Translation of "contribution of business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Contribution - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال مساهمة المساهمة مساهمتي مساهمتك مساهمته

Examples (External sources, not reviewed)

In order to maximize our common contribution to the development of stable economies, a business friendly climate is essential.	ولكي نضاعف إلى الحد الأقصى إسهامنا المشترك في تنمية اقتصادات مستقرة، من الضروري تهيئة مناخ موات للأعمال التجارية.
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.	سواء كانت نتيجة متعلقة بعملك, أو قدر مساهمتك فى المجتمع, أحوالك المالية أي ا كان ما تفكر فيه جسمك, أسرتك.
No complete inventory exists that lists and defines all possible channels through which business can make a contribution to economic development.	27 يمكن للشركات أن تسهم مساهمة ذات شأن في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان المضيفة لها في العديد من المجالات.
Cited by the recent World Economic Forum, NEPAD and Commission for Africa reports as a ground breaking contribution to the business and development landscape, I look to its continued growth in inspiring innovative business approaches to advance the Millennium Development Goals.	واسترشادا بالتقارير التي صدرت مؤخرا عن المحفل الاقتصادي العالمي، والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ولجنة أفريقيا باعتبارها إسهاما رائدا في العلاقة بين المؤسسات التجارية والتنمية، أتطلع إلى مواصلة نموها بتشجيع اتباع نهج ابتكارية للنهوض بالأهداف الإنمائية للألفية.
The Commission will be updated on the contribution that the secretariat's work on enterprise, business facilitation and ICT for development can make to the Millennium Development Goals.	20 ستواف ى اللجنة بأحدث المعلومات عن المساهمة التي يمكن أن يقدمها عمل الأمانة بشأن المشاريع وتيسير الأعمال التجارية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تحقيق الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية.
Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market.	فنمو القطاع الخاص ت عيقه بيئة أعمال هشة تتسم بضعف الهيكل الأساسي المادي والمالي وصغر حجم المؤسسات الصناعية مع محدودية إسهامها في الناتج المحلي الإجمالي، واتساع رقعة السوق السوداء.
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
Write offs of outstanding contribution	شطب التبرعات غير المسددة
(Per cent of total contribution)	المفوضية الأوروبية 2.6
Contribution of the United Nations	ثالثا إسهام الأمم المتحدة
12. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships	12 تشجع مؤسسات الأمم المتحدة ووكالاتها المعنية على تبادل الدروس المستفادة ذات الصلة والخبرات الإيجابية المستمدة من الشراكات، بما في ذلك مع أوساط الأعمال التجارية، كمساهمة في تطوير شراكات أكثر فعالية للأمم المتحدة
Introducing the item, the Chief of the Electronic Commerce Branch of the Division on Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency focused on the contribution that ICT and e business could make to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).	58 ركزت رئيسة فرع التجارة الإلكترونية التابع لشعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة، في معرض تقديمها لهذا البند، على ما يمكن أن ت سهم به تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution.	وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية.
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.	وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
Conduct of business	تاسعا تسيير العمل
Khan also holds a Master of Business Administration from Harvard Business School.	وهو حاصل أيضا على درجة الماجستير من كلية هارفارد للأعمال.
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
Contribution by farmers	مساهمة المزارعين
Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring	نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
Assignment of contribution levels for 2001 2003	تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003
Verification of business licences	ألف التحقق من الرخص التجارية
The Commission was provided with an oral briefing on the contribution that the secretariat's work on enterprise, business facilitation and ICT for development could make to the achievement of the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration.	75 ق دمت إلى اللجنة إحاطة شفوية بشأن ما يمكن لأعمال الأمانة بشأن المشاريع وتيسير نشاط الأعمال وتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية أن تسهم به في تحقيق الأهداف الإنمائية الدولية، بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business.	فقد تحول العديد من البنوك الأميركية الكبرى بعيدا عن مهمة الإقراض إلى تولي أعمال التوصيل والنقل .
Contribution to the injury	المساهمة في الضرر
Poland is making its own direct contribution, above all by helping senior Burmese decision makers, opposition leaders, and business representatives to understand the technology of transition that is, the sequencing of technical reforms, which has helped to make Poland one of Europe s healthiest economies today.	وتقدم بولندا إسهاما مباشرا، من خلال مساعدة كبار صناع القرار وزعماء المعارضة وممثلي قطاع الأعمال في بورما على فهم تكنولوجيا الانتقال ــ بمعنى تسلسل الإصلاحات الفنية، التي ساعدت في جعل بولندا واحدة من أكثر اقتصادات أوروبا صحة اليوم.
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
The contribution of regional mechanisms will be reviewed.	وسيشمل الفصل استعراضا لمساهمات الآليات الإقليمية.
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.	() استنادا إلى مساهمة م.
Collaboration with and contribution of civil society organizations	التعاون مع منظمات المجتمع المدني والإسهام الذي تقدمه
Contribution of UNESCO to the implementation of the Convention	ثانيا مساهمة اليونسكو في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
The business was named Capital Ltd. ( Capital ) and its principal place of business was Plock.	وكان اسم الشركة هو Capital Ltd وكان مقر أعمالها التجارية الرئيسي في بلوك.
Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring	نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
The school cooperates with the ESSEC Business School, which is one of the foremost business schools and Grandes Écoles in France and one of Europe s top business schools.	تتعاون المدرسة مع مدرسة العلوم الاقتصادية العليا التي تعد واحدة من كليات إدارة الأعمال قبل كل شيء والمدارس العليا في فرنسا واحدة من كليات إدارة الأعمال في أوروبا.
The Business of Korean Reconciliation	مسألة المصالحة الكورية
That's none of your business.	ليس ذلك من شأنك.
The Importance of Doing Business	أهمية ممارسة الأعمال
It's none of your business.	ليس ذلك من شأنك.
Chapter IV CONDUCT OF BUSINESS	الفصل الرابع تصريف الأعمال
Rule 5 Conduct of business	القاعدة 5
Definition (h), Place of business	التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل
10. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies, as well as the Global Compact Office, to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships	10 تشجع منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة وكذلك مكتب الاتفاق العالمي على تبادل الدروس المستفادة ذات الصلة والخبرات الإيجابية المستمدة من الشراكات، بما في ذلك مع أوساط الأعمال التجارية، كمساهمة في جعل شراكات الأمم المتحدة أكثر فعالية
Encourages the relevant United Nations organizations and agencies, as well as the Global Compact Office, to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships	10 تشجع المنظمات والوكالات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة وكذلك مكتب الاتفاق العالمي على تبادل الدروس المستفادة ذات الصلة والخبرات الإيجابية المستمدة من الشراكات، بما يشمل أوساط الأعمال التجارية، كمساهمة في زيادة فعالية الشراكات القائمة مع الأمم المتحدة
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
The Master of Business Administration (MBA or M.B.A.) is a master's degree in business administration (management).	' ماجستير إدارة الاعمال أو Master of Business Administration هي شهادة تهدف إلى إعطاء الدارس القدرة فهم عام لأساسيات إدارة الأعمال فيما عدا الجانب الفنى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية