Translation of "your continued support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We need your continued support and encouragement.
ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
I wish to close by assuring you, Sir, of Solomon Islands' continued support during your term in office.
أود أن أختم بأن أؤكد لكم، سيدي، دعم جزر سليمان المستمر لكم أثناء توليكم مقاليد الرئاسة.
The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support.
24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع.
At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice President is greatly appreciated.
وما تبدونه من تعاون وتوفرونه من دعم بصفتكم نائبا للرئيس في هذه المرحلة الهامة من عمل الجمعية العامة هو موضع تقدير كبير.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم
By guaranteeing farmers continued support, it also neutralised opposition.
بضمان المزارعين استمرر دعمهم وساهم أيضا في تحييد المعارضة لهذه الجولة.
They reiterated to the Special Representative their continued support.
أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة.
With our continued support, that vision will be realized.
وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
The Commission encourages continued financial support for the office.
وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب.
( Moses continued ) Your Lord and the Lord of your fathers before you .
قال موسى ربكم ورب آبائكم الأولين وهذا وإن كان داخلا فيما قبله يغيظ فرعون ولذلك .
( Moses continued ) Your Lord and the Lord of your fathers before you .
قال موسى الرب الذي أدعوكم إليه هو الذي خلقكم وخلق آباءكم الأولين ، فكيف تعبدون م ن هو مخلوق مثلكم ، وله آباء قد فنوا كآبائكم
He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.
كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم.
This requires the continued and sustained support of the international community.
ويقتضي هذا الدعم المتواصل والمستدام من المجتمع الدولي.
I therefore urge your continued support to ensure that the offices and programmes of the Organization can remain effective in deepening and broadening democratic trends throughout the world.
74 ولهذا فإنني أحثكم على مواصلة الدعم لضمان إمكانية أن تستمر فعالية مكاتب وبرامج المنظمة في تعميق الاتجاهات الديمقراطية وتوسيع نطاقها في جميع أنحاء العالم.
We need your support.
نحن بحاجة إلى تأييدكم.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community
7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي
Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.
وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين.
Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential.
ولذا سيكون من الأهمية بمكان أن يواصل المانحون دعمهم لبرامج الإصلاح الحاسمة هذه.
Work to support the reform of the treaty body system also continued.
كما ت واصل العمل علـى دعم إصلاح منظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
The Institute also sincerely hopes for continued support from the General Assembly.
ويحدو المعهد أيضا أمل عميق في أن يتواصل دعم الجمعية العامة لـه.
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.
ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم.
The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.
23 وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية.
The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements.
36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر.
Thank you for your support.
شكرا لدعمكم
Thanks for your support! Loading...
شكرا جزيلا لدعمكم!
In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated.
وفي هذا الشأن، فإن مواصلة الدول الأعضاء الاهتمام بتلك المسألة وتوفير الدعم اللازم لها أمر جدير بالترحيب البالغ.
The Government's progress in re engaging the support of its development partners has continued.
10 وتواصل التقدم الذي أحرزته الحكومة تجاه إعادة استقطاب الدعم من شركائها الإنمائيين.
That, indeed, deserves continued and wholehearted support on the part of all its members.
وذلك يستحق بالفعل دعما متواصلا وصادقا من جميع الأعضاء في الوكالة.
At the regional level, continued support to achieve universality of the Treaty was essential.
49 وعلى الصعيد الإقليمي، أفاد بأن الاستمرار في تقديم الدعم لتحقيق انتشار عالمي للمعاهدة يعد أمرا جوهريا.
Continued international assistance will be essential to support the Government's efforts towards these objectives.
وستكون المساعدات الدولية المستمرة ضرورية لدعم جهود الحكومة الرامية إلى تحقيق هذه الأهداف.
In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance.
ويظل توفير الدعم المستمر لمخططات سبل العيش المستدامة بالغ الأهمية في المنطقة الآندية.
This includes continued and unequivocal support to the African Union Mission in the Sudan.
ويشمل ذلك تقديم الدعم المستمر والمطلق لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
Moses continued , He is the Lord and the Lord of your forefathers .
قال موسى ربكم ورب آبائكم الأولين وهذا وإن كان داخلا فيما قبله يغيظ فرعون ولذلك .
Moses continued , He is the Lord and the Lord of your forefathers .
قال موسى الرب الذي أدعوكم إليه هو الذي خلقكم وخلق آباءكم الأولين ، فكيف تعبدون م ن هو مخلوق مثلكم ، وله آباء قد فنوا كآبائكم
The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions.
وواصل برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم لمؤسسات الدولة من خلال وزع 118 منصبا استشاريا هاما .
Agenda item 129 Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor (continued)
البند 129 من جدول الأعمال تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية (تابع)
My Government pledges its continued full support for the work done in this important Committee.
وتتعهد حكومتي بتقديم دعمها الكامل المستمر للعمل الذي يحقـق في هذه اللجنة الهامة.
Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport.
111 ويواصل منظمو الرحلات في أنتاركتيكا دعم العمليات والبرامج في أنتاركتيكا عن طريق توفير النقل.
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)
دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
First, the continued resolute support of the international community is absolutely essential, and that support, I am pleased to say, has been forthcoming.
وأنا سعيد لأن هذا الدعم لم ينقطع.
I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow
وأنا آسف لخسارتكم المستمرة
We need your support to reach everyone.
المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel.
إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعم الحكومي المستمر للوقود الحيوي.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.
فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
Post video and audio clips expressing your support
أنشر مقاطع فيديو والصوت معلنة عن دعمك

 

Related searches : Continued Support - Continued Support For - Your Continued Interest - Your Continued Use - Your Continued Business - Your Continued Participation - Your Continued Commitment - Your Continued Help - Your Support - Pledge Your Support - Ask Your Support - Your Continuing Support - Support Your Team