Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

core in Arabic

نَوَاة
Pronunciation
nawāh
Arabizi
nawah
Type
noun · feminine
Plural
نَوَاتٌ nawāt
Root
ن و ة

How to use it

نَوَاةٌ is a feminine noun meaning the central or most important part of something, whether physical (like a fruit) or abstract (like an idea). It takes the regular feminine patterns in adjectives and verbs.

Example sentences

  • نَوَاةُ الْكَوْكَبِ مَسْتَوِيَةٌ.

    nawāatu al-kawkabi mustawiyah.

    The core of the star is dense.

  • فَهْمُ نَوَاةِ المَسْأَلَةِ يُسَاعِدُكَ.

    fahmu nawāati al-masʾalati yusāʿiduka.

    Understanding the core of the problem helps you.

  • نَوَاةُ الفَاكِهَةِ غَنِيَةٌ بِالعَصِيرِ.

    nawāatu al-fākihati ghaniyatun bil-ʿaṣīri.

    The core of the fruit is rich in juice.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

IPTC Core

IPTC سجلات

Core budget

ألف - الميزانية الأساسية

China’s Expanding Core

الصين التوسعية

Hard Core Cartels (2000)

التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000)

digiKam Core Image Plugin

اللبّ صورة ملحقName

Search Compiz Core Options

ابحث في خيارات نواة Compiz.

Description and core modules

وصف الوحدات النمطية الأساسية:

Goal 4: Core and non-core resources aligned with commitments

الهدف 4: مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات

Table 1, below, presents the total core and non-core expenditure profile.

4 - ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.

Both core and non-core resources are needed to support gender mainstreaming.

(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

(d) To promote an appropriate balance between core and non-core contributions;

(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية؛

Non-core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.

وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.

Questions and answers

Is there a plural form?

Yes, نَوَاتٌ is the plural, used for multiple cores, e.g., نَوَاتُ الفاكهة.

Can نَوَاةٌ be used metaphorically?

Absolutely, you can speak of the نَوَاةُ الفِكْرِ (core of the thought) or نَوَاةُ القَضِيَّةِ (core of the case).

Related words and expressions

Updated