Translation of "coordination management" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enhanced programme coordination and information management | تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات |
| The Action Team made a number of recommendations, including the establishment of an international space coordination body for disaster management, provisionally identified as the disaster management international space coordination organization. | وأصدر فريق العمل عددا من التوصيات، منها إنشاء هيئة تنسيقية فضائية دولية معنية بإدارة الكوارث، تسم ى مؤقتا المنظمة الدولية لتنسيق الأنشطة الفضائية المتعلقة بإدارة الكوارث . |
| Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion. | إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية. |
| Instead, they stressed the need for improved management, mobilization, and coordination of existing funds. | وأكدت بدلا من ذلك على ضرورة تحسين الإدارة وتعبئة الموارد وتنسيق الأموال القائمة. |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is continuing its efforts to improve disaster management by broadening participation in the disaster assessment and coordination teams. | 177 ويواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية جهوده الرامية إلى تحسين إدارة الكوارث عن طريق توسيع المشاركة في أفرقة تقييم الكوارث وتنسيق مواجهتها. |
| Their locational preference is also explained by their relatively weaker intra firm coordination and management systems. | كما أن تفضيلها لمواقع الاستثمار ي فس ر أيضا بكون نظم التنسيق والإدارة داخل هذه الشركات أضعف نسبيا . |
| (a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services | (أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية |
| In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations. | وفي هذا السياق، تسترشد إدارة المكتب بمشورة لجنة التنسيق الإداري وسوف تقي م الخيارات اللازمة لإعداد عمليات المكتب في المستقبل. |
| Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management | وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية |
| Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS | جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تقرير لجنة التنسيق الإداري عن تقييم التقدم المحرز في أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| The Administration informed the Board that, in coordination with the programme management firm, it would continue to improve coordination on a list of issues which the firm had developed. | 36 وأبلغت الإدارة المجلس بأنها ستواصل، بالتنسيق مع شركة إدارة البرامج، تحسين عمليات التنسيق المتصلة بمعالجة قائمة المسائل التي أعدتها الشركة. |
| Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole | 1 التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل. |
| The Division would provide the day to day management and coordination and undertake all internal and external communication. | وهي ستقوم بأعمال الإدارة والتنسيق اليومية وتتلقى كل ما يرد عليها من رسائل داخلية وخارجية. |
| (a) Recommendation 1. An international space coordination body for disaster management, provisionally identified as DMISCO, should be established. | (أ) التوصية ١ ينبغي إنشاء هيئة دولية لتنسيق الخدمات الفضائية من أجل إدارة الكوارث، تعرف مؤقتا باسم المنظمة الدولية لتنسيق الأنشطة المتعلقة بإدارة الكوارث. |
| The Programme, which incorporates targeted and time limited phases, will lend itself to a more structured approach to international coordination of human rights education, including more responsive management and coordination. | إن البرنامج، الذي يتألف من مراحل هادفة وذات فترات زمنية محددة، سيكون أداة لنهج أكثر هيكلية من أجل التنسيق الدولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك الإدارة والتنسيق القادرين على الاستجابة. |
| Natural disaster management was a huge challenge for the countries concerned and the Subcommittee had therefore examined the possibility of creating an international space coordination entity for disaster management. | وتشكل إدارة الكوارث الطبيعية تحديا كبيرا للبلدان المعنية، ومن أجل ذلك، قامت اللجنة الفرعية باستكشاف إمكانية إنشاء كيان دولي للتنسيق الفضائي من أجل إدارة الكوارث. |
| OIOS advised ECA management to implement the Coordination Unit's recommendations and it decided to do so by January 2004. | وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ توصيات لجنة التنسيق وقررت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذها بحلول كانون الثاني يناير 2004. |
| The view was expressed that the proposed disaster management international space coordination entity would fill the gaps in the coordination of space based services for the management of natural disasters and would complement the International Charter Space and Major Disasters for the phases of prevention and rehabilitation. | 81 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن الهيئة التنسيقية الفضائية الدولية المقترحة لتدب ر الكوارث ستسد فجوات في تنسيق الخدمات الفضائية المعنية بتدب ر الكوارث الطبيعية وستكم ل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى فيما يتعلق بمرحلتي الوقاية وإعادة التأهيل. |
| The National Environmental Management Act of South Africa, for example, has been an enabling act aiming at improving environmental management while facilitating sustainable development and improving coordination and governance of environmental issues. | فقانون الإدارة الوطنية للبيئة لجنوب أفريقيا هو، مثلا ، قانون تمكيني يستهدف تحسين إدارة البيئة وييسر، في الوقت نفسه، التنمية المستدامة ويحسن التنسيق والإدارة الرشيدة للقضايا المتعلقة بالبيئة. |
| Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry. | تقديم الدعم للمجتمعات المحلية والمدن فيما يتعلق بإدارة الأراضي الزراعية بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات. |
| By the early 1990s, Singapore had become a regional coordination centre capable of supporting significant R D activities and management functions. | 2 وبحلول مطلع التسعينات من القرن الماضي، كانت سنغافورة قد تحولت إلى مركز تنسيق إقليمي قادر على دعم أنشطة البحث والتطوير ووظائف التنظيم الإداري الهامة. |
| Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources. | 49 خلال فترة السنتين 2004 2005، تولى برنامج الخدمات الإدارية والمالية إدارة موارد الأمانة. |
| WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings. | وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام. |
| The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Committee on Disaster Management is working with national authorities to facilitate coordination among its Member States in managing regional cooperation in disaster management and emergency response. | وتعمل اللجنة المعنية بإدارة الكوارث التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، مع السلطات الوطنية من أجل تيسير التنسيق فيما بين دولها الأعضاء في إدارة التعاون الإقليمي في إدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ. |
| 17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations | 17 تشدد أيضا على الحاجة إلى تقييم إدارة الموارد من منظور يغطي نطاق المنظومة ويشمل مساهمة المنظمات والتنسيق فيما بينها |
| For example, the Environmental Management and Coordination Act of 1999 stipulates that every Kenyan is entitled to live in a clean environment. | على سبيل المثال، ينص قانون إدارة البيئة والتنسيق لعام 1999 على أن كل كيني له الحق في الحياة في بيئة نظيفة. |
| Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee. | 1 استعرضت لجنة التنسيق الإداري هذا التقرير عملا بمقرر المجلس التنفيذي 95 1 المؤرخ 10 كانون الثاني يناير 1995. |
| The Assembly emphasized the need to assess resources management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between organizations. | وشددت الجمعية على الحاجة لتقييم إدارة الموارد من منظور يغطي نطاق المنظومة ويشمل مساهمة المنظمات والتنسيق فيما بينها. |
| It also covers a number of management and oversight issues, and reviews partnerships and coordination within and beyond the United Nations system. | كما يتناول عددا من القضايا المتعلقة بالإدارة والرقابة ويستعرض الشراكات والتنسيق داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة. |
| In paragraph 217, the Board recommended that UNICEF monitor the involvement of its senior field management teams in inter agency coordination forums. | 153 وفي الفقرة 217، أوصى المجلس اليونيسيف برصد اشتراك أفرقة الإدارة الميدانية العليا التابعة لها في محافل التنسيق بين الوكالات. |
| It will provide the day to day management and coordination and undertake all internal and external communication on behalf of the Committee. | وتقوم بأعمال الإدارة والتنسيق اليومية وتتلقى كل ما يرد عليها من رسائل داخلية وخارجية. |
