core activity in Arabic

Meanwhile, with investment in Gazprom’s core activity – production – steadily declining, a crisis is looming, one that requires the stewardship and steady hand of the EU.

في نفس الوقت، ومع انحدار الاستثمار في النشاط الأساسي لشركة "جازبروم" ـ الإنتاج ـ أصبحت الأزمة تلوح في الأفق، وهي الأزمة التي تتطلب الرعاية والحرص من جانب الاتحاد الأوروبي.

Because this type of support is not FIOM's core activity, the organisation is handing over this area of expertise to ordinary agencies, including those for general social work.

ولما كانت هذه النوعية من الدعم خارجة عن نطاق الأنشطة الأساسية للاتحاد، فإنه يقوم بإيلاء هذا المجال من مجالات الخبرة الفنية إلى وكالات عادية، تتضمن تلك الوكالات المعنية بالعمل الاجتماعي العام.

It was generally inappropriate for the Secretariat to hire people as individual contractors and then convert their positions into posts by claiming their work as a core activity.

فمن غير المناسب للأمانة العامة بوجه عام استخدام أشخاص كمتعاقدين أفراد ومن ثم تحويل وظائفهم إلى وظائف ثابتة مدعية أن عملهم هو من الأنشطة الأساسية.

UNFCCC information systems, databases and clearing houses The collection and management of data and information is a core activity of the secretariat, accounting for about 20 per cent of its budget.

59- يشكل جمع البيانات والمعلومات وإدارتها نشاطاً أساسياً من أنشطة الأمانة يستأثر بنحو 20 في المائة من ميزانيتها.