Translation of "could have ended" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

South Korean students filling the streets of Seoul in 1986 could not have ended the authoritarian military government either.
كما لم يكن بوسع الطلاب الذين نزلوا إلى شوارع سيئول في كوريا الجنوبية في عام 1986 أن ينهوا الحكم الاستبدادي العسكري أيضا .
My son may have ended up seeing me shoot that man, or shoot a bystander. Or I could have even shot my son, if something had gone horribly wrong.
ربما لانتهى الأمر بأن يراني ابني أطلق النار على هذا الرجل، أو على شخص مار توقف ليتابع ما يحدث، أو ربما أصبت ابني إن جرت الأمور على نحو خاطئ جد ا.
There was also discrimination in the ways in which a marriage could be ended.
وهناك أيضا تمييز في الطرق التي يمكن بها إنهاء الزواج.
This could have far reaching consequences for the PDP and the country. The PDP, in power since military rule ended in 1999, is widely disliked.
وقد يؤدي هذا إلى عواقب بعيدة المدى بالنسبة لحزب الشعب الديمقراطي والبلاد ككل.
Classic inter State wars have virtually ended.
انتهت بالفعل الحروب التقليدية في ما بين الدول.
217) fraud, corruption and money laundering could also have been motives for individuals to participate in the operation that ended with the assassination of Mr. Hariri.
وأثناء التحقيق، تتبعت اللجنة خيوطا أدت إلى الانهيار المالي لمصرف المدينة في منتصف عام 2003.
But none of the reserves could be exploited until 1988, when Chad s protracted civil war finally ended.
ولكن لم يكن في الإمكان استغلال المزيد من الاحتياطيات النفطية حتى عام 1988، حين انتهت الحرب الأهلية الطويلة في تشاد أخيرا .
We already saw this movie, and it ended badly. Next time could be an even worse horror show.
لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا.
Accordingly, several cases have ended with severe economic sanctions for traffickers.
ومن ثم، فلقد انتهت قضايا عديدة بفرض عقوبات اقتصادية صارمة على القائمين بالاتجار.
Thirdly, when the proceedings ended, the author could have requested that judgement be deferred pending the appearance of the ophthalmologist as an expert witness, under article 95 of the Labour Procedure Act.
وثالثا، عندما انتهت المحاكمة، كان بوسع صاحبة البلاغ أن تطلب تأجيل النطق بالحكم انتظارا لمثول طبيب العيون كشاهد خبير، بموجب المادة 95 من قانون إجراءات العمل.
An additional three divisions were raised and trained in Northern Ireland, but the war ended before they could see action.
وأثيرت إضافية ثلاثة أقسام وتدريب في أيرلندا الشمالية، ولكن الحرب انتهت قبل أن يتمكنوا من رؤية العمل.
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .
ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية .
Members of the Basel Convention Open ended Working Group and the Secretariat of the Basel Convention could provide relevant expertise.
ويمكن أن يقدم أعضاء الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل وأمانة اتفاقية بازل الخبرات ذات الصلة في هذا الشأن.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
ولقد أقرت بعض البنوك بالفعل بخسائرها غير المحدودة في قروض الرهن العقاري السكني.
It would have been a pity if his life ended any other way.
كان سيكون من المؤسف لو انتهت حياته بأي طريقة أخرى.
You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض .
With regard to a vehicle to develop the new consensus or at least to begin to do so we have proposed that the Chairperson of the First Committee could hold open ended informal consultations.
وبالنسبة لآلية تطوير توافق آراء جديد أو على الأقل البدء في ذلك اقترحنا أن يعقد رئيس اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مفتوحة.
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.
ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا quot أنجزنا المهمة بنجاح quot .
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.
ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا أنجزنا المهمة بنجاح .
Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate.
على الرغم من ذلك فقد انتهت عدة انتخابات أخيرة إلى نتيجة شبه معلقة على الأقل.
As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.
طالما ظل تاريخ الثورة الثقافية مبهما ، وما دامت الأسباب التي دفعت إليها غير مبررة، فلن تنتهي مآسيها.
Conflicts have ended in Angola, Liberia, Sierra Leone and Burundi, to name a few.
وقد انتهت الصراعات في إنغولا وليبريا وسيراليون، وبوروندي، على سبيل المثال لا الحصر.
To have even known the Chinese perspective seems to have been disqualifying for Huntsman, who soon ended his candidacy.
ويبدو أن مجرد التعرف على المنظور الصيني كان يعني عدم أهلية هانتسمان، الذي سرعان ما أنهى ترشحه.
But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined.
ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج.
Had their national team raised the cup for a sixth time, things might have ended differently.
عمل فريقهم الوطني لكسب الكأس للمرة السادسة، ولكن الأشياء انتهت بشكل مختلف.
The documentary ended with Yasser Arafat's widow Suha Arafat requesting that the Palestinian Authority exhume her late husband s body so the investigation could be continued.
خ تم الوثائقي مع أرملة ياسر عرفات التي طالبت السلطة الفلسطينية بنبش رفاة زوجها الراحل لاستكمال التحقيقات.
Summer has ended.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
ولى فصل الصيف.
The meeting ended.
أنتهى الأجتماع
The call ended.
انتهت المكالمة.
The consequences of 1989 ended up being less enduring than many observers, including me, would have assumed.
لقد تبين الآن أن العواقب التي ترتبت على أحداث عام 1989 كانت أقل ثباتا ودواما مما تصور العديد من المراقبين، وأنا منهم.
2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later
2 تقرر أيضا أن يكون محور حلقة النقاش المفتوحة الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام
This play has ended.
إنتهت المسرحية.
Second semester has ended.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Fadil ended the relationship.
أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the conversation.
أنهى سامي الحوار.
Sami ended the relationship.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Sami ended the affair.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
Sami ended up dead.
مات سامي في نهاية المطاف.
One bullet ended everything.
رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء.
Indeed, more wars have been ended through mediation in the past 14 years than in the previous 200.
والواقع أن عدد الحروب التي انتهت بالوساطة أكبر في الـ 14 عاما الماضية من عدد الحروب في المائتي عام السابقة لها.
Layla could have killed Sami.
كان بوسع ليلى أن تقتل سامي.
Layla could have been treated.
كان من الممكن معالجة ليلى.
Sami could have protected Layla.
كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
Could we have a fork?
ألنا بشوكة

 

Related searches : Have Ended - Should Have Ended - Would Have Ended - Have Been Ended - Could Have - Ended - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - Could Have Meant - One Could Have - Could Have Fit - Could Never Have