Translation of "contract directly with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Directly - translation :

مباشرة

With - translation :

مع

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice.	والحقيقة أن التصويت لاختيار رئيس ي ـع د نوعا من التعاقد الخاص المباشر بين كل ناخب وبين اختياره المفضل.
In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş.	في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش.
legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat.	كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat.
Relational ROLAP works directly with relational databases.	ROLAP يعمل مباشرة مع قواعد البيانات العلائقية.
On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014.	في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014.
A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract.	فقد أشارت دراسة حديثة أجراها مكتب التخطيط المركزي في هولندا إلى أن العاملين بعقود دائمة يتلقون تدريبا ممولا من ق ب ل صاحب العمل أكثر من ذلك التدريب الذي يتلقاه العاملون بعقود مؤقتة.
Through a contract with the CCC (Canadian Commercial Corporation), MacDonald Dettwiler (MDA) was awarded the contract as the prime contractor to build RapidEye's satellite system.	وكان هذا التمويل من خلال التعاقد مع الشركة التجارية الكندية ماكدونالد ديتولر (MDA) الذي قدم تعاقده كمتعهد رئيسي لبناء نظام الأقمار الصناعية لشركة RapidEye.
(d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.	(د) أن يبـرم عقـدا لتقاسم الإنتاج وفقا للمادة 19.
(d) Enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.	(د) أن يبرم عقدا لتقاسم الإنتاج وفقا للمادة 19.
Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void.	وقررت بلدان منطقة الأنديز أنه من الضروري إرفاق عقد بشأن الموارد الجينية والمعارف التقليدية،يبرم مع الشعوب الأصلية، ويلحق بالعقد الرئيسي المتعلق بالموارد الجينية، وما لم يتم ذلك، فإنه يمكن اعتبار العقد الرئيسي لاغيا وباطلا.
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another.	11 يكون الحال مختلفا اختلافا ملحوظا عند التعاقد بين طرفين متفاوتين تفاوتا واضحا في القوة التفاوضية.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.	طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
The contract was given to company with direct ties to the ruling party.	الجدير بالذكر أن عقد البناء م نح فيما بعد لشركة على علاقة بالحزب الحاكم.
(a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage	(أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل
Some organizations expressed the need for adequate and timely legal support to enable procurement services to cope with any breach of contract on the part of vendors suppliers and ensure timely compliance with contract terms.	وأعربت بعض المنظمات عن الحاجة إلى دعم قانوني مناسب في حينه لتمكين خدمات الشراء من معالجة أي خرق للعقد من جانب البائعين الموردين وضمان الامتثال لشروط العقد في الوقت المناسب. ولم يكن أي تدريب
With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned.	مع الاحترام لفكرة الرسم، لم يذكر في العقد كلمة كرتون
At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège.	في سن ال 17، وقع أول عقد له مع ستاندار لييج.
On May 19, Aries announced that he had signed a contract extension with TNA.	وفي 19 مايو، أعلنت الحمل بأنه وقع على تمديد عقده مع TNA.
Furthermore, contract management should be carried out in close cooperation with the engineering section.	وعلاوة على ذلك، ينبغي الاضطلاع بإدارة العقود بالتعاون الوثيق مع القسم الهندسي.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
The Co Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC.	128 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى أي طرف لديه شواغل مماثلة لإثارتها مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل مباشرة.
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management	إدارة عمليات الشراء والعقود
Such governments need no contract with their citizens, no parliament, and no tax collection system.	ومثل هذه الحكومات لا تحتاج إلى عقود مع مواطنيها أو برلمانات أو أنظمة لتحصيل الضرائب.
Chopra terminated her contract with him in 2003, because of negative interference in her life.	أنهت تشوبرا عقدها معه في عام 2003 بسبب تدخله السلبي في حياتها.
In 1954, Stewart signed a recording contract with an independent record label called Intro Records.	في 1954، وقع ستيوارت عقد تسجيل مع شركة تسجيلات مستقلة تدعى تسجيلات إنترو.
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.	وتم إعداد تعاقد مع الشرطة لمضاعفة مراقبتها لتلك المسائل.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.	كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة.
As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation.	وبي ن أن الوكالة، بوصفها هيئة تنسيقية، لا ت عنى بشكل مباشر بالتنفيذ.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
Thus, a central feature of existing international liability regimes is a restriction of freedom of contract with the legislative intent to ensure the protection of small parties against unfair standard contract terms.	3 وعليه فإن أحد المعالم الرئيسية للنظم الدولية القائمة للمسؤولية هو تقييد حرية التعاقد، بقصد تشريعي هو ضمان حماية الأطراف الصغيرة من الشروط الجائرة للعقود العيارية.
Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms.	وبالتالي فإن العقود غير المرنة قد توفر الحماية للعمال عندما يكون رجحان قوة المساومة لصالح الشركات.
Carey left Columbia in 2000, and signed a 100 million recording contract with Virgin Records America.	غادرت ماريا كولومبيا في عام 2000، ووقعت عقدا مع تسجيلات فيرجن بقيمة 100 مليون دولار.
On 18 June 2005, Anderson was reported to have signed a pre contract with FC Porto.	في 18 يونيو 2005، أفادت التقارير أن أندرسون وقع على عقد مبدئي مع بورتو البرتغالي.
Goldwyn had also negotiated with Hitchcock on a possible contract, only to be outbid by Selznick.	كان قولدوين قد تفاوض مع هيتشكوك على عقد ممكن أيضا، إلا أن سيلزنيك قد زاد الثمن.
The film was the first in a three movie contract for Wayne with 20th Century Fox.	كان هذا الفيلم الأول ضمن عقد مدته ثلاثة أفلام وقعه وين مع شركة فوكس القرن 20.
Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland.	ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند.
In 1950, Smith was signed to a recording contract with Columbia Records by producer Don Law.	في عام 1950، وقع سميث عقدا مع شركة كولومبيا للتسجيلات بمساعدة المنتج دون لو.
Has he penetrated to the Unseen , or has he taken a contract with ( Allah ) Most Gracious ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he penetrated to the Unseen , or has he taken a contract with ( Allah ) Most Gracious ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
Furthermore, the Court has entered into a formal contract with the National Archives of the Netherlands.	وقد أبرمت المحكمة عقدا رسميا مع المحفوظات الوطنية الهولندية .
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and	(د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية