Translation of "could not resist" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice. | بل إن كاميرون في كلمته، لم يتمكن من منع نفسه من توجيه سهم عابر نحو محكمة العدل الأوروبية. |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. |
| Unless political leaders resist such responses, the past could become the future. | وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل. |
| Try not to resist the changes, which come your way. | لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك. |
| Resist | قاوم |
| Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. | والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية. |
| But if they continue to resist, China may face hot trade disputes with the US, which could be even messier. | ولكن إذا استمرت الصين في المقاومة فقد تجد نفسها في مواجهة نزاعات تجارية ساخنة مع الولايات المتحدة، وهو ما قد يؤدي إلى نتائج أكثر مأساوية. |
| With the development of Kevlar in the 1960s, DuPont began tests to see if it could resist a lead bullet. | ومع تطور كيفلر في 1960، بدأت دو بونت التجارب لمعرفة إمكانية أن تبدي مقاومة للرصاص. |
| Protectionism, even if not in overt form, will be politically difficult to resist. | وسوف يكون من الصعب للغاية على الصعيد السياسي مقاومة تدابير الحماية، حتى ولو لم تكن في هيئة علنية. |
| Ye have condemned and killed the just and he doth not resist you. | حكمتم على البار. قتلتموه. لا يقاومكم |
| Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance. | أما سارتر فقد انتقد بكل شدة هؤلاء الذين تخاذلوا عن مقاومة القمع حين كان ذلك بوسعهم، بينما صفح عن أولئك الذين فرضوا القمع حين سنحت لهم الفرصة. |
| Initially, I supported France, because I like Chelsea s Nicolas Anelka, though as an African woman I also could not resist the dream of chanting with joy those times when an African team won. | وفي البداية كنت أشجع فرنسا لأنني أحب لاعب تشيلسي نيكولاس أنيلكا، رغم أنني باعتباري امرأة أفريقية لم يكن بوسعي أيضا أن أقاوم الرغبة في الغناء بابتهاج كلما كان الفوز من نصيب فريق أفريقي. |
| The international community must resist shortsighted calls to withdraw from middle income nations on the ground that they could now go it alone. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يقاوم الدعوات قصيرة النظر التي تنادي بالانسحاب من الدول ذات الدخول المتوسطة بدعوى أنها أصبحت قادرة الآن على الاستمرار دون مساعدة خارجية . |
| And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake. | ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به . |
| He said Would that I had strength ( men ) to overpower you , or that I could betake myself to some powerful support ( to resist you ) . | قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك . |
| He said Would that I had strength ( men ) to overpower you , or that I could betake myself to some powerful support ( to resist you ) . | قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون . |
| It's useless to try and resist. | لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. |
| Saleh will undoubtedly resist such an effort. | ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. |
| We can erect houses that resist burning. | وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. |
| One should, however, resist falling back on fatalism. | ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية. |
| So here's what you do. First of all, as I said, don't stare at the light flash, if you can. I don't know you could possibly resist doing that. | إذا ها هو ما ستفعله. أولا ، كما قلت، لا تمعن النظر في ومضات الضوء إذا أستطعت لا أعرف قد يمكنك مقاومة فعل ذلك. |
| 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. | إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | فمن المؤكد أن الدول المتقدمة سوف تقاوم أية التزامات جديدة. |
| No wonder recipient countries resist inflows of hot capital. | لا عجب إذن أن البلدان المتلقية تقاوم التدفقات من رؤوس الأموال الساخنة. |
| The complainant himself made no attempt to resist arrest. | ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال. |
| For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. | لاني انا اعطيكم فما وحكمة لا يقدر جميع معانديكم ان يقاوموها او يناقضوها. |
| I tried, by contracting my throat, to take in as little water as possible and to resist suffocation by keeping air in my lungs for as long as I could. | وحاولت، من خلال قبض حلقي، أن أبتلع أقل قدر ممكن من الماء ومقاومة الاختناق من خلال الاحتفاظ بالهواء في رئتي لأطول فترة أستطيعها. |
| So why do I hope that they resist that temptation? | لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء |
| Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. | وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد و ص م بأنه يشكل عقبة أمام التقدم . |
| So we will resist the temptation of revenge and retribution. | ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب. |
| Nor did the Court s decision address the borders of an independent Kosovo, or whether and under what circumstances force could legally be used either to impose independence or to resist it. | ولم يتطرق قرار المحكمة إلى حدود كوسوفو المستقلة، أو ما إذا كان استخدام القوة واردا من الناحية القانونية سوء لفرض الاستقلال أو لمقاومته. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | انا سوف ارقص واعترض .. وارقص واتظاهر .. وارقص |
| And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. | كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية. |
| I know my friends who resist any piece of information related to their laptops cause guys just get these kinds of things not us | أعلم أصدقائي الذين يقاومون أي معلومة متعلقة بأجهزة الكومبيوتر المحمول الخاصة بهم بسبب مثل تلك الأشياء للرجال وليست لنا |
| Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister. | كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته. |
| But non Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma. | ولكن السعوديين من غير الوهابيين، وبخاصة الشيعة، مستمرون في مقاومة عقيدة الدولة السعودية. |
| But I say unto you, That ye resist not evil but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. | واما انا فاقول لكم لا تقاوموا الشر. بل من لطمك على خدك الايمن فحو ل له الآخر ايضا. |
| Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started. | لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ. |
| But the proposed US India accord is attracting notice for a second, and far more controversial, reason concern that it could weaken, rather than advance, efforts to resist the further worldwide spread of nuclear weapons. | لكن الاتفاقية المقترحة بين الهند والولايات المتحدة تسترعي الانتباه لسبب ثان أكثر إثارة للجدال فهناك مخاوف من أن تؤدي هذه الاتفاقية إلى إضعاف وليس تعزيز الجهود الرامية إلى مقاومة المزيد من انتشار الأسلحة النووية على مستوى العالم. |
| They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs. | ومن المرجح أن تقاوم مثل هذه الدول الاقتراح وأن تحاول اعتماد تدابير خاصة بها. |
| Most states resist transferring the processes of social transformation into their legal framework. | ذلك أن أغلب البلدان العربية تقاوم انتقال عمليات التحول الاجتماعي إلى أجهزتها التشريعية والقانونية. |
| Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated . | إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين . |
| Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated . | إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة . |
| You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you. | حكمتم على البار. قتلتموه. لا يقاومكم |
| And the right to resist occupation must be understood in its true meaning. | ويجب أن ي فهم الحق في مقاومة الاحتلال بمعناه الصحيح. |
Related searches : Who Could Resist - Not To Resist - Did Not Resist - Could Not - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate - Could Not Speak - Could Not Save - Could Not Remember - Could Not Reasonably - Could Not Verify - Could Not Take