Translation of "continued support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Continued - translation : Continued support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support.
24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع.
We need your continued support and encouragement.
ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
By guaranteeing farmers continued support, it also neutralised opposition.
بضمان المزارعين استمرر دعمهم وساهم أيضا في تحييد المعارضة لهذه الجولة.
They reiterated to the Special Representative their continued support.
أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة.
With our continued support, that vision will be realized.
وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
The Commission encourages continued financial support for the office.
وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب.
He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.
كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم.
This requires the continued and sustained support of the international community.
ويقتضي هذا الدعم المتواصل والمستدام من المجتمع الدولي.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community
7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي
Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.
وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين.
Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential.
ولذا سيكون من الأهمية بمكان أن يواصل المانحون دعمهم لبرامج الإصلاح الحاسمة هذه.
Work to support the reform of the treaty body system also continued.
كما ت واصل العمل علـى دعم إصلاح منظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
The Institute also sincerely hopes for continued support from the General Assembly.
ويحدو المعهد أيضا أمل عميق في أن يتواصل دعم الجمعية العامة لـه.
The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.
23 وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية.
The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements.
36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر.
In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated.
وفي هذا الشأن، فإن مواصلة الدول الأعضاء الاهتمام بتلك المسألة وتوفير الدعم اللازم لها أمر جدير بالترحيب البالغ.
The Government's progress in re engaging the support of its development partners has continued.
10 وتواصل التقدم الذي أحرزته الحكومة تجاه إعادة استقطاب الدعم من شركائها الإنمائيين.
That, indeed, deserves continued and wholehearted support on the part of all its members.
وذلك يستحق بالفعل دعما متواصلا وصادقا من جميع الأعضاء في الوكالة.
At the regional level, continued support to achieve universality of the Treaty was essential.
49 وعلى الصعيد الإقليمي، أفاد بأن الاستمرار في تقديم الدعم لتحقيق انتشار عالمي للمعاهدة يعد أمرا جوهريا.
Continued international assistance will be essential to support the Government's efforts towards these objectives.
وستكون المساعدات الدولية المستمرة ضرورية لدعم جهود الحكومة الرامية إلى تحقيق هذه الأهداف.
In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance.
ويظل توفير الدعم المستمر لمخططات سبل العيش المستدامة بالغ الأهمية في المنطقة الآندية.
This includes continued and unequivocal support to the African Union Mission in the Sudan.
ويشمل ذلك تقديم الدعم المستمر والمطلق لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions.
وواصل برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم لمؤسسات الدولة من خلال وزع 118 منصبا استشاريا هاما .
Agenda item 129 Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor (continued)
البند 129 من جدول الأعمال تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية (تابع)
My Government pledges its continued full support for the work done in this important Committee.
وتتعهد حكومتي بتقديم دعمها الكامل المستمر للعمل الذي يحقـق في هذه اللجنة الهامة.
Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport.
111 ويواصل منظمو الرحلات في أنتاركتيكا دعم العمليات والبرامج في أنتاركتيكا عن طريق توفير النقل.
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)
دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
First, the continued resolute support of the international community is absolutely essential, and that support, I am pleased to say, has been forthcoming.
وأنا سعيد لأن هذا الدعم لم ينقطع.
A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel.
إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعم الحكومي المستمر للوقود الحيوي.
But continued political support for the IMF needs to be based on fairness in the institution itself.
بيد أن الدعم السياسي المتواصل لصندوق النقد الدولي لابد وأن يستند إلى أسس العدالة والإنصاف في إطار المؤسسة ذاتها.
Some English people, especially in the north, were Jacobites and continued to support James and his sons.
بعض الإنجليز، لا سيما في الشمال كانوا يعاقبة وواصلوا دعم جيمس وأبنائه.
WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level.
13 واصل البرنامج أداء دور كبير في ضمان تقديم الدعم للعمليات على الصعيد القطري.
Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team.
33 ومتى صدر قرار اتهام بحق شخص ما، تعين مواصلة إجراء تحقيقات مستفيضة لدعم فريق المحاكمة.
The Secretariat hoped to count on the continued support and cooperation of Member States to that end.
تقرير لجنة البرنامج والميزانية (IDB.30 22)
Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions.
134 واستمر الدعم للتدابير العملية لأجل التسريح وإعادة الإدماج في البلدان المتأثرة بالصراع والعمليات الانتقالية لما بعد الصراع.
The continued support of the international community for our development efforts is crucial at the present juncture.
وفي المنعطف الحالي، نعتبر الدعم المتواصل من جانب المجتمع الدولي لجهودنا الإنمائية مسألة حاسمة.
In this context, I count on the continued support of the General Assembly for the Kimberley Process.
وفي هذا السياق، أعو ل على دعم الجمعية العامة المتواصل لعملية كيمبرلي.
Support to OVCs required more emphasis and continued UNICEF leadership across all focus areas of the plan.
ويلزم زيادة التركيز على الدعم المقدم للأيتام والأطفال الضعفاء ومواصلة تقلد اليونيسيف لزمام القيادة في جميع مجالات التركيز التي تشملها الخطة.
TWAS has continued to receive strong support from developing countries that have well developed capacities in science.
وظلت أكاديمية العلوم للعالم النامي تحصل على دعم قوي من البلدان النامية التي تتمتع بقدرات علمية متطورة بدرجة كبيرة.
Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team.
36 ومتى صدرت لائحة اتهام بحق شخص ما، تعين مواصلة إجراء تحقيقات مستفيضة لدعم فريق المحاكمة.
The official political parties have continued to mobilize their support base and constituents for the upcoming elections.
16 واصلت الأحزاب السياسية الرسمية تعبئة دعم القواعد المؤيدة لها وأنصارها استعدادا للانتخابات القادمة.
Our commitment to the strategy deadlines remains constant, but meeting those deadlines depends on the continued provision of the necessary resources and on the continued support of Member States.
ومع ذلك، يعتمد الوفاء بذلك الالتزام بالمواعيد تلك على تواصل توفير الموارد اللازمة وعلى استمرار دعم الدول الأعضاء.
The Commission continued to welcome the opportunity to discuss the desirability and feasibility of further developing the law of international commercial arbitration and continued to support developments in that field.
وتواصل اللجنة الترحيب بالفرصة المتاحة لمناقشة استصواب وجدوى مواصلة تطوير قانون التحكيم التجاري الدولي وتواصل دعم التطورات في هذا الميدان.
Given their systemic importance, many were bailed out and, with continued official support, returned to profitability quite quickly.
فبفضل أهميتها للنظام بالكامل، تم إنقاذ العديد منها، وعادت بسرعة كبيرة إلى تحقيق الأرباح في ظل الدعم الرسمي المستمر.
The economy is in shambles, and unable to meet the International Monetary Fund demands for its continued support.
أما الاقتصاد فقد بات في حالة من الفوضى الشديدة، ولم يعد قادرا على تلبية شروط صندوق النقد الدولي لاستمراره في دعم البلاد.

 

Related searches : Your Continued Support - Continued Support For - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration