Translation of "consolidate the results" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most importantly, in order to consolidate his leadership, the next Palestinian leader must make some hard decisions and show some tangible results quickly.
وفي المقام الأول من الأهمية، فلكي يتمكن القائد الفلسطيني الجديد من ترسيخ زعامته فلابد وأن يتخذ بعض القرارات الصعبة وأن يتوصل إلى بعض النتائج الواقعية الملموسة وعلى وجه السرعة.
To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question.
هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة.
States parties should consolidate the results of these meetings at the 2006 Review Conference and commit themselves to further measures to strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention.
وينبغي للدول الأطراف العمل على تدعيم نتائج تلك الاجتماعات في المؤتمر الاستعراضي لعام 2006، والالتزام باتخاذ تدابير إضافية لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتوكسينية.
Why Consolidate?
لماذا تقليص العجز والديون الآن
(c) Organizing one international workshop on measuring and monitoring ICT to review and consolidate the results of the regional workshops and to agree on a common international approach to the development of ICT indicators
(ج) تنظيم حلقة عمل دولية واحدة عن قياس ورصد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاستعراض وتوحيد نتائج حلقات العمل الإقليمية، وللاتفاق على نهج دولي موحد لوضع مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Recommendation 4 Consolidate flagship reports
التوصية 4
It would consolidate the results achieved thus far in procurement reform, and lend further recognition and visibility to the procurement profession within the United Nations itself, and by extension, within the common system as a whole.
ومن شأن عملية إعادة التنظيم هذه أن ترسخ النتائج المحرزة حتى الآن في إصلاح نظام المشتريات، وأن تضفي مزيدا من العرفان بالعاملين في مجال المشتريات وأن تعزز مكانتهم داخل الأمم المتحدة نفسها، وبالتالي، داخل النظام الموحد ككل.
Now developing countries are also following the trend to consolidate.
والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف.
This will enable UNOPS to regroup, establish a clear identity in the fields that contribute to its largest revenue share, and consolidate a reputation for delivering rapid, efficient, high quality results in difficult environments, while supporting and strengthening national partner capacities.
وهذا سيمكن المكتب من إعادة تنظيم ذاته، ومن تحديد هوية واضحة في المجالات التي تسهم في أضخم حصة من إيراداته، وتوطيد سمعته على أنه يقدم نتائج سريعة وبكفاءة وجودة عاليتين في البيئات الصعبة، ويدعم ويقوي في الوقت نفسه قدرات الشركاء الوطنيين.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.
إن صعود غول إلى السلطة لابد وأن يؤدي إلى ترسيخ عملية التحول التي تشهدها السياسة التركية.
As firms consolidate market share, they gain economies of scale.
فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.
Nations, like democratic politics, take time to form and consolidate.
إن الأمم، شأنها في ذلك كشأن السياسة الديمقراطية، تستغرق وقتا حتى تتشكل وتتوطد.
Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.
ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه.
It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.
إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول.
Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition.
واليوم لا يمتلك المجلس الوطني الانتقالي ببساطة الموارد البشرية اللازمة لتعزيز العملية الانتقالية.
We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend.
ونأمل أن تؤدي نتائج الانتخابات التي تجرى في كانون الأول ديسمبر إلى المزيد من تعزيز هذا الاتجاه.
The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country.
19 واصلت حكومة سيراليون توطيد سلطتها في جميع أنحاء البلد.
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
1 تناشد الدول أن تعزز الديمقراطية وتوطدها بوسائل منها ما يلي
Another key consideration is to consolidate a sustainable peace structure on the Korean Peninsula.
ثمة اعتبار أساسي آخر يتلخص في تأسيس وترسيخ بنية مستدامة للسلام على شبه الجزيرة الكورية.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
The OECD, however, cautions governments not to consolidate too rapidly in a slow global recovery.
ولكن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تحذر الحكومات من التعجيل باتخاذ تدابير الانضباط المالي في ظل التعافي العالمي البطيء.
To maintain and consolidate power, the Frente POLISARIO separated husbands and wives, parents and children.
ولكي تحافظ جبهة بوليساريو على السلطة وتعززها، تفصل الأزواج عن الزوجات، والآباء عن الأطفال.
The Results
النتائج
Efforts were also made to consolidate and expand the French and Spanish versions of the site.
40 وب ذلت أيضا الجهود لتعزيز الصيغتين الفرنسية والإسبانية من الموقع وتوسيع نطاقهما.
8. Requests the Secretary General to include in his report to the General Assembly at its sixty second session, under the item entitled Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies , a summary of the results of the Sixth International Conference.
8 تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيـات الجديـدة أو المســتعادة موجـزا لنتائج المؤتمر الدولي السادس.
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.
ولقد استفادت أوروبا أيضا من العولمة في تعزيز مكانتها باعتبارها الاقتصاد الرئيسي والتاجر الأساسي على مستوى العالم.
This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources.
وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر.
DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources.
ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد.
Definition of results based management and results based budgeting
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Only such a presence can consolidate the palpable, but still reversible, gains made over the past year.
فلن يتسنى للعراق ترسيخ المكاسب الملموسة التي تحققت أثناء العام الماضي إلا في ظل هذا النوع من التواجد من جانب القوات الأميركية.
This approach gave Sierra Leone the requisite security space to consolidate peace over the past three years.
وقد أتاح هذا النهج لسيراليون الحيز الأمني اللازم لتوطيد السلام طوال السنوات الثلاث الماضية.
Awaiting the Results
في انتظار النتائج
Announcing the Results
إعلان النتائج
Results
(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results
1988 2002 النتائج
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
Results of such calculations can be compared with experimental results.
حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa
(ي) الدعوة على نطاق العالم ترويجا لرؤية الاتحاد الأفريقي لتعزيز التكامل والتنمية المستدامة في أفريقيا
Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power.
فبدلا من إنشاء نظام ديكتاتوري، ساعدوا بوتن في استغلال زخارف الديمقراطية الليبرالية في ترسيخ سلطته.
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.
كما أنها تحتاج إلى مجتمع مدني معاصر يعمل على دمج طوائفها المتعددة العرقيات في مرحلة ما بعد الاستعمار.
China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world.
ولقد رأت الصين في الألعاب الأوليمبية فرصة رمزية للاندماج والاحتفال بمكانتها الجديدة في العالم.
To conduct a quality needs assessment according to Kaufman, first determine the current results, articulate the desired results, and the distance between results is the actual need.
وفقا لكوفمان فلن إجراء تقييم الاحتياجات الجودة، فيجب أولا تحديد النتائج الحالية، وتوضيح النتائج المرجوة، فتصبح المسافة بين النتيجتين هي الحاجة الفعلية.
The results were predictable.
وكانت النتائج متوقعة.
The results are amazing.
وكانت النتائج مدهشة.

 

Related searches : Consolidate The Market - Consolidate The Image - Consolidate The Budget - Consolidate The Role - Consolidate Data - Consolidate With - Consolidate Knowledge - Consolidate Facilities - Consolidate Around - Consolidate Production - Consolidate From - Consolidate Goods