ترجمة "كوبنهاغن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كوبنهاغن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Copenhagen Henrik Denmark Malmo Conference

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومقرها في كوبنهاغن، الدانمرك.
It is headquartered in Copenhagen, Denmark.
كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني.
This was the second Copenhagen Consensus.
توفي فينسن في كوبنهاغن في 24 سبتمبر 1904
He died in Copenhagen on September 24, 1904.
الميلاد 27 أيار مايو 1949، في كوبنهاغن بالدانمرك
Born 27 May, 1949, in Copenhagen, Denmark
1988 1989 عضو بالمجلس الإداري الأعلى لجامعة كوبنهاغن.
1988 1989 Member of the Supreme Governing Body of Copenhagen University (Konsistorium)
1998 2001 أستاذ مساعد في القانون الدولي بجامعة كوبنهاغن.
1998 2001 Associate Professor in international law at Copenhagen University
1985 أستاذ مساعد للقانون الدولي بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن.
1985 Assistant Professor in international law at the Law Faculty of Copenhagen University
ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.
تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك.
The engine was built by Burmeister Wain, Copenhagen, Denmark.
1980، تشرين الأول أكتوبر أستاذ أبحاث بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن.
1980, Oct Research Scholar at the Law Faculty of Copenhagen University
كوبنهاغن هي رأس الحربة في الحركة البيئية الخضراء المشرقة في الدنمارك.
Copenhagen is the spearhead of the bright green environmental movement in Denmark.
في عام 1980 قدمت إليزبيث تومسن من جامعة كوبنهاغن فرضية مختلفة.
Elsebeth Thomsen of the University of Copenhagen proposed a different hypothesis in 1980.
افتتحت أقدم مدينة ملاهي في العالم عام (1583) شمال كوبنهاغن، الدنمارك.
Bakken ( The Hill ) at Klampenborg, north of Copenhagen, Denmark, opened in 1583.
وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ.
He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group.
1977، حزيران يونيه ماجستير في القانون من كلية القانون بجامعة كوبنهاغن.
1977, June LL.M. (Cand. jur. ) from the Law Faculty of Copenhagen University
أهم المراكز البحثية في هذا المجال في العاصمة هي جامعة كوبنهاغن ومدرسة كوبنهاغن للأعمال ومختبر ريسو الوطني للطاقة المستدامة والجامعة التقنية في الدنمارك التي مخبر ريسو جزء منها حاليا .
Copenhagen's most important environment research institutions are the University of Copenhagen, Copenhagen Business School, Risø DTU National Laboratory for Sustainable Energy and the Technical University of Denmark, which Risø is now part of.
شركة الشوكولاتة الدانماركية أنتون بيرغ فتحت ما يسمى مخزن سخي في كوبنهاغن.
The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.
بيتر راسموسن (مواليد 15 أكتوبر 1975 في كوبنهاغن) حكم كرة قدم دنماركي .
Peter Rasmussen (born 15 October 1975) is a Danish football referee from Copenhagen.
وعلى نحو ما لاحظ المفتش أثناء زياراته إلى كوبنهاغن أثناء إعداده هذا
As the Inspector observed during his visits to Copenhagen in the preparation of this report, whatever cooperation existed was rather informal and sporadic.
السلطات المدنية في كوبنهاغن أعتبرت كريستيانيا كميونة كبيرة، ولكن المساحة لها حالة فريدة تنظم عن طريق قوانين خاصة، القانون الكريستياني لعام الذي ينقل أجزاء من الإشراف على المساحة من بلدية كوبنهاغن للدولة.
Civic authorities in Copenhagen regard Christiania as a large commune, but the area has a unique status in that it is regulated by a special law, the Christiania Law of 1989, which transfers parts of the supervision of the area from the municipality of Copenhagen to the state.
وقد استبقيت بعد السلام من أوليفا ومعاهدة كوبنهاغن ، على حد سواء في 1660.
It was retained after the Peace of Oliva and the Treaty of Copenhagen, both in 1660.
ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن.
Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport.
كوبنهاغن (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لويس، نيويورك.
Copenhagen is a village in Lewis County, New York, United States.
(أ) إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
(a) The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development
المشاركة في اللجنة التحضيرية الثانية لاستعراض كوبنهاغن 5 (نيويورك، 3 14 نيسان أبريل).
Participation in the 1st Preparatory Committee for the High Level Intergovernmental Event on Financing for Development of the General Assembly (New York, 30 May 2 June).
كوبنهاغن ـ ثمة إشارتان خطيرتان بثتهما قمة حلف شمال الأطلنطي التي شهدتها بوخارست مؤخرا .
COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit.
تم تسجيل الأغنية في غرفة 1306 في فندق راديسون بلو رويال في كوبنهاغن، الدانمرك.
The interlude was recorded in room 1306 of the Radisson Blu Royal Hotel in Copenhagen, Denmark.
