Translation of "consultative assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Asian African Legal Consultative Organization (General Assembly resolution 35 2)	7 نظر المجلس، في جلسته الثانية المعقودة في 4 شباط فبراير، في برنامج عمله الأساسي لعامي 2005 و 2006.
Consequently she should have been elected President of the Republic of Indonesia by the People's Consultative Assembly (MPR).	ولكن أربعة أحزاب فقط هي التي تولت المرأة رئاستها كما أن الحزب الذي فاز في الانتخابات كان من بين الأحزاب التي تترأسها سيدة وهو حزب الكفاح الديمقراطي الإندونيسي ومن ثم كان ينبغي انتخابها رئيسة لجمهورية إندونيسيا من جانب مجلس شورى الشعب.
Recommends that the General Assembly examine and take action on the recommendations of the Consultative Committee contained in its report.	2 يوصي بأن تدرس الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها وتتخذ إجراءات بشأنها.
Letter dated 7 July 2005 from the Co Chairpersons of the Consultative Process addressed to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 7 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية
Taking note also of the outcome of the first meeting of the United Nations open ended informal consultative process ( the Consultative Process ),See A 55 274. established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs,	وإذ تحيط علما أيضا بنتيجة الاجتماع الأول للعملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية ( العملية التشاورية )( 1 ) انظر A 55 274.) التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 54 33 تسهيلا لاستعراض الجمعية سنويا للتطورات المتعلقة بشؤون المحيطات،
The Assembly should therefore give the working group a consultative aspect in order to continue to address this complex and political issue.	وبالتالي ينبغي للجمعية أن تعطي الفريق العامل جانبا استشاريا بغية مواصلة التصدي لهذه المسألة المعقدة والسياسية.
Consultative process	3 عملية التشاور
Consultative process	3 العملية الاستشارية
It is only appropriate, therefore, that the Assembly should decide to extend the Informal Consultative Process for at least a further three years.	ولذلك، من المناسب أن تقرر الجمعية العامة تجديد العملية الاستشارية لفترة ثلاث سنوات إضافية على الأقل.
Statement submitted by Assembly of First Nations National Indian Brotherhood, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	بيان مقدم من مجلس الأمم الأولى رابطة الأخوة الهندية الوطنية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
General consultative status	ذات المركز الاستشاري العام
Special consultative status	ذات المركز الاستشاري الخاص
The Consultative Process	العملية التشاورية
General consultative status	الاتحاد الروسي
Special consultative status	أ. نيكيفوروف.
We believe that one key area is strengthening the role of the General Assembly as the primary consultative and representative body of the United Nations.	ونؤمن بأن أحد المجالات الرئيسية للإصلاح هو تعزيز دور الجمعية العامة بوصفها الهيئة التشاورية والتمثيلية الأساسية للأمم المتحدة.
All officials, including the Leader, President and members of the Islamic Consultative Assembly, city and village councils are elected through the vote of the citizens.	فجميع المسؤولين فيها يتم انتخابهم عبر التصويت الشعبي، بمن فيهم الزعيم ورئيس الجمهورية وأعضاء مجلس الشورى الإسلامي، والمجالس البلدية والقروية.
Requests for consultative status	طلبات الحصول على المركز الاستشاري
One delegation suggested convening meetings of the Consultative Process later in the year, shortly before the consideration by the General Assembly of the agenda item Oceans and the law of the sea , so that the Consultative Process could facilitate the preparation of the draft resolution.	واقترح أحد الوفود عقد اجتماعات العملية التشاورية في وقت متأخر من السنة، قبل نظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال المعنون المحيطات وقانون البحار بوقت قصير، كي يتسنى للعملية التشاورية تسهيل إعداد مشروع القرار.
It is recalled that the General Assembly, in resolution 57 141 of 12 December 2002, extended the Consultative Process for a further period of three years.	ومما ي ذكر أن قرار الجمعية العامة 57 141 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2002 قد مدد العملية التشاورية ثلاث سنوات أخرى.
This requires a consultative process.	وهذا يتطلب عملية تشاورية.
General Consultative Status Granted 2000	الغايات والأهداف
Special Consultative Status Granted 1997	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997
Special Consultative Status granted 1947	حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947
Special Consultative Status Granted 1947	حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947
General Consultative Status Granted 1995	منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995
Special Consultative Status Granted 1998	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998
Special Consultative Status granted 1995	منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995
Asian African Legal Consultative Committee	اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
Consultative Council of Jewish Organizations	الوكالات المتخصصة
Special Consultative Status granted 1972	(منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 1972	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 2000	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000)
Special Consultative Status Granted 1996.	(منحت المركز الاستشاري في عام 1996)
Special Consultative Status Granted 1993	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993)
Asian African Legal Consultative Organization	المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
Consultative Council of Jewish Organizations	السيد باتريك شيناماسا ، السيدة شيتساكا شيبازيوا ، السيد سامويل مهانغو، السيد بنجامين مهيريبيري، السيد سامسون موكاندوري، السيد ريتشارد تشيبوي، السيد ميشيك كيتشن.
There was agreement that the list of issues identified at the five previous meetings of the Consultative Process remained valid, thus meriting attention from the General Assembly.	106 كان هناك اتفاق على أن قائمة المسائل التي جرى تحديدها خلال الاجتماعات الخمسة الماضية للعملية التشاورية لا تزال صالحة، ومن ثم فهي تستحق اهتمام الجمعية العامة.
The project forms part of a wider consultative process to ascertain the views of States in line with General Assembly resolution 58 241 of 23 December 2003.	ويشكل هذا المشروع جزءا من عملية تشاورية أوسع نطاقا للتحقق من وجهات نظر الدول وفقا للقرار 58 241 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003.
7. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Organization	7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية
7. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Organization	7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية
6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Committee	6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية
6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Organization	6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية
According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted.	ووفقا لمعسكر المؤيديين، فإن المحكمة المسيسة كانت تعتزم حل مجلس الشورى (مجلس الشيوخ) والجمعية التأسيسية للدستور، كما ألمح بعض القضاة علنا.
The General Assembly recommends in its draft omnibus resolution that the Consultative Process should, at its next meeting, focus its discussions on the topic Ecosystem approaches and oceans .	وتوصي الجمعية العامة في مشروع قرارها الجامع بأن تركز العملية الاستشارية المناقشات في اجتماعها القادم على الموضوع نهج النظم الإيكولوجية والمحيطات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية