Translation of "continues to focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Keywords : يستمر وتستمر ويستمر يواصل تستمرّ التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights.	59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق.
The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority.	ولا تزال الحكومة تولي الأولوية لموضوع الاستثمار في برامج نمو صحة الطفل.
ESCWA continues to focus on the development of a region that is under crisis conditions.	31 تواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تركيزها على تنمية منطقة تعاني أزمات.
The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers.	وما زالت الوكالة تركز على إرساء شراكات وعلاقات عمل تجارية مع أرباب العمل، مجموعات وأفرادا.
The international community continues to focus on the development needs and challenges faced by the most vulnerable countries.	129 يواصل المجتمع الدولي التركيز على الاحتياجات والتحديات الإنمائية التي تجابه أشد البلدان ضعفا.
The United Nations continues to pay particular attention to vulnerable groups, with a special focus on displaced and returning populations.	52 ما زالت مسألة حماية المدنيين تمثل مصدرا للقلق في سائر أرجاء السودان.
While the petition continues to be analyzed, general conditions in all Brazilian prisons remain the focus of much debate.	في حين لا تزال العريضة في طور التدقيق، تبقى الظروف العامة في سجون البرازيل في مدار نقاش.
The European Union continues to attach importance to the protection of human rights, with a particular focus on promoting women's and children's rights.	ويواصل الاتحاد الأوروبي تعليق الأهمية على حماية حقوق الإنسان مع تركيز خاص على النهوض بحقوق المرأة. والطفل.
The final solution to these blocked situations can only come at a political level, and UNHCR continues to call upon the Governments concerned to focus attention and efforts on resolving them.	43 إن الحل النهائي لهذه الأوضاع المسدودة الأفق لا يمكن أن يتحقق إلا على الصعيد السياسي، وإن المفوضية ما فتئت تدعو الحكومات المعنية إلى تركيز اهتمامها وجهودها على تسويتها.
UNICEF continues to expand its water, sanitation and hygiene programmes, supporting activities in 93 countries in 2004, ranging from national policy development to direct support for improved service delivery in focus areas.	55 وتواصل اليونيسيف توسيع نطاق برامجها الخاصة بالمياه والصرف الصحي والصحة العامة، إذ قدمت الدعم لأنشطة في 93 بلدا في عام 2004، تتراوح من وضع سياسات وطنية إلى توفير دعم مباشر لتحسين تأدية الخدمات في مجالات التركيز.
With just 10 years to achieve the Millennium Development Goals and progress toward them uneven, UNICEF continues to support partnerships, programmes and approaches such as integration of service delivery that focus on the Goals.	85 وفي الوقت الذي لم يبق فيه سوى 10 أعوام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كما أن التقدم المحرز نحوها غير متكافئ ، تواصل اليونيسيف تقديم الدعم للشراكات، والبرامج، والنهج من قبيل تكامل تقديم الخدمات التي تركز على هذه الأهداف.
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
One could follow, for example, Adam Smith s principle of comparative advantage what Europe does best is the state, while Asia still relies on the family and the US continues to focus on individual initiative.	فبوسعنا على سبيل المثال أن نتبع مبدأ آدم سميث في الميزة النسبية فالجانب الأفضل في أوروبا هو الدولة، في حين لا تزال آسيا تعتمد على الأسرة، وتستمر الولايات المتحدة في التركيز على المبادرات الفردية.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض.
First, joblessness continues to spread.	فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Finally, employment continues to contract rapidly.	وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Indeed, Taylor continues to incite trouble.	إن تيلور يواصل في واقع الأمر التحريض على إثارة القلاقل والاضطرابات.
Worse still, it continues to increase.	والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The influence continues to this day.	كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
Adoption of alternatives continues to increase	5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
The HIV pandemic continues to escalate.	ويستمر انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية في التصاعد.
The environment continues to be devastated.	ولا تزال البيئة تدمر.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
She continues	أكملت
She continues	وتتابع
She continues	و تستمر قائلة
Israel s main concern continues to be security.	إن مسألة الأمن تظل تشكل مصدر القلق والانزعاج الرئيسي في نظر إسرائيل.
Yet growth continues to be painfully slow.	ورغم هذا ظل النمو بطيئا بشكل مؤلم.
The region continues to breed only losers.	فالمنطقة لا تكف عن إنتاج الخاسرين فقط.
African agriculture continues to face serious challenges.	إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة.
This process continues to the present day.	وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
Agricultural property continues to be heavily fragmented.	319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة.
The prison situation continues to be critical.	59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة.
The caregiver patient ratio continues to rise.	إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار.
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا.
The remittance flow continues to be buoyant.	وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
HIV AIDS continues to claim more lives.	ومرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مستمر في حصد المزيد من الأرواح.
Deployment of civilian police continues to lag.	ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا.
The Organization continues to address the problem	وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة.
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.	39 تواصل المفوضية عملها بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز.
Land speculation, however, continues to be restricted.	غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
The legislation continues to be rigorously enforced.	وما برح هذا القانون يطبق بتشدد.
Given that the international community is faced at present with new challenges concerning oceans, currently as well as in the past, the Convention on the Law of the Sea continues to provide the legal framework and focus for all ocean activities.	وإزاء التحديات الجديدة التي يواجهها المجتمع الدولي بشأن المحيطات في الوقت الحاضر، وفي الماضي، ما زالت اتفاقية قانون البحار توفر الإطار القانوني والبؤرة التي تجمع كل الأنشطة في المحيطات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية