Translation of "copenhagen process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Copenhagen - translation :

Process - translation :

Keywords : كوبنهاغن كوبنهاجن كوبنهاكن هنريك مالمو عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.	من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية.
The Copenhagen Panic	الذعر في كوبنهاجن
A. Vistisen, Copenhagen	فيستيسن، بكوبنهاغن.
Kereta Cepat Copenhagen Paris	قطار كوبنهاجن ــ باريس
Overcoming the Copenhagen Failure	التغلب على فشل كوبنهاجن
This approach, the Copenhagen Consensus process, is the same one that has been applied every four years to global challenges, and will next take place in 2012.	وهذا النهج، أو عملية إجماع كوبنهاجن ، هو نفس النهج الذي تم تطبيقه كل أربعة أعوام في تناول التحديات العالمية، ومن المقرر أن يتم تطبيقه المرة المقبلة في عام 2012.
This was the second Copenhagen Consensus.	كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني.
It is headquartered in Copenhagen, Denmark.	ومقرها في كوبنهاغن، الدانمرك.
COPENHAGEN This December, global leaders will meet in Copenhagen to negotiate a new climate change pact to reduce carbon emissions.	كوبنهاحن ـ في شهر ديسمبر كانون الأول سوف يجتمع زعماء العالم في كوبنهاجن للتفاوض على اتفاقية جديدة بشأن تغير المناخ للحد من معدلات انبعاث الغازات الكربونية.
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement	أربع خطوات أساسية لإنجاح اتفاق كوبنهاجن
Copenhagen is the venue for the meeting.	ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling.	وبعد عشرين عاما من برلين فهذه هي كوبنهاجن تنادينا.
Born 27 May, 1949, in Copenhagen, Denmark	الميلاد 27 أيار مايو 1949، في كوبنهاغن بالدانمرك
Studies in medicine In 1882, Finsen moved to Copenhagen to study medicine at the University of Copenhagen, from which he graduated in 1890.	في سنة 1882 انتقل نيلس فينسن إلى كوبنهاجن العاصمة لدراسة الطب بجامعة كوبنهاغن، حيث تخرج سنة 1890.
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.	الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
He died in Copenhagen on September 24, 1904.	توفي فينسن في كوبنهاغن في 24 سبتمبر 1904
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.	إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.	هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن.
The engine was built by Burmeister Wain, Copenhagen, Denmark.	تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك.
Peter Adler Alberti (10 June 1851, in Copenhagen 14 June 1932, in Copenhagen) was a Danish politician and swindler, known for the Alberti scandal of 1908.	بيتر أدلر البيرتي (10 يونيو 1851 م 14 يونيو 1932 م) (بالدنماركية Peter Adler Alberti) هو سياسي و محامي دنماركي ولد في كوبنهاجن.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) said that his Government accorded due importance to achieving the objectives of Copenhagen and Copenhagen 5 and fulfilling the Millennium Development Goals.	40 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) قال إن حكومته تولي الأهمية الواجبة لتحقيق أهداف كوبنهاغن وكوبنهاغن 5 والوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاها مضادا جديرا بالملاحظة.
COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit.	كوبنهاغن ـ ثمة إشارتان خطيرتان بثتهما قمة حلف شمال الأطلنطي التي شهدتها بوخارست مؤخرا .
In Copenhagen, Europe came with a common and responsible position.	في كوبنهاجن كان موقف أوروبا مشتركا ومسؤولا.
While emissions have risen since Copenhagen, technology has also advanced.	بينما ارتفعت الانبعاثات منذ كوبنهاجن، تطورت التكنولوجيا أيض ا.
The world has moved on politically since the Copenhagen talks.	com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة.
Almost 10 of the population in Malmö works in Copenhagen.	تقريبا 10 من سكان مالمو يعملون في كوبنهاجن، الدنمارك.
1998 2001 Associate Professor in international law at Copenhagen University	1998 2001 أستاذ مساعد في القانون الدولي بجامعة كوبنهاغن.
For instance, we took part in the World Summit for Social Development in Copenhagen, the United Nations Expert Group Meeting in Copenhagen on Social Responsibility in the Private Sector.	فقد شاركنا، على سبيل المثال، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بكوبنهاغن، وفي اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالمسؤولية الاجتماعية في القطاع الخاص، بكوبنهاغن.
COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.	كوبنهاجن ـ إن النهج الذي نتبناه حاليا في معالجة مشكلة الانحباس الحراري العالمي لن يكتب له النجاح.
Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen.	لقد سأم الناس من نبوءات الهلاك، وباتوا يحلمون بحدوث المعجزة في كوبنهاجن.
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound.	كوبنهاغن ـ حين نتحدث عن قضية الانحباس الحراري فإن الأمر لا يخلو من القصص المرعبة.
COPENHAGEN This decade has seen remarkable progress against humanity s greatest challenges.	كوبنهاجن ــ لقد شهد هذا العقد تقدما ملحوظا ضد أعظم التهديدات التي تواجه البشرية.
Many commentators have condemned the UN for the failure in Copenhagen.	لقد أدان العديد من المعلقين الأمم المتحدة لفشلها في كوبنهاجن، ولكن هذه الإدانة نابعة من قراءة خاطئة لما حدث هناك.
But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed.	ولكن في كوبنهاجن فشلت البنية التي أسستها معاهدة لشبونة.
Beyond the failure in Copenhagen, the EU has several other problems.	وبعيدا عن الفشل في كوبنهاجن فإن الاتحاد الأوروبي يعاني من مشاكل أخرى عديدة.
In that year, service was initiated to Madrid, Copenhagen and Karachi.	في عام 1971م تم إضافة مدريد، كوبنهاجن وكراتشي إلى شبكة عالية.
He later moved to Canada and now lives in Copenhagen, Denmark.	انتقل فيما بعد إلى كندا ويعيش الآن في كوبنهاجن ، الدنمارك .
Copenhagen is a village in Lewis County, New York, United States.	كوبنهاغن (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لويس، نيويورك.
1980, Oct Research Scholar at the Law Faculty of Copenhagen University	1980، تشرين الأول أكتوبر أستاذ أبحاث بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن.
The British considered this a hostile act and attacked Copenhagen in both 1801 and 1807, in one case carrying off the Danish fleet, in the other, burning large parts of Copenhagen.	اعتبرت بريطانيا هذا التوجه الدنماركي كعمل معاد وهاجمت كوبنهاغن في عامي 1801 و1807، كما قامت البحرية البريطانية بتدمير الأسطول الدنماركي وحرق أجزاء كبيرة من العاصمة.
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.	ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.	ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن.
COPENHAGEN Global warming will mean that more people die from the heat.	كوبنهاجن ـ إن الانحباس الحراري العالمي سوف يعني موت المزيد من البشر بسبب الطقس الحار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية