Translation of "corporate development officer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Humanitarian and Development Officer | موظف للشؤون الإنسانية والإنمائية |
| Senior Humanitarian and Development Officer | كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية |
| Officer and director responsibilities and liabilities are generally imbedded in corporate and insolvency laws, which often interact with other national laws and policies. | فالمسؤوليات والتبعات الواقعة على كاهل هؤلاء ت رسى عادة في قوانين الشركات وقوانين الإعسار، التي تتفاعل في كثير من الأحيان مع القوانين والسياسات الوطنية الأخرى. |
| (f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development | (و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة |
| The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance. | وتطبيق القوانين التي تتناول تلك المسؤوليات والتبعات هو أمر وثيق الصلة بما لدى البلد من قواعد قانونية وأحكام تشريعية أخرى بشأن إدارة الشركات. |
| Mr. Peter R. White, Associate Director for Corporate Sustainable Development, Procter Gamble | السيد بيتر ر. وايت، المدير المعاون للتنمية المستدامة للشركات، شركة Proctor Gamble |
| In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as corporate responsibility , corporate social responsibility and positive corporate contribution , and regarding the notion of a corporate responsibility for development, as well as UNCTAD's mandate in this regard. | 10 وأثناء المناقشات التي دارت لاحقا ، أ ثيرت تساؤلات تتعلق بالتعريف الدقيق لمصطلحات عامة مثل مسؤولية الشركات ، و المسؤولية الاجتماعية للشركات ، و المساهمات الإيجابية للشركات ، ومفهوم مسؤولية الشركات من أجل التنمية، فضلا عن الولاية الممنوحة للأونكتاد في هذا الصدد. |
| Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries | 3 تأثير المساهـمات الإيجابيـة للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة |
| Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries | 3 المساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة |
| The world s corporate sector also has a significant role to play in sustainable development. | كما يستطيع قطاع الشركات على مستوى العالم أن يلعب أيضا دورا مهما في التنمية المستدامة. |
| In sum, corporate meddling in politics is bad not just for those members of society who are not corporate shareholders. It also can be expected to reduce shareholder value and retard the development of an economy s corporate sector. | ونستطيع أن نقول باختصار إن تدخل الشركات في السياسة أمر سيئ ليس فقط بالنسبة لأعضاء المجتمع الذين ليسوا من حاملي أسهم الشركات، بل إن هذا التدخل من شأنه أيضا أن يحد من قيمة حامل السهم ويؤخر من تطور القطاع الشركاتي في أي مجتمع. |
| Item 3. Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries | البند 3 المساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة |
| Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries | المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 |
| Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries | التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة |
| It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation. | ويترأس المكتب اللجان الرئيسية من أجل توجيه التنمية والسياسات المؤسسية، وتحديد التوجه الاستراتيجي للمركز. |
| Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions. | ومن بين المسائل المهمة الأخرى المسؤولية الاجتماعية للشركات والتناسق القائم على التنمية بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والقرارات الصادرة عن المؤسسات المالية الدولية. |
| In mid 2008, OpenCV obtained corporate support from Willow Garage, and is now again under active development. | في منتصف عام 2008، وحصل OpenCV دعم الشركات من Willow Garage، والآن هو قيد التطوير و النشط. |
| Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative. | وتشكل المسؤولية الاجتماعية للشركات عن التنمية التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية في أفريقيا والتي تنطوي على زيادة عدد الشركات عبر الوطنية إلى أقصى حد من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الدول المضيفة أمرا حتميا . |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
| The Office of the Chief Executive Officer comprises the Chief Executive Officer, the Deputy Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, and conference support and administrative staff. | 19 يشمل هذا المكتب كبير الموظفين التنفيذيين، ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، وموظفي دعم المؤتمرات والموظفين الإداريين. |
| UNDP should establish a corporate Gender Development Office within the Office of the Administrator or the Associate Administrator. | 109 وينبغي أن ينشيء البرنامج الإنمائي مكتبا للمنظمة للنهوض بالقضايا الجنسانية داخل مكتب مدير البرنامج أو مدير البرنامج المعاون. |
| We have long recognized that good political, economic and corporate governance is an essential prerequisite of sustainable development. | وما فتئنا نسلم بأن الحكم السياسي والاقتصادي الصالح مطلب أساسي مسبق لتحقيق التنمية المستدامة. |
| At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm. | 4 وفي الوقت نفسه، فإن أوضح تأثير لأنشطة الشركات على عملية التنمية هو في المجال الاقتصادي. |
| All these elements of work combined provided a balanced and holistic approach to investment and development, including on the issue of corporate contributions to development. | وتوفر جميع عناصر العمل هذه نهجا متوازنا وكليا في مجال الاستثمار والتنمية، بما في ذلك بالنسبة لمسألة مساهمات الشركات في التنمية. |
| The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development. | وتشمل مختلف مواضيع الإطار السياسة التجارية، وسياسة المنافسة، وسياسة الاستثمار، وسياسة الضرائب، وإدارة الشركات، والإدارة الحكومية، وتنمية البنية الأساسية، وتنمية الموارد البشرية. |
| To increase the efficiency in programme development and implementation at the Regional Office for Russia and Belarus, the Associate Programme Officer post (P 2) was replaced by two positions at the National Programme Officer level. | 10 وبغية زيادة الكفاءة في صوغ البرامج وتنفيذها في المكتب الإقليمي لروسيا وبيلاروس، استعيض عن وظيفة موظف برامج معاون (ف 2) بوظيفتين برتبة موظف برامج وطني. |
| report of the expert meeting on positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries | 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| The panellist from Merck pointed to the role of corporate contributions in promoting economic development and peace and democracy. | 11 تناولت عضوة في فريق المناقشة تمثل شركة ميرك Merck دور مساهمات الشركات في تعزيز التنمية الاقتصادية والسلم والديمقراطية. |
| UNOCI proposes to create a new National Officer post for Protocol Officer and to redeploy the Protocol Officer, P 2 post to the Political Affairs Office as Associate Political Officer. | وتقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إنشاء وظيفة لموظف وطني للمراسم، ونقل وظيفة موظف المراسم من الرتبة ف 2 إلى مكتب الشؤون السياسية كموظف شؤون سياسية مساعد. |
| Protocol Officer | موظف للمراسم |
| Dear Officer, | حضرة المحقق، |
| To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices. | الاستفادة من الممارسات الفضلى وتقييم فعالية وتأثير الممارسات القائمة في مجال مساهمات الشركات في التنمية، وذلك لتيسير تبادل الخبرات ونشر الممارسات الفضلى للشركات. |
| The Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Chief, Debt and Development Finance Branch, United Nations Conference on Trade and Development, made introductory statements. | وأدلى ببيان استهلالي كل من كبير موظفي الشؤون الاقتصادية بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| The following reclassification and redeployments are proposed for the Code of Conduct Officer, the Strategic Planning Officer and the Best Practices Officer | 31 ويقترح إعادة تصنيف ونقل موظف مدونة قواعد السلوك وموظف التخطيط الاستراتيجي وموظف أفضل الممارسات على النحو التالي |
| Mr. Heiner Flassbeck, Officer in Charge of the Division for Globalization and Development Strategies, made a detailed introductory statement with reference to the Trade and Development Report 2005. | وأدلى السيد هاينر فلاسبك، الموظف المسؤول عن شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية، ببيان استهلالي مسهب أشار فيه إلى تقرير التجارة والتنمية لعام 2005. |
| The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility. | 33 وتناول عضو في فريق المناقشة يمثل معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الأبعاد المؤسسية وأبعاد السياسات العامة في مجال مسؤولية الشركات. |
| The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities. | والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على الأرباح التي تولدها أنشطة البحث وتطوير البرمجيات(). |
| Such economic struggles go on, while the dominant culture expands various tourist enterprises or corporate development schemes all around them. | وتستمر هذه الصراعات الاقتصادية بينما تؤدي الثقافة المسيطرة إلى توسيع نطاق مختلف المشاريع السياحية أو خطط التنمية التي تضعها الشركات فيما يتعلق بتلك المشاريع. |
| The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office. | وقد أدى تطوير وتنفيذ نظام (بروفي) الفني (ProFi Substantive) (المرحلة 2) إلى إنفاذ تطبيق المعايير المؤسسية في كل أجزاء المكتب. |
| TD B COM 2 EM.17 2 Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries | TD B COM.2 EM.17 2 المساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة |
| To engage in a pro active dialogue on matters related to corporate developmental responsibility and good corporate governance of Transnational Corporations, which entails maximizing their contribution to the economic and social development of host developing countries. | 101 الاشتراك في حوار استباقي بشأن المسائل المتصلة بالمسؤولية الإنمائية والإدارة السليمة للشركات عبر الوطنية، وهو ما يستتبع زيادة إسهامها إلى أقصى حد في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة. |
| Corporate identity. | هوية الشركة. |
| Corporate strategy | النتائج |
| Corporate responsibility | مسؤولية الشركات |
| The following redeployments will be effected in line with the reorganization of UNODC (a) Programme Management Officer (P 4) from the Country Office in Viet Nam to the Partnership in Development Branch and (b) Programme Management Officer (P 3) from the Partnership in Development Branch to the Country Office in Myanmar. | وستنفذ عمليات إعادة التوزيع التالية تمشيا مع إعادة تنظيم المكتب (أ) نقل موظف إدارة البرنامج (ف 4) من المكتب القطري في فييت نام إلى فرع الشراكة في التنمية (ب) نقل موظف إدارة البرنامج (ف 3) من فرع الشراكة في التنمية إلى المكتب القطري في ميانمار. |
Related searches : Development Officer - Corporate Development - Corporate Communications Officer - Senior Corporate Officer - Corporate Sustainability Officer - Corporate Compliance Officer - A Corporate Officer - Chief Corporate Officer - Economic Development Officer - Business Development Officer - Chief Development Officer - Corporate Development Director - Corporate Development Team - Manager Corporate Development