Translation of "context is king" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

King - translation :

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى ملك ملكاً ملكا كملك الملك

Examples (External sources, not reviewed)

The King is the King, (1977).	الملك هو الملك (1977).
Context is vital.	والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء
Now, here is King Cnut, king a thousand years ago.	الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت.
Information is king.	إن المعلومات تشكل العنصر الأعظم أهمية في هذا السياق.
Simplicity is king	البساطة
Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.	من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.	ان هؤلاء صنعوا حربا مع بارع ملك سدوم وبرشاع ملك عمورة وشنآب ملك أدمة وشمئيبر ملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر.
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.	من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).	ان هؤلاء صنعوا حربا مع بارع ملك سدوم وبرشاع ملك عمورة وشنآب ملك أدمة وشمئيبر ملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر.
The following context is particularly instructive.	والسياق التالي مفيد هنا بوجه خاص.
The Dollar is Still King	الدولار لا يزال هو الملك
King Ludd is Still Dead	التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي
Putin is no King Lear.	إنبوتن ليس الملكلير.
King Lear this is not.	فهو ليس الملك لير.
King Fahad, the longest serving king in Saudi Arabia s history (24 years), is dead.	لقد توفي الملك فهد، أطول الملوك حـكما فـي تاريخ السعودية (24 عاما ).
the king of Jericho, one the king of Ai, which is beside Bethel, one	ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.
The king of Jericho, one the king of Ai, which is beside Bethel, one	ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?	اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعو ا
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? '	اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعو ا.
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'	اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعو ا
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?	اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعو ا.
What has changed, however, is the context.	ولكن ما تغير هو السياق.
The rough male goat is the king of Greece and the great horn that is between his eyes is the first king.	والتيس العافي ملك اليونان والقرن العظيم الذي بين عينيه هو الملك الاول.
And the rough goat is the king of Grecia and the great horn that is between his eyes is the first king.	والتيس العافي ملك اليونان والقرن العظيم الذي بين عينيه هو الملك الاول.
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.	و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king	فهذا هو التعبير ايها الملك وهذا هو قضاء العلي الذي يأتي على سيدي الملك.
In this context, Van Rompuy s report is crucial.	وفي هذا السياق، يشكل تقرير فان رومبوي أهمية بالغة.
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar ) and they joined battle with them in the vale of Siddim	فخرج ملك سدوم وملك عمورة وملك أدمة وملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر ونظموا حربا معهم في عمق الس د يم.
Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand for the king is not he who can do anything against you.	فقال الملك صدقيا ها هو بيدكم لان الملك لا يقدر عليكم في شيء.
This is the generation of Syria s President Bashar al Assad, Jordan s King Abdullah and Morocco s King Muhammad VI.	وهذا هو الجيل الذي ينتمي إليه الرئيس بشار الأسد في سوريا، وملك الأردن عبد الله ، و محمد السادس ملك المغرب.
The king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar) went out and they set the battle in array against them in the valley of Siddim	فخرج ملك سدوم وملك عمورة وملك أدمة وملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر ونظموا حربا معهم في عمق الس د يم.
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.	فاجتمع اولئك الرجال الى الملك وقالوا للملك اعلم ايها الملك ان شريعة مادي وفارس هي ان كل نهي اوامر يضعه الملك لا يتغي ر.
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king	فهذا هو التعبير ايها الملك وهذا هو قضاء العلي الذي يأتي على سيدي الملك.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
Thus, the distinction is valid in a European context.	وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
The role of UNIFEM is defined in this context.	وقد تم تعريف دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في هذا السياق.
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace	الذي قسم له ابراهيم عشرا من كل شيء. المترجم اولا ملك البر ثم ايضا ملك ساليم اي ملك السلام
It is consumers, not producers, who are king.	أي أن المستهلكين هنا هم أصحاب الحظوة والسلطان، وليس المنتجين.
Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear .	في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء .
The lion is the king of the jungle.	الأسد ملك الغابة.
The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's father's brother, king is his place, and changed his name to Zedekiah.	ومل ك ملك بابل مت نيا عمه عوضا عنه وغي ر اسمه الى صدقيا
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand for the king is not he that can do any thing against you.	فقال الملك صدقيا ها هو بيدكم لان الملك لا يقدر عليكم في شيء.
To whom also Abraham gave a tenth part of all first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace	الذي قسم له ابراهيم عشرا من كل شيء. المترجم اولا ملك البر ثم ايضا ملك ساليم اي ملك السلام
Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.	فاجتمع اولئك الرجال الى الملك وقالوا للملك اعلم ايها الملك ان شريعة مادي وفارس هي ان كل نهي اوامر يضعه الملك لا يتغي ر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية