Translation of "continued partnership" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership. | وستستمر هذه الجهود من خلال الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة. |
| He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | 78 وأفاد أن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار تتطور باستمرار. |
| He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | 67 وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها مستمرة في النمو. |
| He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | 61 وذكر أن الشراكة القائمة بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار تواصل نموها. |
| He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها ما انفكت تتطور. |
| The representative stated that the partnership between the United Kingdom and its overseas territories continued to develop. | 44 وقال الممثل إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار آخذة في التطور. |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development | 1 تؤكد من جديد أهمية استمرار الحوار البن اء والشراكة الحقيقية من أجل زيادة تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية |
| All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders. | ويمكن تحقيق كل ذلك من خلال التزام مستمر بالحكم الصالح وبناء الشراكات مع جميع أصحاب المصلحة. |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with the newly established Transitional Federal Government of Somalia, | وإذ ترحب بتركيز الأمم المتحدة المتواصل، في ظل الشراكة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال المنشأة حديثا، |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with the newly established Transitional Federal Government of Somalia, | وإذ ترحب بتركيز جهود الأمم المتحدة المتواصل، في ظل الشراكة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال المنشأة حديثا، |
| The Strategic Partnership is designed to promote not only continued political solidarity but also to strengthen socio cultural relations and enhance economic cooperation. | وقد صممت الشراكة الاستراتيجية ليس لدعم التضامن السياسي فحسب، بل أيضا لتعزيز العلاقات الاجتماعية الثقافية ولتحسين التعاون الاقتصادي. |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development in the twenty first century | 1 تؤكد من جديد أهمية استمرار الحوار البناء والشراكة الحقيقية من أجل زيادة تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين |
| The Institute is consolidating its continued cooperation with the mass media in a partnership focused on strengthening publicity to as many partners as possible. | 28 ويعضد المعهد تعاونه المتواصل مع وسائط الإعلام في شراكة تركز على تعزيز الإعلان عنه لأكبر عدد ممكن من الشركاء. |
| The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission for Iraq throughout 2005 in preparation for the upcoming electoral events. | 61 وما فتئت الأمم المتحدة تواصل أعمالها بمشاركة وثيقة مع اللجنة الانتخابية المسقطة للعراق طوال عام 2005 تحضيرا للأحداث الانتخابية المقبلة. |
| Align themselves to the maximum extent possible behind government led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti. | 2 مؤازرة الاستراتيجيات التي تقودها الحكومة إلى أقصى حد ممكن والسعي من أجل استمرار المرونة في التخطيط وأنشطة التنفيذ من خلال الشراكة مع حكومة هايتي. |
| The UNF UNFIP partnership has continued to focus on grant making and on telling the story of programmes and projects and the work of the United Nations in general. | 273 وواصلت الشراكة بين مؤسسة الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تركيزها على جمع الأموال لأغراض المنح وعلى رواية قصة البرامج والمشاريع وأعمال الأمم المتحدة بصفة عامة. |
| His country continued fully to support the development efforts of the least developed countries within the framework of South South cooperation and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | ويواصل بلده الدعم الكامل لجهود التنمية في أقل البلدان نموا في إطار التعاون بين الجنوب والجنوب والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Partnership? | شراكة ! |
| Partnership | الشراكــة |
| What Partnership? | أي شراكة |
| Partnership building | 3 بناء الشراكات |
| Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
| Continued fear and uncertainty about Russian gas supplies would undoubtedly lead the most exposed EU countries to seek to protect themselves by blocking EU Russia negotiations on new partnership and cooperation agreements. | ذلك أن استمرار المخاوف والشكوك بشأن إمدادات الغاز الروسية من شأنه أن يقود بلدان الاتحاد الأوروبي الأكثر ع رضة للخطر إلى محاولة حماية نفسها بعرقلة المفاوضات الجارية بين الاتحاد الأوروبي وروسيا بشأن إبرام اتفاقيات شراكة وتعاون جديدة. |
| Partnership or Putsch? | شراكة أو محاولة انقلاب |
| Urban Millennium Partnership | 3 الشراكة الحضرية للألفية |
| Working in partnership | ألف العمل في اطار من الشراكة |
| Partnership Africa Canada | الصين |
| Partnership building reforms | إصلاحات بناء الشراكات |
| Global Water Partnership | باء الشراكة العالمية للمياه |
| Progress in defence reform continued, with further implementation of the reforms agreed in 2003 and the fulfilment of all but 1 of the 13 technical benchmarks of NATO for entry into Partnership for Peace. | 10 واستمر إحراز تقدم في مجال إصلاح الدفاع، مع مواصلة تنفيذ الإصلاحات المتفق عليها في عام 2003، واستيفاء جميع المعايير التقنية الثلاثة عشر لمنظمة حلف شمال الأطلسي، اللازمة للدخول في برنامج الشراكة من أجل السلام، باستثناء معيار واحد. |
| In paragraph 450 of the same report, the Committee noted the high priority that CEB continued to accord to ensuring effective and coordinated United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | ولاحظت اللجنة، في الفقرة 450 من التقرير ذاته، مضي المجلس في إيلاء أولوية عليا لكفالة فعالية وتنسيق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| The United Nations General Assembly, in its resolution A RES 59 254, while welcoming the support provided by the UN system to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), requested that such support be continued. | 2 وإن الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها A RES 59 254، إذ رحبت بما تقدمه منظومة الأمم المتحدة من دعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)، قد طلبت مواصلة هذا الدعم. |
| Global partnership for development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Partnership with regional organizations | 2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية |
| Facilitation of partnership building | 8 تيسير بناء الشراكات |
| Global Water Partnership, www.gwpforum.org | الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| Principles for development partnership | مبادئ الشراكة من أجل التنمية |
| Global Partnership for Development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Mobile Phone Partnership Initiative | مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة |
| Other important partnership activities | زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with civil society at the grass roots level, on programmes of assistance, including both humanitarian and development approaches, taking into consideration the conditions on the ground, | وإذ ترحب بتركيز الأمم المتحدة المتواصل، في ظل الشراكة مع المجتمع المدني على مستوى القواعد الشعبية، على برامج المساعدة، بما في ذلك كل من النهج الإنساني والإنمائي، مع مراعاة الحالة على أرض الواقع، |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with civil society at the grass roots level, on programmes of assistance, including both humanitarian and development approaches, taking into consideration the conditions on the ground, | وإذ ترحب بتركيز الأمم المتحدة المتواصل، بمشاركة المجتمع المدني على مستوى القواعد الشعبية، على برامج المساعدة، بما في ذلك اتباع نهج إنسانية وإنمائية، واضعة في اعتبارها الحالة على أرض الواقع، |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with civil society at the grass roots level, on programmes of assistance, including both humanitarian and development approaches, taking into consideration the conditions on the ground, | وإذ ترحب باستمرار تركيز الأمم المتحدة، في شراكة مع المجتمع المدني على مستوى القاعدة الشعبية، على برامج للمساعدة، تضم النهجين الإنساني والإنمائي، مع مراعاة الظروف السائدة على أرض الواقع، |
Related searches : Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Collaboration - Continued With - Continued Service