الجدول 2 بالإضافة إلى الجدول 1، الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل كوبنهاغن
Table 2 In addition to table 1, Parties that have not yet ratified the Copenhagen Amendment
2002، كانون الثاني يناير تشرين الأول أكتوبر كبير المحاضرين في القانون الدولي بجامعة كوبنهاغن.
2002, Jan. Oct. Senior Lecturer (Docent) in international law at Copenhagen University
وع قد مؤتمر القمة في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار مارس 1995.
The Summit was held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995.
كوبنهاغن ـ حين نتحدث عن قضية الانحباس الحراري فإن الأمر لا يخلو من القصص المرعبة.
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound.
في 21 مارس، 1848، تظاهر حشد من المواطنين الدانمركيين في كوبنهاغن لإقرار دستور ليبرالي للدنمارك.
Trigger On March 21, 1848, a crowd of Danish citizens in Copenhagen demonstrated for the creation of a liberal constitution for Denmark.
وخلال العام الماضي، أتيحت لنا أيضا فرصة لاستعراض تنفيذ ما خرج به مؤتمرا كوبنهاغن وبيجين.
During the past year, we also had an opportunity to review the implementation of the Copenhagen and Beijing conferences.
ولقد أسسوا استنتاجهم على بحث جديد أجراه الخبير الاقتصادي الأسترالي كيم أندرسون لصالح مشروع إجماع كوبنهاغن.
They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson.
ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزء ا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ.
Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting.
2 6 وفي 12 كانون الأول ديسمبر 2002، أودع المركز شكوى لدى مفوض شرطة كوبنهاغن ( المفوض ).
2.6 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Commissioner of Police of Copenhagen ( the Commissioner ).
وينبغي النظر إلى تنفيذ التزامات كوبنهاغن وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية باعتبار أن كلا منهما يعزز الآخر.
The implementation of the Copenhagen commitments and the achievement of the Millennium Development Goals should be viewed as mutually reinforcing.
هذا إلى أن تقرير الأمين العام ذا الصلة (A 60 80) لاحظ طابع التعزيز المتبادل الذي يتسم به إعلان كوبنهاغن وإعلان الألفية، وبخاصة فيما يتعلق بالأولويات الأساسية الثلاث لبرنامج كوبنهاغن، أي اجتثاث الفقر، وتعزيز الإندماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة.
The relevant report of the Secretary General (A 60 80), noted the mutually reinforcing nature of the Copenhagen Declaration and the Millennium Declaration, especially in relation to the three core priorities of the Copenhagen agenda the eradication of poverty, the promotion of social integration and the attainment of full employment.
3 تدرك أن تنفيذ التزامات كوبنهاغن وبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، أمران يعزز كل منهما الآخر، وأن التزامات كوبنهاغن لها أهمية حاسمة في التوصل إلى نهج إزاء التنمية يكون متماسكا ومتمحورا حول احتياجات الناس
3. Recognizes that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, are mutually reinforcing and that the Copenhagen commitments are crucial to a coherent people centred approach to development
وتؤكد دراسة حديثة أجريت بواسطة مشروع إجماع كوبنهاغن أن إزالة هذا التفاوت تشكل استثمارا ذا ربحية عالية.
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.
في سنة 1882 انتقل نيلس فينسن إلى كوبنهاجن العاصمة لدراسة الطب بجامعة كوبنهاغن، حيث تخرج سنة 1890.
Studies in medicine In 1882, Finsen moved to Copenhagen to study medicine at the University of Copenhagen, from which he graduated in 1890.
77 السيد تشودهري (باكستان) قال إن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الأساسية لمؤتمر قمة كوبنهاغن كان متفاوتا.
Mr. Chaudhry (Pakistan) said that progress in achieving the core objectives of the Copenhagen Summit had been uneven.
ويقر الإعلان في الفقرة 2 بأن تنفيذ التزامات كوبنهاغن وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، يعزز كل منهما الآخر، وبأن التزامات كوبنهاغن لها أهمية بالغة في اتباع نهج متجانس لتحقيق التنمية يتمحور على تلبية احتياجات الناس .
The declaration recognizes in paragraph 2 that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, are mutually reinforcing and that the Copenhagen commitments are crucial to a coherent, people centred approach to development .
كيم ميلتون نيلسن، من مواليد 3 أغسطس 1960 في كوبنهاغن في الدنمارك، حكم كرة قدم دنماركي دولي سابق.
Kim Milton Nielsen (born August 3, 1960 in Copenhagen, Denmark) is a former international football referee.
من 1810 إلى 1820 عاشو في كوبنهاغن، و بعد ذالك سافروا حول أوروبا، و بالذات ألمانيا و إيطاليا.
From 1810 to 1820, they lived in Copenhagen, and subsequently travelled throughout Europe, especially Germany and Italy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلدية كوبنهاغن - قبالة كوبنهاغن - جامعة كوبنهاغن - قمة كوبنهاغن - عملية كوبنهاغن - كلية إدارة الأعمال كوبنهاغن - المجلس الأوروبي في كوبنهاغن