ترجمة "ساهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساهم! | Participate! |
| ساهم بالكثير من المال. | He kicked in a lot of money. |
| ساهم في هذا التقرير كل من | Subscribe to the Netizen Report by email |
| ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. | Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. |
| ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا. | Ayo Awokoya also contributed to this post. |
| ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة. | Masae Okabayashi contributed to this piece. |
| كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية. | He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal. |
| فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن . | He's helped it as much as Abraham Lincoln. |
| وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين. | He has contributed to the work of many well known artists. |
| فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر. | Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference. |
| ان التخفيف الكمي في اليابان قد ساهم في تأخير الاصلاح والهيكلة الاقتصادية مما ساهم في اضعاف النمو الاقتصادي على المدي الطويل وزيادة المشكلة المالية . | In Japan, QE may have contributed to delays in economic reform and restructuring, thereby weakening longer term economic growth and exacerbating fiscal distress. |
| وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي . | This undermined Khatami s authority even further. |
| ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس. | This contributed to Hamas s electoral victory. |
| محمد أبو سهل ساهم في بداية ترجمة هذا المقال | Yara hopes to return to school for the fall term in October. |
| كما ساهم خان في العديد من الأغاني، والأفلام الباكستانية. | Khan contributed songs to, and performed in, several Pakistani films. |
| كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية. | Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese. |
| 35 ساهم عرض ملخص الفريق العامل في التوصيات التالية | The presentation of the working group summary contributed the following recommendations |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم | My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities |
| وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور. | It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami. |
| تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 . | Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006. |
| وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار . | He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news. |
| ساهم في تأسيس حركة القوميين العرب في جنوب اليمن, كما ساهم في تشكيل عدد من خلاياها حتى إعتقالة من قبل السلطات البريطانية في عدن بتهمة التحريض السياسي للعمال. | As a co founder of the Arab Nationalist Movement in South Yemen, he contributed to the formation of a number of Movement cells before he was arrested by the British authorities in Aden for political incitement of workers. |
| وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر. | Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging. |
| وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية. | In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language. |
| وهناك بالتحديد قانون حرية الأسعار والمنافسة الذي ساهم فيه الأونكتاد مساهمة كبيرة. | In particular, there is the law on freedom of prices and competition, to which UNCTAD contributed significantly. |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه الحق في الصحة الدروس المستفادة من حركة المعوقين | My office contributed a presentation entitled The right to health lessons from the disability movement |
| وقد ساهم تدهور نفوذ المملكة على الصعيد السياسي في شعور متزايد بالتراجع الوطني. | The deterioration of Saudi Arabia s political influence has contributed to a growing sense of national decline. |
| وعلى هذا فقد ساهم بنك الاحتياطي الفيدرالي في خلق أزمة الرهن العقاري الثانوي. | In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis. |
| ساهم في مشروع 11 11 ويوم واحد على الأرض لترك بصمتك على العالم. | Participate in the 11Eleven project and One Day on Earth to leave your mark on the world. |
| ساهم في هذا المقال أعضاء فريق مؤلفي الأصوات العالمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا. | This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team. |
| هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم. | This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates. |
| ساهم عدم ضبط هذه العلاقات إلى أزمات غذائية في جورجيا في أوائل 1990s. | Failure to adjust these relationships contributed to Georgia's food crises in the early 1990s. |
| كما ساهم المجلس في الربط بين قضايا الأمن والتنمية بإنشاء مجموعات قطرية نوعية. | It has also contributed to linking the issues of security and development by establishing country specific groups. |
| وقد ساهم ذلك في زيادة عدد النساء في البرلمان بنسبة 10 في المائة. | This contributed to a 10 per cent increase of women in Parliament. |
| كما ساهم تداخل عوامل ارتفاع تكاليف الإنتاج في استمرار التضخم على نحو غير متوقع. | The interference of cost push factors contributed to the unexpected persistence of inflation. |
| وبالتالي، فقد ساهم فيلهلم عن غير قصد في اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914. | Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914. |
| فقد ساهم بنجاح في تنسيق الحوافز المالية والنقدية، التي ساعدت في تجنب الانهيار الدوري. | It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown. |
| ساهم في هذا المقال كل من كلير أولريش وسوزان لين و سامي بو طي ب. | A little known fact is that the celebration of Mother Language Day originated in Bengladesh to honor an act of patriotism |
| ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها. | The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people. |
| يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| ساهم في هذا التقرير إليري روبيرتس بيدل وجايمس لوسي وشريف منصور وسارة مايرز ويست. | Ellery Roberts Biddle, James Losey, Sherif Mansour and Sarah Myers West contributed to this report. |
| كما ساهم نوبل بالاستثمار في هذه الحقول النفطية من خلال تطوير المناطق النفطية الجديدة. | Nobel invested in these and amassed great wealth through the development of these new oil regions. |
| في عام 1820 ساهم Stanisław Staszic في تحويل البلدة الصغيرة إلى مركز الصناعي الحديث. | In 1820 Stanisław Staszic aided in changing the small town into a modern industrial centre. |
| ومنذ ذلك الحين، ساهم ديفيد وروجر جونسون Roger Johnson بفاعلية في نظرية التعلم التعاوني. | Since then, David and Roger Johnson have been actively contributing to the cooperative learning theory. |
| ساهم مشروع الجينوم البشري في انتاج تسلسل الجينوم الكامل الأول للإنسان في عام 2003. | The Human Genome Project produced the first complete sequences of individual human genomes. |