Translation of "consolidated its position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.
إن أحمدي نجاد، الذي أصبح ضعيفا للغاية بعد ما أثارته إعادة انتخابه في عام 2009 من جدال ، تمكن الآن من دعم موقفه.
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.
ورغم ذلك نجحت اندونيسيا في تعضيد ديمقراطيتها.
UNICEF was working with other agencies to develop a consolidated position on participation in the World Bank managed Multi Donor Trust Funds.
وتعمل اليونيسيف حاليا مع الوكالات الأخرى لاتخاذ موقف موحد بشأن الاشتراك في الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يديرها البنك الدولي.
In November 2002 the island elected its first Consolidated Commission on Utilities.
44 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2002، انتخبت غوام أول لجنة موحدة للمرافق بالجزيرة.
It has set its economy on the right course, reduced poverty, lessened inequality, and consolidated its democracy.
فقد نجحت في وضع الاقتصاد على المسار الصحيح، والحد من الفقر، وتقليص فجوة التفاوت، وتعزيز الديمقراطية.
Consolidated List
البند 2، القائمة الموحدة
Consolidated budget
3 الميزانية المدم جة
Consolidated List
1 القائمة الموحدة
Consolidated list
ثانيا القائمة الموحدة
Consolidated list
ثانيا القائمة الموح دة
Consolidated List
ثالثا القائمة الموحدة
Consolidated text
النص الموحد
Consolidated List
رابعا القائمة الموحدة
She hoped that Israel would change its position.
وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا.
The consolidated list
أولا القائمة الموحدة
Consolidated income projections
ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات
The Committee should reserve its right to return to its original position.
وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي.
In 2005, the EMPRETEC programme consolidated its presence in Latin America, and in Anglophone and Francophone Africa.
8 في عام 2005، عزز برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC) تواجده في أمريكا اللاتينية وفي البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية وتلك الناطقة بالفرنسية.
The Committee should therefore stick to its original position.
وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.
ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية.
Consolidated Appeals Process (CAP)
عملية النداءات الموحدة
Switzerland will continue to freeze Nada's assets because the company and its directors remain on the Consolidated List.
وسوف تواصل سويسرا تجميد أصول شركة ندا نظرا لاستمرار إدراج الشركة ومديريها على القائمة الموحدة.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.
وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان.
Scope of the Consolidated List
باء نطاق القائمة الموحدة
To judge China s economic dynamism, the key indicator is its fiscal position. When, and only when, China s fiscal position is worsening rapidly will its economy suffer a hard landing.
للحكم على ديناميكية الاقتصاد الصيني نجد ان المؤشر الرئيس هو الوضع المالي، ففقط عندما يسوء الوضع المالي الصيني بشكل سريع سوف يعاني الاقتصاد بشكل صعب وسريع .
The Iranian regime then consolidated its mastery of the Shiite network in the Middle East, and now uses this control to further its own interests.
وبعد ذلك عزز النظام الإيراني سيطرته على الشبكة الشيعية في الشرق الأوسط، وأصبح الآن يستغل هذا النفوذ في تحقيق مصالحه.
)At any rate, all scholars accept that during the 11th century, Pagan consolidated its hold of Upper Burma, and established its authority over Lower Burma.
)وعلى أية حال، يتفق جميع العلماء أن خلال القرن الحادي عشر، أحكمت باغان قبضتها على بورما العليا، وأقامت سلطتها على بورما السفلى.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.
واليوم تنهض الهند من جديد لكي تؤكد على مكانتها العالمية التقليدية.
On 25 April this year, the EU updated its common position.
وفي 25 نيسان أبريل هذا العام، قام الاتحاد الأوروبي بتحديث موقفه المشترك.
Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position.
وبناء عليه، توصي اللجنة بأن تعيد الدولة الطرف النظر في موقفها من هذه المسألة.
We hope that country will reconsider its position in future interventions.
ونأمل أن يعيد ذلك البلد النظر في بياناته في المستقبل.
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.
و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
Russia reached the Pacific coast in 1647 and consolidated its control over the Russian Far East in the 19th century.
ووصلت روسيا إلى المحيط الهادي في 1647م ووحدت سيطرتها على أقصى غربي روسيا في القرن التاسع عشر الميلادي.
Finally, to improve the Consolidated List, Interpol has agreed to check its registry of persons against those on the List.
142 وأخيـرا، وافق الإنتـربول، من أجل تحسين القائمة الموحدة، على أن تقارن أسماء الأشخاص الواردة في سجلهـا بتلك المدرجـة على القائمـة.
Despite its shortcomings, NPT remained the cornerstone of the global non proliferation regime, which must be consolidated through multilateral action.
ورغم ما يشوب المعاهدة من جوانب النقص، فإنها تظل العنصر الأساس في النظام الدولي لعدم الانتشار الذي يتعين توطيده بفضل تعددية الأطراف.
Americans now see Europe as compounding its military weakness by losing its leading position in science.
ويرى الأمريكيون الآن أن أوروبا تفاقم من ضعفها في المجال العسكري بخسراتها لمركزها الرائد في مجال العلم.
It must continue to be consolidated.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
Mr. Doe (Number ____ on Consolidated List)
1 السيد فلان (العدد في القائمة الموحدة)
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.
ثالثا ، عمدت المملكة المتحدة إلى إضعاف موقفها مرة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.
غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري().
Under his leadership, South African s multiracial democracy has been consolidated, and, in dramatic contrast to neighboring Zimbabwe, its economy is flourishing.
فقد تعززت تحت زعامته الديمقراطية المتعددة الأعراق في جنوب أفريقيا، كما شهد اقتصاد البلاد ازدهارا كبيرا ، في تناقض واضح مع الحال في زيمبابوي المجاورة.
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.
تواصل اللجنة التشديد على تحسين نوعية وكمية المعلومات الواردة في قائمتها الموحدة.
Takes note with appreciation of the single consolidated format of the report of the Unit on its activities for 2004 and its programme of work for 2005 1
4 تحيط علما مع التقدير بالنموذج الموحد الوحيد لتقرير الوحدة عن أنشطتها لعام 2004 وبرنامج عملها لعام 2005

 

Related searches : Consolidated Position - Its Position - Consolidated Financial Position - Maintain Its Position - Consolidate Its Position - Its Natural Position - Retains Its Position - Regain Its Position - Maintains Its Position - Defend Its Position - Adopted Its Position - Reserve Its Position - Secure Its Position - Strengthen Its Position