Translation of "controls over" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص.
OIOS recommends that INSTRAW improve controls over the use of consultants (AH2004 540 01 07).
46 يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يحس ن المعهد ضوابطه المفروضة على استخدام الاستشاريين (AH2004 540 01 07).
Controls over access to restricted areas will be enforced by the Security and Safety Service.
وستطبق دائرة الأمن والسلامة الضوابط المفروضة على دخول المناطق المحظورة.
Further details on appropriate national export and trans shipment controls, including appropriate penalties for violations of controls, over nuclear, chemical, biological weapons and their means of delivery, including related materials.
يرجى تقديم مزيد من التفاصيل عن الضوابط الوطنية المناسبة لتصدير الأسلحة النووية، والكيميائية، والبيولوجية ووسائل إيصالها، بما في ذلك المواد المتصلة بها وبشحنها العابر، بما في ذلك العقوبات المناسبة على مخالفات تلك الضوابط.
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk.
وفي بعض الأحيان قد يكون الجاني متمثلا في الضوابط الداخلية الرديئة في الشركات المالية التي تبالغ في مكافأة مرؤوسيها عن خوض المجازفة.
But, over the past fifty years, when many other countries, including France and Italy, implemented draconian controls, the result was always the same eventually, the private sector adapted and eroded the controls effectiveness.
ولكن طيلة الخمسين عاما الماضية، حين كانت دول أخرى عديدة، بما فيها فرنسا وإيطاليا، تبادر إلى تطبيق ضوابط صارمة، كانت الأمور تنتهي دوما إلى نفس النتيجة حيث كان القطاع الخاص ينجح في التكيف ثم تتضاءل فعالية تلك الضوابط بالتدريج.
Controls
قطع
There was no incompatibility between tightening controls over the nuclear fuel cycle and expanding the use of peaceful nuclear technology.
وأردف قائلا إنه لا يوجد تضارب بين تشديد الرقابة على دورة الوقود النووي والتوسع في الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية.
Internal controls
الضوابط الداخلية
Export controls
باء الضوابط على الصادرات
Border Controls
الضوابط الحدودية
Export controls
مراقبة التصديــر
Even in a tightly managed economy like China, massive capital inflows have been able to find their way around controls over the last decade. Moreover, establishing controls on one type of inflow simply leads to its being disguised in other forms.
وحتى في ظل اقتصاد محكم الإدارة مثل اقتصاد الصين، فإن تدفقات رأس المال الهائلة إلى الداخل كانت قادرة على إيجاد الوسيلة للالتفاف حول الضوابط طيلة العقد الماضي. فضلا عن ذلك فإن فرض الضوابط على شكل واحد من تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى احتجابه وراء أشكال أخرى.
Arms trafficking controls
الرقابة على الاتجار بالأسلحة.
Other regulatory controls
2 الضوابط التنظيمية الأخرى
Export Controls Assistance
المساعدة في مجال ضوابط التصدير
Addressing the threat posed to civil aviation by MANPADS both through improved security at and around airports and by better controls over exports.
مواجهة التهديد للطيران المدني الذي تشكله أنظمة الدفاع الجوي المحمولة، من خلال تحسين كل من الأمن في المطارات وحولها وكذلك ضوابط الصادرات.
Even in a tightly managed economy like China, massive capital inflows have been able to find their way around controls over the last decade.
وحتى في ظل اقتصاد محكم الإدارة مثل اقتصاد الصين، فإن تدفقات رأس المال الهائلة إلى الداخل كانت قادرة على إيجاد الوسيلة للالتفاف حول الضوابط طيلة العقد الماضي.
Decides also that all States shall take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of nuclear, chemical, or biological weapons and their means of delivery, including by establishing appropriate controls over related materials and to this end shall
يقرر أيضا أن تقوم جميع الدول باتخاذ وإنفاذ تدابير فعالة لوضع ضوابط محلية ترمي إلى منع انتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها، بما في ذلك عن طريق وضع ضوابط ملائمة على ما يتصل بذلك من مواد، وأن تقوم من أجل تحقيق هذه الغاية بما يلي
Rives controls the Internet
ريفز يتحكم بالأنترنت
Sami controls Layla's life.
سامي يتحك م في حياة ليلى.
Controls are being developed.
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Export Controls Legal Regime
الرقابة على الصادرات النظام القانوني
Hu s government has also tightened controls over the media. Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned.
كما بادرت حكومة هيو إلى تشديد قبضتها على أجهزة الإعلام، فتم فرض الحظر على نشر التقارير التي تتحدث عن مظاهرات واحتجاجات الفلاحين والعمال ضد المسئولين الفاسدين وضد مصادرة الأملاك على نحو غير قانوني.
The introduction of measures to cool the property market, and new direct regulatory controls over shadow banking credit, represent a step in the right direction.
ويشكل تقديم التدابير الكفيلة بتهدئة سوق العقارات، وفرض ضوابط تنظيمية مباشرة جديدة على ائتمان الظل المصرفي، خطوة في الاتجاه الصحيح.
Israel controls the West Bank.
إسرائيل تسيطر على الض ف ة الغربي ة.
Common Sense on Capital Controls
المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال
Financial and internal controls management
باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية
Like the Bush administration and Saddam himself, the insurgents understand that whoever controls Iraqi oil controls Iraq's destiny.
ومثلهم كمثل إدارة بوش وصد ام ذاته، فإن المتمردين يدركون أن من يسيطر على نفط العراق يتحكم في مصير العراق.
12. Welcomes the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres endorsed by the Brussels plenary meeting, and encourages all such centres to carry out effective enforcement measures as part of their internal controls to ensure adequate government oversight over the trade in rough diamonds
12 ترحب بالإعلان الذي أقره اجتماع بروكسل العام بشأن الضوابط الداخلية في مراكز تجارة الماس وتصنيعه، وتشجع جميع هذه المراكز على اتخاذ تدابير إنفاذ فعالة كجزء من الضوابط الداخلية لديها لكفالة إشراف حكومي واف على تجارة الماس الخام
(b) The Ministry requests the Ministry of Energy and Mines to maintain appropriate controls over the radioactive material used in Guatemala for industry and for medical purposes.
ويهدف القانون أيضا إلى تقديم المساعدة في تنفيذ الاتفاقيات الدولية تنفيذا فعالا وحازما وشفافا، وإلى التقيد بقرارات الأمم المتحدة على النحو الأمثل للتصدي لمعضلة الأسلحة.
the term controls' refers to cases of domination over the commission of wrongful conduct and not simply the exercise of oversight, still less mere influence or concern.
''إن عبارة ''ممارسة السيطرة يقصد بها حالات الهيمنة على ارتكاب سلوك غير مشروع لا مجرد الإشراف عليه، ناهيك عن التأثير فيه أو الاهتمام به.
The Siren Song of Capital Controls
ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة
No similar controls exist in France.
وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
(IAEA safeguards export controls supplier measures)
المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين)
Controls of BW including Related Materials
الدولة الاتحاد الروسي
Hu s tightening of controls over political discourse and the media intensified with the publication in September 2004 of a list of Top Fifty Public Intellectuals in Southern Weekly.
في شهر سبتمبر من عام 2004 اشتدت قبضة هيو على الحوار السياسي وأجهزة الإعلام بعد نشر قائمة تتضمن أهم خمسين مفكرا شعبيا في جريدة Southern Weekly.
Representatives referred to the changes made to their national legislation in order to apply effective administrative controls over the production, sale and movement of internationally controlled precursor chemicals.
وأشار الممثلون إلى التغييرات التي أ دخلت على تشريعاتهم الوطنية من أجل تطبيق ضوابط إدارية فعالة على إنتاج الكيميائيات السليفة المراق بة دوليا وبيعها وحركتها.
Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls.
وكما عمل موقع فيس بوك على تثقيف الناس غير المعتادين على ضوابط الخصوصية، فإن المسوقين لابد وأن يثقفوا الناس، على نحو أكثر أناقة، حول ضوابط التتبع.
Logical Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems.
الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة.
In that country the government controls prices.
في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.
After all, he controls the monetary spigot.
فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي.
Effectiveness of customs, border and immigration controls
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة
Effectiveness of customs, border and immigration controls
2 وجود رقابة فعلية عند الديوانة وعلى الحدود وفي مادة الهجرة
(1.6) With regard to effective border controls
(1 6) حول المراقبة الحدودية الناجعة

 

Related searches : Internal Controls Over - Privacy Controls - Controls For - Quick Controls - It Controls - Controls Engineer - Import Controls - He Controls - General Controls - Split Controls - Testing Controls - Setting Controls - Dashboard Controls - International Controls