على إنقاذ حياة 465 1 شخصا في 441 كربا أو حادثا.
Adequate financing would undoubtedly save millions of lives and change the destiny of billions.	ولا شك أن من شأن توفير التمويل الكافي أن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص وأن يغير مصير البلايين.
Can Minsk 2.0 Save Ukraine?	هل تنقذ اتفاقية مينسك الثانية أوكرانيا
Sami can save Layla's life.	بإمكان سامي أن ينقذ حياة ليلى.
Can Global Companies Save Africa?	هل تستطيع الشركات العالمية إنقاذ أفريقيا
Can Regional Integration Save Africa?	هل ينقذ التكامل الإقليمي أفريقيا
Can the Sun Save Greece?	هل يمكن ان تنقذ الشمس اليونان
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.	فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
The pressure in a war setting to get information that could save lives is immense.	إن الضغوط القائمة في ساحة حرب للحصول على معلومات قد تعمل على إنقاذ أرواح لهي في الحقيقة ضغوط هائلة.
Why Finance Can Save the Planet	لماذا يستطيع التمويل إنقاذ الكوكب
Only a miracle can save him.	ولن يستطيع إنقاذ براون إلا معجزة.
UNICEF will also promote commodity subventions as a front loaded investment for global public goods that are in short supply and can save the lives of children in poor countries.	وستعزز اليونيسيف أيضا الدعم بالسلع الأساسية بوصفها استثمارا هاما في المراحل الأولى في مجال السلع العامة العالمية التي تعاني عجزا في الإمدادات والتي يمكن أن تنقذ أرواح الأطفال في البلدان الفقيرة.
A small amount of global funding, if well directed, could save millions of lives each year.	والواقع أن قدرا ضئيلا من التمويل العالمي من شأنه إذا أ حس ن توجيهه أن ينقذ الملايين من الأرواح في كل عام.
Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.	تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية.
With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road.	وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة، التي يمكن أن تنقذ أرواحا عديدة على الطرق.
Can you save this seat for me?	هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي
Can Emerging Markets Save the World Economy?	هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية