Translation of "contributed to make" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Keywords : ساهمت ساهم ساهموا يساهم تساهم لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed.	وعلى هذا فقد كانا حريصين على سلوك نفس المنهج في اختيار المؤسسات الخيرية التي سيتبرعان لها.
Rosetta will also make a great contribution to understanding whether comets contributed to the beginnings of life on Earth.	وسوف تساهم روسيتا أيضا مساهمة كبيرة في فهم ما إذا كانت المذن بات قد ساهمت في بدايات الحياة على الأرض.
This contributed to Hamas s electoral victory.	ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس.
Leila Nachawati contributed to this piece.	نعم، سأقود مرة أخرى في 26 أكتوبر
Frank Hessenland contributed to this report.	شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير.
Masae Okabayashi contributed to this piece.	ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة.
Papers contributed	الأوراق المساهم فيها
Failure to do so contributed to the toll.	ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا.
We are pleased to have contributed to that.	يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك.
Many factors have contributed to this upturn.	وهناك العديد من العوامل التي أسهمت في هذا التحسن.
Alexander Sodiqov has contributed to this post.	متحدثا عن الصيغة، قال خليل الله
Ayo Awokoya also contributed to this post.	ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا.
First, it has contributed to rising oil prices.	الأول أنها ساهمت في ارتفاع أسعار النفط.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.	لقد أسهمت إلى حد بعيد هذه المحاولات الإنسانية غير البارعة من جانب جورباتشوف في تحديد توقيت الانهيار.
These pressures contributed to the American Revolutionary War.	وقد ساهمت هذه الضغوط في وقوع الحرب الثورية الأمريكية.
Bass contributed some mathematical ideas to the concept.	وساهم باس ببعض أفكاره الرياضية في هذا المفهوم.
In 2004, 99 Governments contributed resources to UNICEF.	179 في عام 2004، قدمت 98 حكومة موارد لليونيسيف.
He said Islam contributed a lot to western civilization.	قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.
Anne Hemeda contributed to the research of this article.	شاركت آن حميدة في تحرير وبحث هذا المقال.
Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text.	شاركت فرناندة كانوفري، أحد كت اب الأصوات العالمية في هذا النص
Representatives of GEF implementing agencies contributed to the courses.	وأسهم في هذه الدورات ممثلون عن الوكالات المشرفة على التنفيذ التابعة لمرفق البيئة العالمية.
My country has contributed 300,000 euros to that fund.	وساهم بلدي في ذلك الصندوق بمبلغ 000 300 يورو.
We thank all delegations who contributed to the consultations.	ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات.
Desertification contributed to poverty, hunger, disease and food insecurity.	32 والتصحر يسهم في الفقر وفي نقص الأغذية وفي الأمراض وفي انعدام الأمن على الصعيد الغذائي.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.	(ب) إذا كانت الدولة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة.
Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems.	كما أسهمت إعانات دعم الوقود الأحفوري والمياه في تفاقم المشكلتين.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.	ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو.
Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging.	وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر.
Khan contributed songs to, and performed in, several Pakistani films.	كما ساهم خان في العديد من الأغاني، والأفلام الباكستانية.
GV To what extent do you think you have contributed to peace?	الأصوات العالمية إلى أي مدى تعتقد أنك شاركت في السلام
Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914.	وبالتالي، فقد ساهم فيلهلم عن غير قصد في اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.
He has contributed to the work of many well known artists.	وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين.
All of these features contributed to the success of the city.	ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة.
He studied the French language and contributed much to general linguistics.	درس اللغة الفرنسية و قدم إسهامات كبيرة لعلم اللغويات بصورة عامة.
UNCTAD has contributed to this task in a variety of ways.	وقد أسهم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بطرق متنوعة في إنجاز هذه المهمة.
The NPT regime has greatly contributed to the international security environment.	إن نظام هذه المعاهدة قد أسهم بقدر كبير في البيئة الأمنية الدولية.
The Governor's return has contributed to tensions within the local administration.	وأسهمت عودة الحاكم في ازدياد حدة التوتر داخل الإدارة المحلية.
They have joined political parties and contributed their dynamism to them.	فقد انخرطن في الأحزاب السياسية وسخ رن طاقاتهن لخدمة هذه الأحزاب.
The key factors that have contributed to this modest growth are	والعوامل الرئيسية التي ساهمت في هذا النمو المتواضع هي
Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006.	تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 .
The second point I should like to make is that the reform we want for the United Nations is the result of a historic process to which the Third World has contributed in terms of demands and positions.	ولعل في المفاوضات الجماعية التي أنتجت الوثيقة التي اعتمدت بالأمس رسالة واضحة هي أن العالم يجب أن يقاد جماعيا حتى يكون هناك ضمان بالتزام المجتمع الدولي في مجمل ما يتخذ من قرارات وتوصيات.
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.	مما لا شك فيه أن المصاعب التي تواجهها الولايات المتحدة في العراق وغيرها قد ساهمت بشكل حاسم في تحقيق الطموحات النووية الإيرانية.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	كما أسهم إلغاء القيود التنظيمية ــ جنبا إلى جنب مع المال السهل ــ في تشجيع الإفراط في خوض المجازفات.
In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis.	وعلى هذا فقد ساهم بنك الاحتياطي الفيدرالي في خلق أزمة الرهن العقاري الثانوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية