Translation of "consultative committee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Committee - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Asian African Legal Consultative Committee
اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
This practice will be reviewed at the time of the Consultative Committee meeting.
وسيجري استعراض هذه الممارسة عند اجتماع اللجنة الاستشارية.
The Consultative Committee encourages UNIFEM to report annually to the Consultative Committee on how it has utilized the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a basis for programming.
1 تشجع اللجنة الاستشارية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على أن يبلغ اللجنة بشكل سنوي بكيفية استخدامه لاتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بوصفها أساسا لوضع البرامج.
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,
وإذ تقر بصفة خاصة بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،
55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee
55 4 التعــاون بيـن الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,
وإذ تقر بوجه خاص بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،
Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein (Jordan), Chairman of the Consultative Committee of UNIFEM.
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية على النحو التالي
The Consultative Committee endorses the distribution by UNIFEM of resources, as proposed in the finance report.
12 توافق اللجنة على توزيع الصندوق للموارد وفق ما هو مقترح في التقرير المالي.
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.
وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير.
The Committee decided to grant roster consultative status to one organization (see draft decision I, subpara.
55 وقررت اللجنة أن تدرج إحدى المنظمات في القائمة باعتبارها منظمة ذات مركز استشاري (انظر مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).
2. Notes with satisfaction the continuing efforts of the Asian African Legal Consultative Committee towards strengthening the role of the United Nations and its various organs, including the International Court of Justice, through programmes and initiatives undertaken by the Consultative Committee
2 تلاحظ مع الارتياح الجهود المستمرة التي تبذلها اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية سعيا إلى تدعيم دور الأمم المتحدة وأجهزتها المختلفة، بما فيها محكمة العدل الدولية، عن طريق البرامج والمبادرات التي تضطلع بها اللجنة الاستشارية
The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005.
وتم استعراض تقرير الخبير الاستشاري في اجتماع تشاوري غير رسمي عقدته اللجنة الدائمة في 8 شباط فبراير 2005.
Since moving from allocations to full disbursement takes many months, the Consultative Committee will recommend adjustments if required.
وحيث يأخذ الانتقال من التخصيص إلى الإنفاق الكامل عدة أشهر، فستوصي اللجنة الاستشارية بتسويات إذا تطلب الأمر ذلك.
She also provided the Committee with ample statistics on quadrennial reports, which NGOs in general and special consultative status needed to submit for review by the Committee.
كما قدمت للجنة إحصاءات وافية عن التقارير المقدمة كل أربع سنوات، التي ينبغي للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص أن تقدمها إلى اللجنة بغية استعراضها.
Recommends that the General Assembly examine and take action on the recommendations of the Consultative Committee contained in its report.
2 يوصي بأن تدرس الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها وتتخذ إجراءات بشأنها.
The Committee recommended consultative status to all 12 organizations under this agenda item (see chap. I, draft decision II, subpara.
وأوصت اللجنة بمنح مركز استشاري لجميع المنظمات الاثنتي عشرة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني، الفقرة الفرعية (أ)).
Consultative process
3 عملية التشاور
Consultative process
3 العملية الاستشارية
The Advisory Committee further notes that a consultative group on gender, chaired by UNFPA, meets regularly to coordinate gender related issues.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن فريقا استشاريا بشأن القضايا الجنسانية، برئاسة صندوق الأمم المتحدة للسكان، يجتمع بشكل دوري لتنسيق القضايا المتصلة بالمسائل الجنسانية.
Since the entry into force of the Protocol, the Committee has met once each year in conjunction with the Consultative Meetings.
وتلتقي لجنة حماية البيئة، منذ دخول البروتوكول حي ز النفاذ، مرة كل عام بالتزامن مع الاجتماعات الاستشارية.
The Committee recommended that consultative status with the Council be granted to 72 organizations that had submitted new applications (see chap.
9 أوصت اللجنة بمنح 72 منظمة قدمت طلبات جديدة المركز الاستشاري لدى المجلس.
General consultative status
ذات المركز الاستشاري العام
Special consultative status
ذات المركز الاستشاري الخاص
The Consultative Process
العملية التشاورية
General consultative status
الاتحاد الروسي
Special consultative status
أ. نيكيفوروف.
The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document.
ويود الممثلون الدائمون الموقعون أدناه تعميم التقرير المذكور بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة.
The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالتفكير مليا في عضوية مثل هذه الهيئة الاستشارية وإطارها المرجعي.
At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Committee,3 entitled Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council .
96 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح، بصيغته التي أدخل عليها مزيد من التنقيح شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
Through its Standing Committee on the Antarctic Treaty System, the Scientific Committee on Antarctic Research will continue to bring key scientific issues to the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meetings.
23 وستواصل اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا توجيه اهتمام الاجتماعات الاستشارية لأطراف معاهدة أنتاركتيكا إلى مسائل علمية رئيسية من خلال عمل لجنتها الدائمة المعنية بنظام المعاهدة.
3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas
3 تلاحظ أيضا مع الارتياح ما تحقق من تقدم جدير بالثناء نحو زيادة التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية في مجالات أوسع
The report, which was prepared by the Advisory Panel to the Consultative Committee, is contained in document A 60 62 E 2005 10.
ويرد هذا التقرير، الذي أعده الفريق الاستشاري التابع للجنة الاستشارية، في الوثيقة A 60 62 E 2005 10.
Requests for consultative status
طلبات الحصول على المركز الاستشاري
Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee,A 55 221.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية( 1 ) A 55 221.)،
2004 was the first year of the three year term of the members of the Consultative Committee (Canada, Jordan, Mexico, the Niger and Slovenia).
2 كان عام 2004 السنة الأولى من فترة العضوية، ومدتها ثلاث سنوات، لأعضاء اللجنة الاستشارية (الأردن وسلوفينيا وكندا والمكسيك والنيجر).
The Administrator, in his response to the Consultative Committee, has encouraged discussion of the recommendations by the Executive Board of UNDP and of UNFPA.
وفي رده على اللجنة الاستشارية، شجع المدير على مناقشة التوصيات المقدمة من المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان.
In accordance with article 74, paragraph 5, of the Convention, the Committee shall invite the International Labour Office to appoint representatives to participate, in a consultative capacity, in the meetings of the Committee.
2 بمقتضى الفقرة 5 من المادة 74 من الاتفاقية، تدعو اللجنة مكتب العمل الدولي إلى تعيين ممثلين للمشاركة بصفة استشارية في اجتماعات اللجنة.
In accordance with article 74, paragraph 5, of the Convention, the Committee shall invite the International Labour Office to appoint representatives to participate, in a consultative capacity, in the meetings of the Committee.
2 بمقتضى الفقرة 5 من المادة 74 من الاتفاقية، تدعو اللجنة مكتب العمل الدولي إلى تعيين ممثلين للاشتراك، بصفة استشارية، في اجتماعات اللجنة.
6. Recommends that, with a view to promoting close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, the consideration of the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization should be scheduled to coincide with the deliberations of the Committee on the work of the International Law Commission
6 توصي بأن يتزامن النظر في البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية مع مداولات اللجنة السادسة بشأن أعمال لجنة القانون الدولي، وذلك سعيا إلى زيادة التفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة
This requires a consultative process.
وهذا يتطلب عملية تشاورية.
General Consultative Status Granted 2000
الغايات والأهداف
Special Consultative Status Granted 1997
م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997
Special Consultative Status granted 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947
Special Consultative Status Granted 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947
General Consultative Status Granted 1995
منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995

 

Related searches : Joint Consultative Committee - Consultative - Consultative Process - Consultative Body - Consultative Council - Consultative Sales - Consultative Document - Consultative Manner - Consultative Skills - Consultative Board - Consultative Engagement - Consultative Basis - Consultative Capacity - Consultative Assembly