| The review has three main goals first, to mainstream the reform agenda into the core of the aid coordination process secondly, to ensure a more central role for the PA in aid management and coordination and, thirdly, to make the aid coordination structures more effective in responding to needs. | ويتركز الاستعراض على ثلاثة أهداف رئيسية الأول، جعل جدول الأعمال الإصلاحي جزءا اعتياديا من جوهر عملية تنسيق المعونة ثانيا، كفالة اضطلاع السلطة الفلسطينية بدور محوري أكبر في إدارة وتنسيق المعونة ثالثا، جعل هيكل تنسيق المعونة أكثر فعالية في تلبية الحاجات. |
| (e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters. | (هـ) تحسين وزيادة فعالية التنسيق في مجال تعبئة الدعم الدولي للإسهام في الإدارة الوقائية وإعادة التأهيل المتصلين بالكوارث الطبيعية . |
| Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination | الخدمات الإدارية وإقامة العدل والخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق |
| The view was expressed that a disaster management international space coordination organization should be established under the aegis of the United Nations system. | 15 وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إنشاء منظمة دولية لتنسيق الأنشطة الفضائية المتعلقة بتدب ر الكوارث تحت مظل ة منظومة الأمم المتحدة. |
| The Division also had an Early Warning Branch that dealt with data management and Earth observation and a regional coordination and networking group. | ولاحظ الاجتماع أن الاستراتيجية الم ح ـك مة التي وضعتها الشعبة حديثا تستند إلى خمسة مبادئ عملية رئيسية تتمثل في التعاضد والتفويض والتعاون والامتياز العلمي والتفاعل الدينامي. |
| The committees were designed to institutionalize the exchange of information and coordination among key agencies responsible for natural resource management and climate change. | وقد تم تصميم اللجان لإضفاء الطابع المؤسسي على تبادل المعلومات والتنسيق فيما بين اللجان الرئيسية المسؤولة عن إدارة الموارد الطبيعية وتغير المناخ. |
| Welcoming the efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the United Nations Development Programme to strengthen the coordination of their activities in the field of disaster prevention, mitigation and management, | وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغرض تعزيز تنسيق أنشطتهما في ميدان اتقاء الكوارث والتخفيف من آثارها وإدارتها، |
| This should be supported by enhanced cooperation and programme and policy coordination, including a scheme for integrated regional and cross sectoral collaboration, with the aim of improving coordination and implementation of sustainable forest management on the ground. | وينبغي أن يدعم ذلك تعاون معزز وتنسيق بين السياسات والبرامج، بما في ذلك خطة لإدماج التعاون الإقليمي الشامل لعدة قطاعات بهدف تحسين التنسيق وتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات على أرض الواقع. |
| 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. | 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات في مجال الإدارة، وتوصي بأن يتم التعبير عن التقدم المحرز في هذا الصدد في التقارير المقبلة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق. |
| An international secretariat is located in the World Bank and is charged with the day to day management and coordination of the global programme. | وأنشئت أمانة دولية داخل البنك الدولي وأسندت لها مهمة إدارة وتنسيق الشؤون اليومية للبرنامج العالمي. |
| The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation. | 72 وسيشكل تنسيق وإدارة عمليات الإغاثة الإنسانية عموما في جميع أنحاء السودان مهمة أساسية بالنسبة لعملية دعم السلام الموحدة. |
| (viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences | '8 خدمات الإذاعة ودعم المؤتمرات توفير الدعم التقني للاجتماعات وتلبية الاحتياجات من خدمات الوسائط السمعية والفيديويـة وإدارة وتنسيق المؤتمرات الفيديويـة |
| d. Maintenance of policy and programme coordination with the United Nations Development Programme (UNDP) in the management of information centres integrated with UNDP field offices | د مواصلة تنسيق السياسات والبرامج مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إدارة مراكز الإعلام المدمجة مع المكاتب الميدانية للبرنامج الإنمائي |
| (j) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports | (ي) وإذ تلاحظ دور كل من الإدارة السليمة ووجود ترتيبات واضحة تتعلق بحيازة الأرض والتنسيق فيما بين القطاعات في تحقيق إدارة مستدامة للغابات وإيجاد صادرات من الأخشاب تكون مصادرها قانونية |
Related searches : Management And Coordination - Coordination And Management - Internal Coordination - Policy Coordination - For Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Coordination Mechanism - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination - Coordination Process - Coordination Costs